User manual
Ôñüðïò ëåéôïõñãßáò
Ï áíé÷íåõôÞò êßíçóçò ëåéôïõñãåß óýìöùíá ìå ôéò áñ÷Ýò ôçò
ôå÷íïëïãßáò ðáèçôéêÞò õðåñéþäïõò áêôéíïâïëßáò. ÌÝóù
åíüò áéóèçôÞñá PIR, ï áíé÷íåõôÞò êßíçóçò áíáãíùñßæåé ôéò
ðçãÝò èåñìüôçôáò ðïõ âñßóêïíôáé óôï ðåäßï áíß÷íåõóÞò ôïõ
êáé åíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá. Ïé áêßíçôåò ðçãÝò èåñìüôçôáò
äåí åíåñãïðïéïýí ôïí áíé÷íåõôÞ êßíçóçò. Ï ñõèìéæüìåíïò
çëéáêüò äéáêüðôçò öñïíôßæåé íá ëåéôïõñãåß êáô‘ åðéëïãÞ ï
áíé÷íåõôÞò êßíçóçò çìÝñá êáé íý÷ôá Þ ìüíï óôï óêïôÜäé. Ç
äéÜñêåéá åíåñãïðïßçóçò ñõèìßæåôáé áðü ôïí åíóùìáôùìÝíï
÷ñïíïäéáêüðôç.
Ïäçãßåò áóöáëåßáò
Ç óõíáñìïëüãçóç åðéôñÝðåôáé íá åêôåëåßôáé áðü
åîåéäéêåõìÝíï Üôïìï, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò
ðñïäéáãñáöÝò åãêáôÜóôáóçò ôçò åêÜóôïôå ÷þñáò.
Ïé åñãáóßåò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ÷ùñßò ôçí ýðáñîç ôÜóçò êáé ãé
‘
áõôü
ðñÝðåé íá áðåíåñãïðïéåßôáé ïðùóäÞðïôå ôï êýêëùìá ñåýìáôïò.
ÅëÝãîôå ôçí áíõðáñîßá ôÜóçò óôï êáëþäéï óýíäåóçò!
Óå ðåñßðôùóç æçìéþí ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ôç ìç ôÞñçóç áõôïý
ôïõ âéâëßïõ ïäçãéþí ðáýåé ç áîßùóç åããýçóçò! Ãéá åðáêüëïõèåò
æçìéÝò äåí áíáëáìâÜíïõìå êáìßá åõèýíç! Óå ðåñßðôùóç õëéêþí
æçìéþí Þ ôñáõìáôéóìþí ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü áêáôÜëëçëïõò
÷åéñéóìïýò Þ ôç ìç ôÞñçóç ôùí ïäçãéþí áóöáëåßáò, äåí
áíáëáìâÜíïõìå êáìßá åõèýíç. Óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò ðáýåé êÜèå
áîßùóç åããýçóçò. Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðéóôïðïßçóçò (CE)
äåí åðéôñÝðïíôáé ïé éäéùôéêÝò ìåôáôñïðÝò Þ/êáé ôñïðïðïéÞóåéò ôçò
óõóêåõÞò.
ÈÝóç óõíáñìïëüãçóçò
Ç áóöáëÝóôåñç áíáãíþñéóç êßíçóçò åðéôõã÷Üíåôáé üôáí ç êßíçóç
ãßíåôáé åãêÜñóéá ðñïò ôïí áíé÷íåõôÞ êßíçóçò. Ãé‘ áõôü èá ðñÝðåé
ðÜíôá íá óõíáñìïëïãïýíôáé ìå ôÝôïéïí ôñüðï ïé áíé÷íåõôÝò
êßíçóçò, þóôå ç êßíçóç íá ìçí åêôåëåßôáé áðåõèåßáò ðñïò
áõôïýò.
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ áíé÷íåõôÞ êßíçóçò
Äõíáôüôçôá åîùôåñéêÞò êáé åóùôåñéêÞò ãùíéáêÞò óõíáñìïëüãçóçò
ìÝóù ãùíéáêÞò õðïäï÷Þò (ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò) (åéê. F).
ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò óôï äßêôõï óýìöùíá ìå ôï
ó÷åäéÜãñáììá óýíäåóçò (åéê. D). ÌÝóù ôùí PE + N + L‘ ìðïñåßôå
íá óõíäÝóåôå êáé Ýíáí ðñüóèåôï çëåêôñéêü êáôáíáëùôÞ, ð.÷. Ýíá
öùò ê.Ü. ÅíåñãïðïéÞóôå îáíÜ ôçí áóöÜëåéá ôïõ êõêëþìáôïò
ñåýìáôïò.
Ëåéôïõñãßá åëÝã÷ïõ / Ýëåã÷ïò áíß÷íåõóçò
ÈÝóôå ôïõò äýï åîùôåñéêïýò ñõèìéóôÝò SENS óôá 12 m êáé ôï
Ìå ôçí åðéöýëáîç ôïõ
äéêáéþìáôïò ôå÷íéêþí êáé ïðôéêþí
áëëáãþí ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
ñõèìéóôÞ TIME óôçí åëÜ÷éóôç ôéìÞ (åéê. G, H, L). ÅÜí ï
áíé÷íåõôÞò êßíçóçò óõíäÝåôáé ìÝóù îå÷ùñéóôïý äéáêüðôç,
ôüôå åíåñãïðïéÞóôå ôïí. ÎåêéíÜ Ýíáò áõôïÝëåã÷ïò ðïõ äéáñêåß
30 äåõôåñüëåðôá. Óå áõôü ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ðáñáìÝíåé
äéáñêþò åíåñãïðïéçìÝíïò ï óõíäåäåìÝíïò êáôáíáëùôÞò. ¼ôáí
áðåíåñãïðïéçèåß ï êáôáíáëùôÞò îåêéíÜ ï Ýëåã÷ïò áíß÷íåõóçò. Ï
êáôáíáëùôÞò ëåéôïõñãåß ôþñá áíåîÜñôçôá áðü ôç öùôåéíüôçôá
ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò óå êÜèå êßíçóç ãéá ðåñ. 9 äåõôåñüëåðôá.
Áõôü ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá îåêéíÜ ìå êÜèå êßíçóç ðñïò ôá åìðñüò.
Ï Ýëåã÷ïò áíß÷íåõóçò ôåñìáôßæåôáé áõôüìáôá ðåñ. 1 ëåðôü ìåôÜ
ôç äéáêïðÞ áíáãíþñéóçò ïðïéáóäÞðïôå êßíçóçò êáé ï áéóèçôÞñáò
åíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá óôç ëåéôïõñãßá åðéôÞñçóçò = áõôüìáôç
ëåéôïõñãßá.
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åëÝã÷ïõ óÜò âïçèÜ íá ñõèìßóåôå
îå÷ùñéóôÜ ôï ðåäßï áíß÷íåõóçò ðïõ èÝëåôå. Ï áíé÷íåõôÞò
êßíçóçò ìðïñåß íá ìåôáôïðéóôåß ïñéæüíôéá (åéê. G). Ôï
åýñïò áíáãíþñéóçò ìðïñåß íá ðåñéïñéóôåß áðü ôïõò äýï
åîùôåñéêïýò ñõèìéóôÝò (SENS). ÊÜèå ñõèìéóôÞò êáëýðôåé
ìéá ãùíßá 90° (åéê. H). Ç ãùíßá áíáãíþñéóçò ðåñéïñßæåôáé áðü
Ýíá äéÜöñáãìá ôïðïèÝôçóçò ðïõ ìðïñåß íá êïðåß (åéê. I).
ÌåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò ëåéôïõñãßáò åëÝã÷ïõ ìðïñåßôå íá
åêôåëÝóåôå ðåñáéôÝñù ñõèìßóåéò.
Ñõèìßóåéò (åéê. H, L)
SENS Ñýèìéóç ôïõ åýñïõò áíß÷íåõóçò ðåñ. 3 m – 12 m. ÊÜèå
ñõèìéóôÞò êáëýðôåé ìéá ðåñéï÷Þ 90°.
LUX Çëéáêüò äéáêüðôçò ðåñ. 5 - 1000 Lux
TIME Ñýèìéóç ÷ñüíïõ ãéá ôç äéÜñêåéá åíåñãïðïßçóçò ðåñ. 5 äåõô.
- 12 ëåðôÜ.
DUSK TIME (Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç áíáôñÝîôå óôï åðüìåíï
êåöÜëáéï) Ñýèìéóç ÷ñüíïõ ãéá ôç ëåéôïõñãßá äéáñêïýò öùôéóìïý/
äéáêïðþí ðåñ. 1 - 8 þñåò.
Ëåéôïõñãßá äéáñêïýò öùôéóìïý/äéáêïðþí
Ðñïûðüèåóç
Ç óõóêåõÞ ëåéôïõñãåß ìÝóù åíüò äéáêüðôç, åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç
(åíåñãüò äéáêüðôçò) êáé åßíáé óôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá.
Ëåéôïõñãßá äéáñêïýò öùôéóìïý
ÌÝóù 2 óýíôïìùí ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÙÍ/ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÙÍ
ôïõ äéáêüðôç åíåñãïðïéåßôáé ç “Ëåéôïõñãßá äéáñêïýò öùôéóìïý”.
Ï áíé÷íåõôÞò êßíçóçò åíåñãïðïéåßôáé ìßá öïñÜ ìåôÜ ôçí áñíçôéêÞ
õðÝñâáóç ôçò ñõèìéóìÝíçò ôéìÞò çëéáêïý öùôüò áíåîÜñôçôá áðü
ôçí êßíçóç. Ç äéÜñêåéá åíåñãïðïßçóçò ìðïñåß íá åðéëåãåß áðü ôï
ñõèìéóôÞ “DUSK TIME”. ÌåôÜ ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ ãßíåôáé
åðéóôñïöÞ óôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá.
Ëåéôïõñãßá äéáêïðþí
ÌÝóù 3 óýíôïìùí ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÙÍ/ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÙÍ
ôïõ äéáêüðôç åíåñãïðïéåßôáé ç Ëåéôïõñãßá äéáêïðþí. Ï áíé÷íåõôÞò
êßíçóçò åíåñãïðïéåßôáé çìåñçóßùò ìåôÜ ôçí áñíçôéêÞ õðÝñâáóç
ôçò ñõèìéóìÝíçò ôéìÞò çëéáêïý öùôüò áíåîÜñôçôá áðü ôçí
êßíçóç.Ç äéÜñêåéá åíåñãïðïßçóçò ìðïñåß íá åðéëåãåß áðü ôï
ñõèìéóôÞ “DUSK TIME”. ÅðéóôñïöÞ óôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá
ìåôÜ áðü 1 óýíôïìç ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ ìå
÷åéñïêßíçôï ôñüðï.
Áíé÷íåõôÞò êßíçóçò
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Ãåñìáíßá E-Mail: service@gev.de
Ãéá ôéò äýï áõôÝò êáôáóôÜóåéò éó÷ýåé: ÁíåîÜñôçôá áðü
ôï ñõèìéóìÝíï ÷ñüíï, ï áíé÷íåõôÞò êßíçóçò åíåñãïðïéåßôáé
áìÝóùò üôáí ãßíåé áñíçôéêÞ õðÝñâáóç ôçò ôéìÞò çëéáêïý
öùôüò, äçë. üôáí áõîçèåß ôï ðåñéâáëëïíôéêü öùò. Ìå 1
óýíôïìç ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ áêõñþíåôáé ç
“Ëåéôïõñãßá äéáñêïýò öùôéóìïý” Þ ç “Ëåéôïõñãßá äéáêïðþí” êáé
ï áíé÷íåõôÞò êßíçóçò åðáíÝñ÷åôáé óôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá.
Óôïí åîïðëéóìü ðáñÜäïóçò ðåñéëáìâÜíåôáé Ýíá áõôïêüëëçôï
ðïõ õðïäåéêíýåé ôéò ëåéôïõñãßåò.
DGBFNLIESDKSFRUSGRESTLVLTPLPROSLOSKCZTRUAH
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
Ðåäßï áíß÷íåõóçò 180° åìðñüò, 360° ðñïò ôá êÜôù
Åýñïò áíáãíþñéóçò Ðåñ. 3 m Ýùò ðåñ. 12 m áíÜëïãá ìå ôï ýøïò óõíáñìïëüãçóçò
Ñýèìéóç ÷ñüíïõ Ðåñ. 5 äåõô. - 12 ëåðôÜ, áäéáâÜèìéôç ñýèìéóç
Çëéáêüò äéáêüðôçò Ðåñ. 5 - 1000 Lux, áäéáâÜèìéôç ñýèìéóç
Óýíäåóç äéêôýïõ 230 V ~, 50 Hz
Éêáíüôçôá ìåôáãùãÞò 2000 W
Ôýðïò ðñïóôáóßáò IP 44
Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò II
ÓÞìá åëÝã÷ïõ TÜV SÜD/GS
Óõíéóôþìåíï ýøïò óõíáñìïëüãçóçò Ðåñ. 2,5 m
ÁíÜëõóç óöáëìÜôùí – ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò
Äéáôáñá÷Þ Áéôßá ÁðïêáôÜóôáóç
Ï áíé÷íåõôÞò êßíçóçò • Ñýèìéóç ðåäßïõ áíß÷íåõóçò • Ñýèìéóç ôïõ ðåäßïõ áíß÷íåõóçò
åíåñãïðïéåßôáé ðïëý áñãÜ • Åìðñüóèéá êßíçóç ìå ðåñéóôñïöÞ ôïõ áéóèçôÞñá
Äåí åðéôõã÷Üíåôáé ôï • Áíé÷íåõôÞò êßíçóçòôïðïèåôçìÝíïò • Óõíáñìïëüãçóç øçëüôåñá
ìÝãéóôï åýñïò ðïëý ÷áìçëÜ • ÑõèìéóôÞò SENS óôá12 m
áíß÷íåõóçò • Ç äéáöïñÜ èåñìïêñáóßáò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò
ðñïò ôçí ðçãÞ èåñìüôçôáò åßíáé ðïëý ÷áìçëÞ
Ï áíé÷íåõôÞò êßíçóçò • Ìüíéìç êßíçóç èåñìüôçôáò: Óôï ðåäßï
åíåñãïðïéåßôáé ìüíéìá Þ áíß÷íåõóçò åéóÝñ÷ïíôáé áíôéêåßìåíá ðïõ äåí ðñÝðåé
áèÝëçôç åíåñãïðïßçóç íá áíé÷íåýïíôáé, ð.÷. ðåæïäñüìéá, äñüìïé, äÝíôñá ê.ëð.
Áðñïóäüêçôç áëëáãÞ ôùí ðçãþí èåñìüôçôáò
åîáéôßáò êáôáéãßäùí, âñï÷Þò Þ áíåìéóôÞñùí.
¢ìåóç/Ýììåóç åðßäñáóç çëéáêÞò áêôéíïâïëßáò.
Êáìßá áíôßäñáóç óôá • Áõôïêßíçôï êñýï
áõôïêßíçôá • Ðåñéï÷Þ êéíçôÞñá ìå éó÷õñÞ ìüíùóç
MA BWM Internet.indd 25-26MA BWM Internet.indd 25-26 14.09.2006 12:10:20 Uhr14.09.2006 12:10:20 Uhr