User manual

H DNSE INLF GBTR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK
76
En achetant cet article, vous avez choisi un produit
GEV de qualité supérieure. Pour l'utiliser dans les
meilleures conditions, nous vous recommandons
de lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez
soigneusement ce document en vue d'une éventuelle
consultation future.
Consignes de sécurité
La garantie ne couvre en aucun cas les dommages
dus à un non-respect de la présente notice. Nous
déclinons par ailleurs toute responsabilité quant
aux éventuels dommages indirects. De même,
nous ne pourrons être tenus pour responsables
des éventuels dommages matériels ou blessures
corporelles résultant de manipulations inappropriées ou du
non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas de
fi gure, tout recours en garantie sera exclu. En outre, pour
des raisons de sécurité et de conformité, le démontage et la
modifi cation du produit sont interdits.
Montage
Si vous avez des doutes quant au montage, au
raccordement ou à l'installation de ce produit, adressez-
vous à un spécialiste. Le poste extérieur est prévu pour un
montage apparent. Choisissez un emplacement permettant
de le protéger correctement, notamment de la pluie. Pour
écrire sur les étiquettes, retirez délicatement le cache qui les
protège (fi g. B2). Installez le poste extérieur conformément
à la fi g. D.
Raccordement du poste extérieur
Si aucune gâche électromagnétique n'est prévue,
l'alimentation peut être assurée par deux piles LR14C.
Une gâche électromagnétique peut être raccordée au poste
extérieur. Son alimentation est fournie par l'interphone
portier sans fi l CAF. Pour cela, utilisez un bloc d'alimentation
externe et veuillez tenir compte de la tension continue
autorisée de 12V.
Raccordez l'interphone portier sans fi l conformément à la
fi g. F. Les bouchons en gel de silice (fi g. F2) au dos du
poste extérieur permettent d'éviter l'oxydation des vis.
Enlevez ces bouchons avant le branchement des câbles
puis remettez-les après le branchement.
Raccordement de la station de charge
Branchez la fi che du bloc d'alimentation (fi g. E1) sur la
borne d'alimentation (fi g. C1) et le bloc d'alimentation sur
une prise secteur.
Raccordement du poste intérieur mobile
Ouvrez le compartiment à batteries (fi g. A10) et insérez-y
les 3 batteries. Veillez à bien respecter la polarité (+/-).
Refermez le compartiment à batteries.
Mise en service
Avant la mise en service, chargez le poste intérieur mobile
en le plaçant sur la station de charge (fi g. C) pendant 15
heures environ.
Lorsque le poste mobile intérieur se trouve sur la station
de charge, il s'allume automatiquement et le voyant rouge
(fi g. C3) indique que le chargement est en cours.
Remarques concernant les piles et les batteries
Les piles usagées ne doivent en aucun cas
être jetées avec les ordures ménagères. Leurs
propriétaires ont en e et l'obligation légale
de les ramener à leur point de vente, où elles
seront reprises gratuitement. Les piles contiennent des
substances dangereuses pour l'environnement et la
santé et doivent être recyclées selon la réglementation en
vigueur.
Remarques concernant le recyclage
Cet appareil ne doit en aucun cas être jeté
avec les ordures ménagères. Les propriétaires
d'équipements électriques ou électroniques usagés
ont en e et l'obligation légale de les déposer dans
un centre de collecte sélective. Informez-vous auprès de
votre municipalité sur les possibilités de recyclage.
Caractéristiques techniques
Alimentation du poste intérieur 3 batteries NiMH AAA/Micro 1,2 V
Alimentation du poste extérieur 3 V (2 piles LR14C) ou bloc d'alimentation 12 V
Fréquence d'émission 1,8 à 1,9 GHz/GFSK
Portée d’émission jusqu'à 45 m en champ libre
Plage de température du poste extérieur -10°C à +40°C
Consommation de courant de repos
Poste extérieur en fonctionnement sur secteur 13 mA
Type de protection du poste intérieur IP20
Type de protection du poste extérieur IP44
Dimensions:
Poste extérieur env. l 60 x h 175 x p 38 mm (sans protection anti-pluie)
Poste intérieur env. l 58 x h 170 x p 30 mm
Station de charge ø 95 x h 57 mm env.
Caractéristiques techniques du bloc d'alimentation
Tension d'entrée 100 V à 240 V ~, 50 à 60 Hz
Tension de sortie 7,5 V
Courant nominal max. 0,3 A
Des modifi cations techniques et esthétiques peuvent être apportées sans notifi cation préalable.
Dysfonctionnements – Conseils pratiques
Problème Causes possibles Solution
Pas de sonnerie • Bloc d'alimentation non raccordé • Raccorder le bloc d'alimentation
• Bloc d'alimentation défectueux • Faire contrôler le bloc
d'alimentation
• Câble reliant le poste intérieur
au poste extérieur défectueux/
incorrectement raccordé
• Contrôler les câbles
• Appareil défectueux • Faire contrôler l'appareil
Kit d'interphone portier sans fi l CAF 87026, maison individuelle
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Allemagne
Fax: +49 (0)511/95 85 805
www.gev.de
[e-mail]
Éléments de commande
Poste intérieur (fi g. A)
1 Voyant de charge
2 Haut-parleur
3 Touche «clé»
4 Bouton de conversation
5 Touche d'arrêt
6 Flèche haut
7 Flèche bas
8 Micro
9 Clip ceinture
10 Couvercle du compartiment à
batteries
11 Contacts de charge
Éléments de connexion
Poste extérieur (fi g. F)
1 Touche d’enregistrement
2 Bouchon en gel de silice
3 Vers le bloc d'alimentation externe
4 Vers le bloc d'alimentation externe
5 Raccordement de la gâche
électromagnétique
6 Raccordement de la gâche
électromagnétique
Poste extérieur (fi g. B)
1 Touche d'appel
2 Plaque de nom
Station de charge (fi g. C)
1 Borne d'alimentation
2 Contacts de charge
3 Voyant de charge
Bloc d'alimentation (fi g. E)
1 Fiche
La commercialisation de cet appareil est autorisée au sein de la Communauté européenne.
Par le présent document, la société Gutkes GmbH certifi e que l'interphone portier sans fi l CAF 87026 satisfait aux
exigences fondamentales et dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.
Vous trouverez le texte intégral de la déclaration de conformité sur le site: http://www.gev.de
Remarque
En mode veille, le voyant rouge du poste intérieur (fi g. A1)
clignote toutes les 30 secondes. Lorsque la tension des
batteries tombe en dessous de 3,6 V, le voyant clignote
et un signal sonore retentit toutes les 5 minutes environ.
Lorsqu'elle passe sous 3,35 V, le poste intérieur s'éteint
automatiquement.
Enregistrement
Avant d'utiliser le poste extérieur, il est indispensable de
procéder à l'enregistrement du poste intérieur. Retirez
pour cela le petit obturateur en caoutchouc de la touche
d'enregistrement.
Appuyez au moins 5 secondes sur la touche représentant
une clé (fi g. A3) située sur le poste intérieur mobile. Appuyez
ensuite la touche d'appel (fi g. B1) du poste extérieur
puis au moins 5 secondes sur la touche d'enregistrement
(fi g. F1) au dos de l'appareil. Une fois l'enregistrement
réussi, le poste intérieur émet un signal de confi rmation.
En cas d'échec de l'enregistrement, sortez les batteries du
poste intérieur et les piles du poste extérieur ou débranchez
le bloc d'alimentation externe. Avant de répéter la procédure
d'enregistrement, replacez les piles et batteries dans leurs
compartiments.
Sélection de la sonnerie
Lorsque le poste intérieur mobile se trouve en mode veille,
vous pouvez choisir l'une des 5 sonneries proposées
en appuyant de façon répétée sur les fl èches et . Pour
entendre les di érentes sonneries, appuyez une fois sur
l'une des deux touches, une fois encore pour passer à la
sonnerie suivante, etc. Une fois votre choix e ectué, arrêtez-
vous sur la sonnerie souhaitée. Celle-ci sera enregistrée
automatiquement.
Volume de la sonnerie
Lorsque la sonnerie retentit, vous pouvez régler son volume
au moyen des fl èches et (5 niveaux). Le volume choisi est
enregistré automatiquement.
Utilisation
Lorsque la touche d'appel (fi g. B1) du poste extérieur est
activée, la sonnerie retentit sur le poste intérieur mobile
au volume sélectionné et le voyant (fi g. A1) clignote. Pour
parler à votre visiteur, ôtez le poste intérieur mobile de la
station de charge et appuyez sur le bouton de conversation
(fi g. A4). Pendant la conversation, le voyant bleu (fi g. A1)
clignote. Pour activer la gâche (en option), appuyez sur la
touche représentant une clé (fi g. A3). Appuyez sur la touche
d'arrêt (fi g. A5) située sur le poste intérieur mobile pour
interrompre la conversation.
Remarque
La conversation peut durer 2 minutes maximum. Après
2 minutes, la connexion est interrompue automatiquement.
Si le poste intérieur mobile est posé sur la station de
charge en cours de conversation, la connexion est
interrompue automatiquement. Lorsqu'un appel n'est
pas pris, la sonnerie s'arrête après 1 minute environ. Pour
faire cesser la sonnerie, appuyez d'abord sur le bouton de
conversation (fi g. A4), puis sur la touche d'arrêt (fi g. A5).
Avertissement : conformité CE
La proximité de champs électromagnétiques à haute
fréquence - installations radio, micro-ondes, téléphones
portables - ou de sources importantes de décharges
électrostatiques peut entraver le fonctionnement des
appareils. En cas de problème, il su t de couper, puis de
rétablir l'alimentation électrique.