assembly instructions

ManualsBrandsGewächshaus ManualsGarden & LeisureHybrid

Begransningar i Palrams 5-ars garanti

Egenska per: Vaxthus

Palram Applications (1995) Ltd (Bolagsnummer: 512106824) vars registrerade huvudkontor har adressen: Teradion Industrial Park, M.P Misgav

20174, Israel ("Palram") garanterar att produkten ar felfri ayseende material och bearbetning under en period av 5 ar fran inkopsdagen i enlighet

med definitionerna och villkoren i denna garanti.

1. Villkor

1.1 Denna garanti galler endast produkter som installerats, skotts, underhallits och hallits rena

enligt anvisningarna i Palrams hand bok.

1.2 Garantin omfattar inte kommersiellt bruk eller annat an personligt och hushallsspecifikt bruk av denna produkt.

1.3 Den har garantin tacker inte: (1) missfargningar som uppkommer vid anvandning av kemikalier och/eller alla andra anledningar som

inte ar solexponering; (2) skador pa grund av klimat dar temperaturerna overskrider 50° (femtio grader) Celsius (122° grader Fahrenheit);

(3) skador pa grund avvikter over 50 kg/ 110 lb per 1 kv.m. / 10,89 Sq ft; (4) skador beroende pa exponering for vindhastigheter som

overskrider 90 km/t (55 miles/h).

1.4 Ovan namnda garanti galler intevid skador till foljd av alltfor kraftig anvandning, fel eller olamplig anvandning, vardslos installering,

vardslost bruk eller underhall, missoden, skador som frammande foremal gett upphov till, skadegorelse, smuts, forandringar, malning,

fogar, limning, tejpning, olampliga tatningar eller skador som uppkommit pa grund av olampliga rengoringsmedel. Sma avvikelser

omfattas inte av garantin.

1.5 Garantin tacker inte naturfenomen eller skador orsakade av dessa, sasom hagel, tong sno, storm, virvelvindar, orkaner, blixtar, vind eller

oversvamningar.

1.6 Garantin galler inte om man for vaxhuset anvander olampliga byggsatser eller komponenter

som inte rekommenderas avtillverkaren (Palram).

1.7 Garantin galler endast den ursprungliga koparen /mottagaren. Garantin kan inte overforas till foljande agare eller en annan anvandare.

taikka seuraaville omistajille.

2. Reklamationer och anmalningar

2.1 Varje garantiansprak maste underrattas skriftligen till Palram Mom 30 dagar efter upptackten av en defekt produkt, innehallande

originalkvittot for forsaljningen och den har garantin.

2.2 Karanden (den som gjort reklamationen) ska lata tillverkaren/tillverkarens foretradare granska den felaktiga produkten pa produktens

ursprungliga plats i det skick som den ar efter skadan. Produkten far inte andras, repareras, flyttas eller skickas

till tillverkaren/foretradaren innan tillstand for detta har getts.

2.3 Tillverkaren (Palram) forbehaller sig ratten att sjalvstandigt undersoka orsaken till felet.

3. Ersattning

3.1 Nar reklamationen har anmalts enligt villkoren i garantin och godkants av Palram har koparen (karanden) raft att fa nya delar eller en ny

produkt eller en ersattning som star i proportion till skadan och anskaffningspriset enligt foljandetabell:

Tid sedan anskaffning Ersattande produkt/del Ersattning

1 ar sedan anskaffning Utan avgift 100%

1 => 2 ar sedan anskaffning Sjalvrisk andel 20 % 80%

2 => 3 ar sedan anskaffning Sjalvrisk andel 40 % 60%

3 => 4 ar sedan anskaffning Sjalvrisk andel 60 % 40%

4 => 5 ar sedan anskaffning Sjalvrisk andel 80 % 20%

3.2 For att undvika alla misstankar, fel kalkyleringar eller missforstand vad galler ersattning, beraknas den i tabellen frarostallda ersattningen alltid enligt den

andel som den felaktiga/skadade delen utgor av hela produktens anskaffningspris.Tillverkaren forbehaller sig ratten att leverera en ersattande produkt/

produktdel om originaldelar inte langrear tillgangliga eller om delarna eller produkterna ar foraldrade.

3.3 Garantin ersatter inte utgifter som orsakats av installering, nedroontering,flyttning eller reparation av produkten och inte heller utgifter som orsakats av

direkta eller indirekta utgifter och forluster for att produkten haft fel eller skador,t.ex. skater, flyttningsavgifter, leverans- och sandningsavgifter.

4. Allmanna villkor och begransningar

4.1 UTOVER VAD SOM UTTRYCKLIGEN NAMNS I DENNA GARANTI AR ALLA OVRIGA GARANTIERS ALLMANT BINDANDE VERKAN DIREKT ELLER INDIREKT

GALLANDE ALLMAN ELLER SARSKILDTILLAMPNING UTESLUTNA INOM LAGENS RAMAR.

4.2 MED UNDANTAG AVVAD SOM NAMNS I DESSA GARANTIVILLKOR, ANSVARARTILLVERKAREN INTE FOR DE FORLUSTER ELLER SKADOR SOM KOPAREN

ELLER ANVANDAREN AV PRODUKTEN DIREKT ELLER INDIREKT ELLERTILL FOLJD AV ANVANDNINGEN AV ELLER KONTAKTEN MED PRODUKTEN

DRABBAS AV.

4.3 OM TILLVERKAREN ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING ELLER UTIFRAN KONSUMENTSKYDDETS REKOMMENDATIONER NEKATS ATT INNEHALLA

ERSATTNINGAR,TILLAMPAS MED TANKE PA GARANTIER OM ALLMAN ELLER SARSKILDTILLAMPNING, GARANTIERNAS GILTIGHETSTID ENLIGT LOKAL

LAGSTIFTNING PA PRODUKTEN.

4.4 KOPAREN AR ENSAM ANSVARIG FOR ATT PRODUKTEN HANTERAS, FORVARAS OCH MONTERAS ANDAMALSENLIGT SAMT FOR ATT DEN PLACERAS PA

ETTTRYGGT SATT. PALRAM AR INTE ANSVARIG FOR NAGRA MISSODEN ELLER SKADOR SOM ORSAKAS KOPAREN, ANNAN PERSON ELLER PART ELLER

DERAS EGENDOM OM DE BEROR PA ATT PRODUKTEN HANTERATS, FORVARATS, INSTALLERATS, MONTERATS PA FEL SATT ELLER PA GRUND AV ATT

PRODUKTEN ANVANTS PA FEL SATT ELLER ATT ANVISNINGARNA INTE IAKTTAGITS.

4.5 PALRAMSTILLVERKADE PRODUKT AR AVSEDD FOR NORMALT BRUK PA GARDSPLANER OM INTE ANNAT ANGES. OM ANVANDNINGEN AV

PRODUKTEN ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING ELLER ANDRA BESTAMMELSER PA DEN PLATS DAR KOPAREN ANVANDER PRODUKTEN INTE ARTILLATEN,

ANSVARAR PALRAM INTE FOR NAGRA FORLUSTER, OLYCKSHANDELSER, KOSTNADER ELLER UTGIFTER SOM BEROR PA ATT PRODUKTEN ANVANTS PA

FEL SATT, OBEROENDE AV FOR VILKET ANDAMAL PRODUKTEN ANVANTS.

Ileptopiamivn zyrinan 5 Ettini

AETTT01_10ElEc: eepuoknrrla

H EIQIpEIQ Palram Applications (1995) Ltd (Aptepoc Eicupdac: 512106824), TO EyyEypapptvo yparpElo tnc onolacppiaKETat GTO Teradion Industrial Park,

M.P Misgav 20174, lopanT ("Palram") Eyyuttrat Om TO trpciftw SEv ea Elva' ETICITTWpa-ruea 'Axel ti try Epyactla yta 1IQ trEpl000 Erma ETWV ant) try apxtxti

npEpopnvla

ayopac

Kat

try EnapactEn TWV optoparv, TOUC Opouc

Kat TIC nporinoetcrEtc non EptrEpttxovtat ottiv nal:tont:Kt Eyytinon.

1. EuvElnicec

1.1 Atm) n Eyytinon IGXOEI pew° av TO Dpcirov EyKaBictratat, KaBapi(Etat, xpricaponotEltat Kat crwmpEitat

aUppwva pe

TIC ypanttc

crucuttcrEtctric Palram.

1.2 H Epnopuol xption, 01101,16111TOTE tt2eNn xption ExtecTipOGW1TIKWV Kai OIKICIKWV GKO1TWV 6EV KCITIATTET(11 OTTO Eyytinon QUIT).

1.3 H Eyytinon QUIT) SEv KaTtintEt: (1) anoxpwpattopo cApEtTopEvo GE XpriGn xnpuo.tiv Kati') OTTwv amary acroc ant) try Marti crrov tiTto

(2) rpeoptc cApEtTopEvEc °tic KTtpattxtc GUVE111KEC &mu n eeppoKpaaia EurEpvtlEt TOUC 50° (nEvtivtapctepotic) KETolou (122°(34100c

(DapEvetti) (3) rpeoptc orpEtTopEvEc GE cpop-dolTOU ElTEpVel Tfa 50 Koko / 110 AINnpEC ova 1 TETp. ptipo / 10,89 TETp.11661,1 (4) cpeoptc

ocpEtTopEvEc oinv tKElEan GE avtpouc non n TIGXOTIITO TOUC entepva ta 90 jOtp./ar pa (55 plAta/Wpa).

Xwialc va trapa<KTIvoupE ant) ma napantww, oar KaTintrovtat

at-Mann) try Eyytinon

(n wet non trpoKaAEtrat

ant) xptjan Stivapnc,

NB 91D86

XEtPtape,

aKci-retMnAn

xpnan, curpocfExirl

XP11011

cruvappoAenlnon ouvulptlani

aTuXtipata,

'<potion ant) Etva crarpata,

pavociTtapo, p6nouc, aMaytc,pagj, onvoarn, Ktanpa, cnaptlytopa non ylvEtat xwpic cruppoprpwan pe TO Ey)(Elp(610 xpticun (npitt

1TOUTTpOKIATTEI (alio KaBaptopo pe

GUI.113,1TO KfleflpIGTIKO Kai pu<ptc CIITOKNIGEIC IOU npokAroc.

1.5 H Eyytinon atm) SEv apappo(Etat yta (nplEc non npoKtintouv ano"avarrEpn pia : ot COTOIEC trEptActpl3twouv cITTO SEv trEptopl(ovtat GE,

xclAtt(, Katatyloct, avEpoctrpol312m, EltiETAct, xtovoetiETTEc,nTr)pp6pct, anctrETtopata trupKaytttc.

1.6 H Eyynnon QUIT) 6EV IGXOEI

6opIKa

ptian KM TO OUGICITIKO1TOU xpnotponotonvtat SEv Elva' crupl3cma

TIC ypanttc GUGTOGEIC tnc

Palram

1.7 H Eyytinon atm) apappe(Etat pevo yta

apxuoi ayopactrn TOU 111DOIOVTOC. AEV IGOE' yta onotovOnnotE OM° ayopacut) tj xpticun

TOU lipOroVTOC (cruptrEptActpl3avoptvwv, <NM (iv trEptoptoptvwv, onotoonnotE crropwv non anoxtt)crouv TO flpciftw ant) TOV appoi

ayopactrn).

2. AkIliJCIElc Kal EloOT1011CrElc

2.1 KOBE altnon ano()plwanc Toyw Eyytincmc ea trptnEt va anoctraTEI ypantarc amv Pa rlam Evnic 30 npEpary onto try avaxautpn TOU

ETarrwpattKontrpciftwtoc, Entouventrovtac try apxu<t) anooEtEn

ayopetc 'medic Kat try nal:tont:Kt Eyytinon.

2.2 0 falTaJV niatnEt Va ETIIIpEIIIEI amv Palram VCI EETeIGE1 TO EV Aoyw n poi& KM TO onpElo tnc EVO1TOOTC1GrIC EVW TO n poi& ppiGKETCII

amv

apxual TOU

sear) Kai 6EV txEt pEtaxtvned cnpatpEBEI ak\ axed pe 01101061)110TE -Tonto 11/Kfal Va ElTIGTpal.PEI TO n poi& amv

Palram yta EEttacm.

2.3 H Palram 6E011E0E1 TO otKalwpa va EETOGElavEEttistrttra try arda onotouonnotE npoPtipatoc.

3. Arroriphoaq

3.1 Av pta aElwan unto QUIT) try Eyytinon Etoonotned wed Kat try EyxplvEt Palram, o ayopacunc, pe try EntToyn tric Palram, pntopei

EITE va (a) ayopttcrEt Eva npcifov ptpoc,/-n wc av-rmattictracm (p) va ?Mkt ano()plwan tnc mptic TOU lapX1KOO npcifovroc ptpoc/-t)

auttic,

(iTa crtip(pwva

pe TO axactueo

xpovoSittypappa:

RepioSoc peril and 'mu ayopa flperav ri papoc/-q wc CIVTIKCIToOTC1011 Erno-rpognj

Alio -my

npEpopnvla

ayopttc WC TO "[AOC TOU 1 OU aTOUC XWpic xptwon 100%

Tacic TOU iOU aTOUC WC TO "[AOC TOU 2ov ETOUC o ayopacutic

ea trAnparcrEt

TO 20% inc

apkidic mptic

ayopttc 80%

Tacic TOU 2ov tTOUc WC TO "[AOC TOU 3ov tTOUc o ayopacutic

ea trAnpardEt

TO 40% inc

CIPXIKI1C Tipric

ayopttc 60%

Tacic TOU 3ov tTOUc WC TO "[AOC TOU 4ov tTOUc o ayopacutic

ea trAnparcrEt

TO 60% inc

apkidic mptic

ayopttc 40%

Tacic TOU 4ov tTOUc WC TO "[AOC TOU Sou tTOUc o ayopacutic

ea trAnparcrEt

TO 80% inc

apkidic mptic

ayopttc 20%

3.2 fta va ancApEuxeonv tux& anoplEc, o unoToytopec yta try ano()plwan yta ta ETarrw pattxtt ptpn, crtip(pwva pe by napanttvw

1Th.1K(1, ea paGi(ETC11 GTO pepi6io TOU ETCOTWIICITIKOO ptpoc GE (Von pe -my apxual -NM TOU npokovroc. H Palram 6E011E0E1 TO

otKalwpa va trapttaxEt matKataotttcrEtc av TO npcifov onotoonnotE ptpoc by SEv Elva' otaBtotpo av SEv unttpxEt.

3.3 H Eyynnon QUIT) 6EV KCITIATTEI 01101061)110TE KOGTOC Kai tEooct cnpalpEcmc Kai EVO1TOGICICMC TOU npokArroc rpopouc tEooct

(11100TOTT1C 01101E061)110TE tallEGEC tppEctEc (nplEc ot 01TOIECTTpOKIATTOUV anti

TErroupyla TOU npokAroc.

4. rEVIKic CILIVeliKEc Kat rreplopmpoi

4.1 EKTOE Ano OEA EXOYN ANAOEPOEI EIAIKA EE AYTH THN EffY1-1E1-1, OAEZ 01AAAEZ EITYHEEIE, EITE PHTEE'H EMMEEEE,

ZYMDEPIAAMBANOMENON OAON TON EMMEEON EITYFIZEON EMDOPIEIMOTHTAZ 'H KATAAAHAOTHTAZ f IA ENA EYFKEKPIMENO

aono EHAIPOYNTAI Ano OEA EDITPEDEI 0 NOMOE.

4.2 EKTOZ Ano FIEPIFITOHE noy EXOYME ANAOEPEI PHTA IE AYTHTHN EITYFEH, H PALRAM AEN EINAI YFIEYOYNH nA 01101EZAH110TE AFIOAEIEZ

ZHMIEZ noy o AMPAZTHZ MilOPEI NA AEXOEI AMEZA, EMMEZA'H f-E ZYNEFIEIATFE XPHZHZ,'H ZYNAEOMENEZ ME 011010AH110TE TP0110 ME

TO npoIoN.

4.3 AN H PALRAM A1101-OPEYETAI yno 011010AH110TE EOAPMOZTE0 NOMO NA EHAIPEZEITE EMMEZEZ EITYFEEE EMI1OPEYMAT01101HZHZ 'H

KATAAAHAOTHTAZ nA ENAN ZYI-KEKPIMENO ZKono zE ZXEZHME TO nPOION, H AIAPKEIA 011010AH110TE EMMEZON EITYFEEON n EPIOPIZETAI

PHTA ZTH FIEPIOND AYTFETHZ EITYFEFEH, AN H FIEPIOAOZ EINAI MEMAYTEPH, THN MEFETH FIEPIOND noy AFIAITEI 0 EOAPMOZTEOZ

NOMOL

4A 0 ArOPAZTHZ EINAI 0 MONOZ ynEYOYNOZ nA NA KAOOPEEI AN H XPFEH,A1100HKEYZH, ZYNAPM0A01-1-EH, EFKATAZTAZHH XPFEH TOY

nPOIONTOZ EINAI AZOAAHZ KAI KATAAAHAH nA 0110IAAH110TET01100EZIA, nA 0110IAAH110TE EOAPMOIThl HIE 0110IAAH110TE nEPIZTAZH. H

PALRAM AEN EINAI YFIEYOYNH nA 0110IEZAH110TE ZHMIEZHTPAYMATEMO TON AMPAZTH, IE 011010AH110TE AAAO ATOMO H IAIOKTFEIA 01

onoin nPOKYrITOYN Ano AKATAAAHAO XEIPEMO,A1100HKEYZH, EFKATAZTAZH, ZYNAPM0A01-1-EHH XPFEH TOYFIPOIONTOZ'H MH

ZYMMOPODal METE FPAFITEZ OAHFIEZ ZXETIKA ME THN XPFEH,A1100HKEYZH ZYNAPM0A01-1-EH, EFKATAZTAZH KAI XPFEH TOYFIPOIONTOZ.

4.5 EKTOZ Ano FIEPIFITOHE PHTFE EKOPAZI-E ArlOTHN PALRAM,TO npoIoNFIPOOPIZETAI MONO FIA KANONIKH OIKIAKH XPFEH. H PALRAM AEN

EINAI yn EYOYNH nA 0110IAAH110TE AFIOAEIA, ZHMIA, KOZTOZ'H EEOAA noyfIPOKYFITOYN Ano 0110IAAH110TE XPFEH TOYFIPOIONTOZ FIA

011010AH110TE AAAO ZKono noy AEN ZYZTHNETAI Ano 1-PAFITEZOAFIFIEZ'H nor AEN EflITPEFIETAI Ano 0110IAAH110TE EOAPMOZOMENH

NOMOOEZIAH AAAOYZ KOAIKEZ nor EXYOYN ZTHNT01100EZIA noy o AMPAZTHZ OA XPFEIM0110IHZEI TO npoIoN.