Regulatory Notices CB : ● Only use batteries designed for this computer. The wrong battery type may explode, leak or damage the computer. ● Do not remove any batteries from the computer while it is powered on. ● Do not continue to use a battery that has been dropped, or that appears damaged (e.g. bent or twisted) in any way. Even if the computer continues to work with a damaged battery in place, it may cause circuit damage, which may possibly result in fire.
Federal Communications Commission Notice : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital service, pursuantto Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. Any changes or modifications made to this equipment mayvoid the user’s authority to operate this equipment.
CCC (China only) ● On Class A systems, the following warning will appear near the regulation label: ● Warning: This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radiointerference, in which case users may be required to take adequate measures.
Battery Maintenance Guidance Before you use your Notebook on the road, you will have to charge the battery pack. The battery pack begins to charge as soon as the Notebook is connected to external power using the power adapter. Fully charge the battery pack before using it for the first time. A new battery pack must completely charge before the Notebook is disconnected from external power. It takes a few hours to fully charge the battery when the Notebook is turned OFF.
Low Battery State : When the battery level is low, a notification message appears. If you do not respond to the low battery message, the battery continues to discharge until it is too low to operate. When this happens, your Notebook goes into Suspend mode. There is no guarantee your data will be saved once the Notebook reaches this point. CAUTION: To protect your Notebook from damage, use only the power adapter that came with it because each power adapter has its own power output rating.
Rechtliche Hinweise Akkus: ● Nutzen Sie nur die für diesen Computer vorgesehenen Akkus. Bei Nutzung des falschen Akkutyps ist mit Explosion und Auslaufen des Akkus und Schäden am Computer zu rechnen. ● Wenn der Computer läuft, nehmen Sie die Akkus nicht heraus. ● Nutzen Sie keine heruntergefallenen oder beschädigt (beispielsweise verbogen oder verdreht) erscheinenden Akkus. Auch wenn der Computer nach wie vor mit einem beschädigten Akku läuft, kann dieser einen Kurzschluss und damit einen Brand auslösen.
Hinweise zum Umgang mit Akkus Vor der Nutzung des Notebook unterwegs muss der Akkupack aufgeladen werden. Die Aufladung des Akkupacks beginnt, sobald der Notebook über sein Netzteil mit dem Stromnetz verbunden ist. Vor der ersten Nutzung des Notebook muss der Akkupack vollständig aufgeladen werden. Ein neuer Akkupack muss vor der Trennung des Notebook vom Stromnetz vollständig aufgeladen sein. Wenn der Notebook AUSGESCHALTET ist, dauert das vollständige Aufladen des Akkupacks mehrere Stunden.
Geringe Akkukapazität: Bei geringer Akkukapazität wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Wenn Sie nicht auf diese Meldung reagieren, entlädt sich der Akku weiterhin, bis nicht mehr mit ihm gearbeitet werden kann. In diesem Fall geht der Notebook in den Standby-Modus über. Wenn der Notebook diesen Zustand erreicht, ist nicht garantiert, dass Ihre Daten sicher sind.
Entsorgung und Recycling: Die Bestimmungen für Entsorgung und Recycling von Lithium-Ionen-Akku können in Abhängigkeit vom jeweiligen Land oder der jeweiligen Region variieren. Informieren Sie sich stets vor der Entsorgung eines Akkus über die für Sie geltenden Bestimmungen und orientieren Sie sich an diesen. Wenden Sie sich an die lokalen Entsorgungsbehörden. In etlichen Ländern ist die Entsorgung von Elektroschrott im regulären Hausmüll verboten.
注意事項 針對CB： ● 請僅使用專為本電腦所設計的電池。不正確的電池類型可能會造成爆炸、漏電或損壞電腦。 • 請勿在開啟電源時取出電腦的電池。 ● • 請勿繼續使用已掉落的電池，或是出現任何損壞狀況(例如彎曲或扭曲)的電池。即使電腦能夠以受損的電池 ● 繼續運作，也可能造成電路損壞，並造成火災。 •● 請使用筆記型電腦的系統為電池充電。不正確的充電方式可能會導致電池爆炸。 •● 請勿嘗試自行修理電池。請交由維修代表或合格維修人員進行任何電池修理或更換。 •● 請勿讓兒童接觸受損的電池，應立即加以丟棄。請務必謹慎處理電池。若曝露在火焰中、不當處理或棄置， 可能會造成電池爆炸或漏電。 •● 請將電池遠離金屬設備。 •● 在棄置電池之前，請在電池接觸點上黏貼膠帶。 •● 請勿以雙手或金屬物體碰觸電池接觸點。 射頻曝露值： 本設備必須依據所提供的指示安裝及操作，且不得與任何其他天線或發射機並置或共同操作。必須對一般使用 者及安裝人員提供天線安裝指示及發射機操作條件，以滿足射頻曝露值的法規要求。 ※ 減少電磁波影響，請妥善使用。 本機限在不干擾合法電台與不受被干擾保障條件下於室內使用。 依據低功率電波輻射性電機管理
KCC須知 (限韓國) •● “B”級設備（家用目的之電信設備） • ● 由於本設備已通過了EMC註冊登記可用於“B”級設備（家用目的之電信設備)，所以本產品可被使用於任 何區域，主要被設計於運用在一般家庭。 電池保存須知 鋰離子充電電池在使用和處理時，需要定期進行保養。請仔細閱讀並遵循以下說明，以安全地使用鋰電池，讓 電池擁有最長的使用壽命。 電池保養： ● 無論是置於筆記型電腦中或存放處，請勿讓電池長時間放置不用。 電池若超過 3 個月未使用，請檢查充電 狀態，決定是否進行充電或 棄置電池。 ● 鋰電池一般預估使用壽命為2到3年，或是300到500次的充電週期，以先發生者為準。一次充電週期是指從 完全充電到完全放電，然後 再次完全充電的一段時間。未經過完整充電週期的電池，使用壽命 預計為2到3 年。 ● 鋰離子充電電池的使用壽命有限，充電容量將逐漸減少，量無法回復。當電池的充電容量降低，能為筆記型電 腦供電的時間也會變短。 ● 鋰電池在未使用或處於存放狀態時，會持續緩慢放電 (自動放電)。 請定期檢查電池的充電狀態。 ● 請勿將電池短路。以錢幣、金屬片等金屬物品直接連接電池的正極(+)及負極(-)終端
電池存放： •● • ● • ● • ● 存放前請將電池充電或放電至約容量的50%。 至少每3個月將電池充電至約容量的50%。 從產品中取出電池，並另行存放。 將電池存放於5°C 到20°C (41°F到68°F) 的溫度中。 注意：電池在存放時會自動放電。高溫 (20°C 或68°F以上) 會縮短電池存放壽命。 處理注意事項： •● • ● • ● • ● • ● • ● • ● • ● • ● 請勿拆解、壓碎或穿刺電池。 請勿讓電池外露接點短路。 請勿將電池棄置於火中或水中。 請勿讓電池暴露在60°C (140°F) 以上的溫度中。 請將電池置於兒童無法觸及之處。 請勿讓電池承受過度衝擊或震動。 請勿使用損壞的電池。 若電池組有漏液現象，請勿觸碰任何液體。請棄置漏液的電池組。 若眼睛接觸到電池漏液，請勿搓揉眼睛。請立即掀開上下眼皮，水徹底清洗眼睛至少15分鐘，直到沒有任 何電池漏液殘留為止，並請立即就醫。 棄置與回收： 鋰電池受到不同國家和地區的棄置與回收法規規範。在棄置任何電池前，請務必查看並遵守您當地適用的法規 或是聯絡您當地的電池回收組織。許多國家禁止將廢棄的電子設備，棄置於一般的垃圾桶內。
注意事項 針對CB： •● 請僅使用專為本筆記本電腦所設計的電池。不正確的電池類型可能會造成爆炸、漏電或損壞筆記本電腦。 • 請勿在開啟電源時取出筆記本電腦的電池。 ● • 請勿繼續使用已掉落的電池，或是出現任何損壞狀况(例如彎曲或扭曲)的電池。即使筆記本電腦能夠以受損 ● 的電池繼續運作，也可能造成電路損壞，並造成火灾。 •● 請使用筆記本電腦為電池充電。不正確的充電方式可能會導致電池爆炸。 •● 請勿嘗試自行修理電池。請交由維修代表或合格維修人員進行電池維修或更換。 •● 請勿讓兒童接觸受損的電池，應立即加以丟棄。請務必謹慎處理電池。若曝露在火焰中、不當處理或棄置， 可能會造成電池爆炸或漏電。 •● 請將電池遠離金屬設備。 •● 在棄置電池之前，請在電池接觸點上粘貼膠帶。 •● 請勿以雙手或金屬物體碰觸電池接觸點。 射頻曝露值： 本設備必須依據所提供的指示安裝及操作，且不得與任何其他天綫或發射機並置或共同操作。必須對一般用戶 及安裝人員提供天綫安裝指示及發射機操作條件，以滿足射頻曝露值的法規要求。 ※減少電磁波影響，請妥善使用。 本機限在不干擾合法電台與不受被干擾保障條件下於室內使用。 依據低功率電波輻
電池保存須知 鋰離子充電電池在使用和處理時，需要定期進行保養。請仔細閱讀並遵循以下說明，安全地使用鋰電池，讓 電池擁有更長的使用壽命。 電池保養： ● 無論是置於筆記本電腦中還是存放處，請勿讓電池長時間放置不用。 電池若超過 3 個月未使用，請檢查充 電狀態，決定是否進行充電或 棄置電池。 ● 鋰電池一般預估使用壽命為2到3年，或是300到500次的充電週期，以先發生者為準。一次充電週期是指 從完全充電到完全放電，然後 再次完全充電的一段時間。經過完整充電週期的電池，使用壽命預計為2到3 年。 ● 鋰離子充電電池的使用壽命有限，充電容量將逐漸減少，電容量無法恢復。當電池的充電容量降低，能為筆 記本電腦供電的時間也會縮短。 ● 鋰電池在未使用或處於存放狀態時，會持續緩慢放電 (自動放電)。 請定期檢查電池的充電狀態。 ● 請勿將電池短路。以硬幣、金屬片等金屬物品直接連接電池的正極(+)及負極(-)終端(外觀類似電池上的金屬 條)時, 可能會不小心引發短路。例如, 當您將備用電池放在口袋或皮包內可能發生此狀況。 ● 終端短路可能會損壞電池。 ● 若您注意到下列情況之一，請考慮更換新電池： (1) 電池運作時間，
電池存放： ● ● ● ● 存放前請將電池充電或放電至約容量的50%。 至少每3個月將電池充電至約容量的50%。 從產品中取出電池，並另行存放。 將電池存放於5°C到20°C (41°F到68°F) 的環境中。 注意: 電池在存放時會自動放電，高溫 (20°C或68°F以上) 會縮短電池存放壽命。 處理注意事項： ● ● ● ● ● ● ● ● ● 請勿拆解、壓碎或穿刺電池。 請勿讓電池外露接點短路。 請勿將電池棄置於火中或水中。 請勿讓電池暴露在60°C (140°F) 以上的環境中。 請將電池置於兒童無法觸及之處。 請勿讓電池承受過度衝擊或震動。 請勿使用損壞的電池。 若電池組有漏液現象，請勿觸碰任何液體。請棄置漏液的電池組。 若眼睛接觸到電池漏液，請勿搓揉眼睛。請立即掀開上下眼皮，用水徹底清洗眼睛至少15分鐘，直到沒有 任何電池漏液殘留為止，並請立即就醫。 棄置與回收： 鋰電池受到不同國家和地區的棄置與回收法規規範。在棄置任何電池前，請務必查看並遵守您當地適用的法規 或是聯絡您當地的電池回收組織。許多國家禁止將廢棄的電子設備，棄置於一般的垃圾桶內。只將耗盡電力的 電池置入電池回收桶。使用絕緣膠帶
B 급 기기 ( 가정용 방송통신기기 ) : 이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는것을 목적으로 하며 , 모 든 지역에서 사용할 수 있습니다 . < 경고 > 발열 , 화재 , 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기 바랍니다 .
Congratulations on your purchase of the GIGABYTE Notebook! Using GIGABYTE Notebook for the First Time 2 3 1 4 1 Connect the the power cord to the AC adapter. 2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the back side of the notebook. 3 Connect the power cord to the power outlet. 4 While the Battery Indicator lights on, press the Power Button to turn on the Notebook.
English 2 Your GIGABYTE Notebook Tour Panoramic View 2 1 1 Webcam Status LED Indicator 3 2 Webcam 4 3 Light Sensor 4 Microphone 5 Windows Button 6 Speakers 5 6 7 Touchpad 8 Battery Indicator Button 9 LED Indicators Back to Windows 8 Style UI Mode. Press the right button of touchpad to check the remaining battery power in power off mode.
3 1 Kensington Lock Slot 2 Headphone Jack 3 Microphone Jack 4 SD Card Reader 1 2 3 4 5 6 7 5 USB Port 6 Volume Control Key 7 Rotation Lock Button Rear View 1 DC-in Jack 1 2 3 4 2 SIM Card Slot 3 D-sub (VGA) Port 4 Ethernet Port Base View 1 1 Memory Compartment English Right View
English 4 Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the key before pressing the other key in the hotkey combination.
Use your U21 as a Tablet PC 1. Open the lid (the screen display of U21.). 2. On the top center above the keyboard is the pivot connecting the display panel to the bottom case. There is a sign. 3. Follow the sign to turn the screen clockwise up to 180 degree so that the screen is facing out. 4. Lay the turned screen down into the flat position. The keyboard will be covered by the display. Use the stylus or simply touch the screen to operate U21 as a Tablet PC. 5.
Recovery Guide English 6 System Recovery (Restore your laptop operating system) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings Note ˙˙If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no longer be available and a recovery service will be needed.
7 Choose “Troubleshoot” to enter the recovery settings. (Also you can choose “Continue” to exit recovery system and continue to Windows 8 for files or data backup.) There are two options for system recovery ˙˙Refresh your PC You can refresh your laptop to improve the system stability without losing your files. ˙˙ Reset your PC If you want to remove all of your files, you can reset your PC completely. Caution: All personal data and files will be lost.
English 8 Remark Advanced options System Restore Use a restore point recorded on your PC to restore Windows. System Image Recovery Recover Windows using a specific system image file. Automatic Repair Fix problems that keep Windows from loading. Command Prompt Use the Command Prompt for advanced trobleshooting. UEFI Firmware Settings Change settings in your PC’s UEFI firmware.
感謝您選擇技嘉筆記型電腦! 為協助您順利使用技嘉筆記型電腦，我們特地設計此說明。如果您需要更多關於電腦功能，歡迎 上技嘉官方網www.gigabyte.com.
GIGABYTE技嘉筆記型電腦導覽 正視圖 繁體中文 2 2 1 1 視訊攝影機指示燈 3 4 2 視訊攝影機 3 環境光源感測器 4 麥克風 5 Windows鍵 ① 6 立體聲輸出喇叭 5 7 觸控板 8 電池電量顯示鍵 ② 6 9 LED 狀態指示燈 ③ 回到Windows 8 Style UI首頁。 於關機狀態時，按下右鍵可檢視電池 剩餘電量。 7 8 藍牙指示燈 無線網路指示燈 硬碟存取指示燈 電池充電指示燈 9 電源狀態指示燈 左視圖 1 電源開關 2 USB 埠 3 HDMI 輸出埠 1 2 3 4 5 4 USB 埠 5 USB 埠 (支援USB Charge)
右視圖 2 耳機插孔 3 麥克風插孔 4 SD讀卡機 1 2 3 4 5 6 7 5 USB 埠 6 音量調節鍵 7 螢幕自動旋轉開關 後視圖 1 電源插孔 1 2 3 4 2 SIM卡插槽 3 外接顯示器(VGA)埠 4 乙太網路(LAN) 埠 底視圖 1 1 記憶體模組槽 3 繁體中文 1 Kensington防盜鎖孔
快速鍵 許多電腦的設定例如螢幕亮度、喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。 如需使用快速鍵，請一下表先按住鍵，再按下~等按鍵。 繁體中文 4 快速鍵 Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 功能 功能敘述 睡眠模式 讓電腦進入睡眠模式。 無線區域網路 開啟/關閉無線區域網路裝置。 減弱亮度 降低螢幕亮度。 增強亮度 提高螢幕亮度。 螢幕顯示切換 在電腦螢幕以及外接顯示器之間切換影像輸出，或者同 時顯示。 螢幕開關 開啟/關閉螢幕 喇叭靜音 將喇叭切換為靜音模式。 減弱音量 降低喇叭音量。 增大音量 提高喇叭音量。 觸控板開關 開啟/關閉觸控板。 藍牙通訊 開啟/關閉藍牙通訊裝置。 視訊攝影機 開啟/關閉內建視訊攝影機。
將U21筆記型電腦當作平板電腦來使用 U21的螢幕可旋轉置放，作為平板電腦使用。請按照下列步驟操作： 1. 打開U21上蓋(螢幕顯示器)。 3. 按照標誌說明將螢幕順時針旋轉180度，使螢幕朝外。 4. 將 旋轉後的螢幕向下蓋回。顯示器可置放在鍵盤上，即可將 U21作為平板電腦使用。 5. 要回復為筆記型電腦功能時，請將上述步驟逆向操作一次(豎起 螢幕呈90度，並逆時針旋轉180度)。 注意 : 此螢幕只能順時針旋轉180度。務必依照標誌說明旋轉螢幕。依錯誤角度強制旋轉螢幕會嚴重損壞 筆記型電腦。 5 繁體中文 2.
