Use and Care Manual

Metal Roof Panel Handling & Storage
Critical Warranty Information*
Store off the ground, inside in a well ventilated,
dry location. Block the pallet on an angle to
permit drainage.
For temporary outside storage, block pallet on
a angle to permit drainage and cover with a
breatheable tarp (do not use plastic).
Failure to comply with these storage procedures relieves the manufacturer of responsibility for any
resultant damage to, or deterioration of, the product and voids all warranties. There is no implied
warranty of merchantability or fitness for purpose.
Si no se siguen estas instrucciones de almacenamiento, la empresa fabricante quedará eximida de
responsabilidad por cualquier daño o deterioro del producto que se produzca en consecuencia y,
asimismo, toda garantía quedará anulada. No existe garantía implícita de comerciabilidad o de
idoneidad para un propósito determinado.
Guárdese en un lugar interior, seco y bien ventilado, y
manténgase apartado del suelo. Sitúe la plataforma sobre
bloques formando un ángulo para permitir el drenaje.
Para el almacenamiento exterior temporal, sitúe la plataforma
sobre bloques formando un ángulo para permitir el drenaje
y cubra el panel con una lona permeable (no use lonas de
plástico)
Contact between metal panels and
any corrosive materials or dissimilar
metals should be prevented.
Deberá evitarse el contacto de los paneles
metálicos con otros metales de distinto
tipo y con productos corrosivos.
CAUTION! Sharp edges! Use gloves
to prevent injury.
¡CUIDADO! ¡Este producto tiene bordes
filosos! Use guantes para evitar que se
produzcan lesiones.
This product is not recommended
for direct contact with treated
lumber.
Se recomienda evitar el contacto directo
de este producto con madera tratada.
Remove metal shavings after
drilling or cutting, to avoid rust
stains.
Para evitar que se produzcan manchas
de óxido, elimine las virutas de metal
después de perforar o cortar el panel.
Cuts to panels or trims should be
done with “scissor” cutting tools.
Do not use a panel saw for cuts.
Deberá partir o recortar los paneles con
herramientas de corte tipo “tijera”.
NO utilice la sierra para cortar el panel.
Do not write (with pencil, pen,
marker, crayon, etc.) directly onto
Metal Roofing Panels or Trims.
No escriba directamente sobre los paneles
metálicos para tejados ni sobre las molduras
(con lápiz, bolígrafo, marcador,
ceras/crayones, etc.)
ATTENTION
ATENCIÓN
Cómo Mantener Y Guardar Los Paneles Metálicos Para Tejados
Información Esencial Sobre La Garantía*