User manual

Технические данные
Область обнаружения
180° спереди, 360° вниз
Радиус действия
от 3 м до 12 м (в зависимости от высоты монтажа)
Настройка времени
от 5 секунд до 12 минут, плавная регулировка
Сумеречный выключатель от 5 до 1000 люкс, плавная регулировка
Подключение к сети
230 В ~, 50 Гц
Подключаемая мощность
макс. 2000 Вт
Вид защиты
IP 44
Kласс защиты II
Знак технического контроля TÜV SÜD/GS
Рекомендуемая высота монтажа около 2,5 м
Мы оставляем за собой
право на технические и оптические
изменения без уведомления.
Принцип действия
Сигнализатор движения работает по принципу пассивной
инфракрасной техники. С помощью пассивного датчика
инфракрасного излучения сигнализатор движения
распознает движущиеся источники тепла в заданной
области обнаружения и автоматически включает
подсединенных потребителей. От неподвижных
источников тепла сигнализатор движения не
включается. Настраиваемый сумеречный выключатель
позволяет задавать работу сигнализатора движения
круглосуточно или только в темноте. С помощью
встроенного таймера задается продолжительность
включения подсоединенного потребителя.
Указания по безопасности
Монтаж должен выполняться только специалистом
при соблюдении действующих в данной стране
правил монтажа и устройства электроустановок.
Работы должны вестись только на обесточенном
устройстве, для этого обязательно отключите
предохранитель цепи тока.
Проверьте, обесточен ли соединительный провод!
При повреждениях, вызванных несоблюдением
настоящей инструкции по эксплуатации, теряется
право на гарантийный ремонт! Мы не несем
ответственность за косвенный ущерб! Мы не несем
ответственность за материальный ущерб или телесные
повреждения, вызванные неправильным обращением
или несоблюдением указаний по безопасности. В
таких случаях теряется право на любые требования по
гарантии. По соображениям безопасности и допуска
(CE) запрещаются собственноручные переделки и/или
изменения светильника.
Место монтажа
Движение распознается лучше всего, когда объект
движется в поперечном направлении относительно
сигнализатора движения. Поэтому сигнализатор
движения всегда должен монтироваться таким образом,
чтобы движение не было направлено прямо на него.
Монтаж сигнализатора движения
Монтируйте сигнализатор движения согласно рис. A - E.
Наружный угловой или внутренний угловой монтаж
возможен с помощью (входящего в принадлежности)
углового цоколя (рис. F). Подсоедините кабель
сетевого питания согласно электрической схеме
(рис. D). Через PE + N + L‘ Вы можете подключить
дополнительного потребителя (например, светильник
и т.п.). Снова включите предохранитель цепи тока.
Режим тестирования / тестирование на
распознавание движений
Установите оба наружных регулятора SENS на 12
м, а регулятор TIME на минимум (рис. G, H, L).
Если сигнализатор движения подключен через отдельный
выключатель, то включите этот выключатель. Начинается
самотестирование, которое длится 30 секунд. В
течение этого времени подсоединенный потребитель
включен непрерывно. Когда потребитель выключается,
то начинается тестирование на распознавание
движений. Теперь при любом движении потребитель
включается приблизительно на 9 секунд независимо
от освещенности окружающей среды. При каждом
движении указанное время отсчитывается сначала.
Тестирование на распознавание движений автоматически
завершается после того, как (приблизительно) в течение
1 минуты не распознаются никакие движения; при этом
датчик автоматически включается в режим контроля
(автоматический режим).
Этот режим тестирования помогает настраивать нужную
область обнаружения. Сигнализатор движения может
переставляться в горизонтальной плоскости (рис. G).
Радиус действия может устанавливаться с помощью
двух наружных регуляторов (SENS). Каждый регулятор
охватывает угол 90° (рис. H). Угол обнаружения может
ограничиваться при помощи надеваемого обрезного
козырька (рис. I).После завершения режима тестирования
Вы можете произвести дальнейшие настройки.
Настройки (рис. H, L)
SENS – настройка радиуса действия: от 3 м до 12 м;
каждый регулятор охватывает сектор 90°.
LUX – сумеречный выключатель: от 5 до 1000 люкс
TIME – настройка продолжительности включения: от 5
секунд до 12 минут
DUSK TIME – настройка продолжительности включения
для режима непрерывного света / отпуска (см. следующую
главу): от 1 до 8 часов.
Режим непрерывного света / отпуска -
Предпосылка:
Устройство приводится в действие выключателем,
включено (выключатель включен) и находится в
автоматическом режиме.
Режим непрерывного света
Чтобы установить режим непрерывного света выключите
и включите выключатель 2 раза. Независимоот
движений сигнализатор движения включается один
раз, когда сумеречная освещенность становится ниже
заданного значения. Продолжительность включения
может выбираться на задатчике DUSK TIME. После
истечения заданного времени следует возврат в
автоматический режим.
Режим отпуска
Чтобы установить режим отпуска, выключите и
включите выключатель 3 раза. Независимо от движений
сигнализатор движения включается ежедневно, когда
сумеречная освещенность становится ниже заданного
значения. Продолжительность включения может
Сигнализатор движения
Неисправность Причина Устранение
Сигнализатор движения
• Плохо настроена область обнаружения • Правильно настройте область
включается с
• Движение направлено прямо на сигнализатор обнаружения, вращая датчик
запаздыванием движения
Не достигается
• Сигнализатор движения монтирован слишком низко • Монтируйте сигнализатор
максимальный радиус
• Температура источника тепла недостаточно юдвижения вышеде
действия отличается от температуры окружающей среды • Установите регуляторы SENS 12 м
Сигнализатор движения
• Постоянное тепловое движение: в область
включен постоянно или обнаружения попадают участки, которые не должны,
включается, когда
обнаруживаться, например, дорожки, улицы,
это не требуется деревья и т.д.; неожиданное изменение источников
тепла вследствие бури, дождя или вентиляторов;
влияние прямых/непрямых солнечных лучей
Нет реакции на
• Двигатель автомобиля не прогрет
движение автомобиля
• Область двигателя имеет слишком сильную изоляцию
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Германия E-Mail: [e-mail]
выбираться на задатчике DUSK TIME. Чтобы вернуться
вавтоматический режим вручную, выключите и
включите выключатель.
Для обоих режимов: сигнализатор движения сразу
выключается независимо от продолжительности
включения, когда сумеречная освещенность становится
выше заданного значения, т.е. когда становится светло.
Чтобы отменить режим непрерывного света или отпуска
и снова установить нормальный автоматический режим
сигнализатора движения, выключите и включите
выключатель. В комплект поставки входит наклейка для
напоминания об этих функциях.
DGBFNLIESDKSFRUSGRESTLVLTPLPROSLOSKCZTRUAH
Практические советы по анализу и устранению неисправностей
MA BWM Internet.indd 23-24MA BWM Internet.indd 23-24 14.09.2006 12:10:19 Uhr14.09.2006 12:10:19 Uhr