GM-M8000 GHOSTTM Series Rev.1.
简体中文
简体中文 ®
简体中文
简体中文
简体中文
简体中文
简体中文
简体中文
® 简体中文
简体中文
简体中文
简体中文
简体中文
简体中文
® 简体中文
简体中文
简体中文
ENGLISH 1 GM-M8000 介绍 繁體中文 鼠标按键 1 鼠标按键 2 鼠标按键 3 鼠标按键 4 鼠标按键 5 鼠标按键 6 鼠标按键 7 左单击 右单击 垂直 & 水平滚轮 前进 后退 “推 & 拉” 调节 DPI 模式选择 LED Dpi 指示灯 游戏级激光感应器 超持久光滑的 Teflon 脚垫 GHOST™ 引擎记忆体 配重调节系统 简 体中 文 日本語 默认按钮分配 A B C D E F G H I J K L 1
ENGLISH 2 GHOST™ 软件概述 使用 GHOST™ 引擎的鼠标软件，您可以配置和保存 15 种游戏设置在 GM-M8000 的记忆体中，不需要重新设 置就可以在其他的电脑中使用。 繁體中文 GHOST™ 引擎软件可以记录您的什么设置呢? - 正常的功能选项：因特网，多媒体和一些的快捷键 - 高级功能选项：宏编辑键盘与鼠标 - 灵敏度调节从 400 到 4000dpi - USB 传输频率 - 垂直和水平的滚轮速度调节 将各自不同的设置保存在机器当中。 简体中文 2-1 GHOST™引擎介绍 首页 日本語 2
输出频率 只要调节滑动的横杆就可以设置不同的输出频率：125Hz (8ms)， 250Hz (4ms)，500Hz (2ms)，或 1000Hz (1ms)。 简 体中 文 灵敏度 默认设置，有四档 DPI 级别：800，1600，3200，和 4000dpi，您可以滑动横杆设置出不同的 DPI 灵敏度，点 选 “set X and Y axis separately(X 与 Y 轴分别设置)” 可以调节 X 轴和 Y 轴的灵敏度的不同设置。 繁體中文 模式选择 使用者可以设置三种不同的编辑模式，在面板上有相应的颜色 LED 灯显示：红，绿，和蓝色，请记住在三种编 辑模式下五个不同按钮的相应设置。 Default - 当您单击“Default”按钮，所有的设置将恢复到出厂时的默认设置 Apply - 全部的设置烧录到鼠标的记忆体中 Cancel - 鼠标里全部的设置将被应用在鼠标中即关闭 GHOST™软件窗口 OK - 全部的设置将应用在鼠标中，并且关闭 GHOST™软件窗口 ENGLISH 按钮配置 您可以在按钮的下拉菜单中选择到不同的功能选项，例如：多媒体和因特网功能..
ENGLISH 滚轮 您可以调节滑动横杆来控制滚轮 X 轴与 Y 轴的滚动速度。 繁體中文 Windows ® 您可以点击“Windows”按钮，这样就可以跳出 Window 鼠标控制面板。 2-2 宏编辑 简体中文 宏编辑可以帮助玩家方便的记录我们设置的键盘和鼠标的指令，具体的执行步骤如下： 步骤 1 确定 GM-M8000 以连接到您的电脑上 步骤 2 安装 GHOST™引擎软件 步骤 3 在下拉菜单中选择“Macro Edit(宏编辑)” 步骤 4 点击“New”自动的创建一个宏编辑文件 日本語 4
点击 “Rename”您可以重新命名一个所喜欢的宏编辑名称 点击 “Record”按钮开始记录键盘和鼠标的功能，将其载入宏编辑文件中 点击“Stop”按钮将结束宏编辑设置。如果您没有点击“stop”按钮，软件将继续的记录您的编辑动作 点击“Save”按钮将保存您所设置的命令生成“有效的宏编辑” 点击“OK”按钮面板将跳回有下拉菜单的软件首页 如果您想要将应用的宏编辑建立到 GM-M8000 中，您必须要设置好下拉菜单 “Button”面板 ENGLISH 步骤 5 步骤 6 步骤 7 步骤 8 步骤 9 步骤 10 繁體中文 1. 一些特殊功能的媒体功快捷键可能没有记录. 2. 滚轮/4 键/5 键这三个键的存储量最多可达到 509 bytes 而鼠标的左右键最大的存储量达到 253bytes. 如果您 设置宏编辑时超过最大的存储量时,这些游戏按钮将无法记录 简 体中 文 功能 动作工具类型： a. Re-pressing to stop：如果执行此功能，在应用宏编辑的命令时，命令将一直的重复的执行，直到您 再一次点击按钮,程序才会结束。 b.
ENGLISH Time delay 時間延遲：如果执行此功能，它可以使在两个命令之间的时间间隔变成零，在没有时间差的 情况下执行您所设置的”宏编辑”命令。 繁體中文 简体中文 日本語 New：自动建立一个新的宏编辑名称 Record/ Stop： 点击“Record”按钮开始记录，同时，这个“Record”按钮将变成“Stop”，您需在您设置好所 用的动作之后点击”停止”按钮 Clean： 清除您选择的命令 Clean all： 清除宏编辑里所有的命令 Rename： 更改初始的名称 Copy： 复制您选择的宏编辑 Delete： 删除您选择的宏编辑 6
ENGLISH 1 GM-M8000 の紹介 繁體中文 左クリック 右クリック 垂直＆水平スクロール 次へ 戻る "Up & Down" DPI 調節 プロファイル変更 LED DPI インジケータ ゲーム級レーザー センサー Ultra-Durable™滑らかテフロン底 GHOST™ Engine オンボード メモリ 重さ調整区画 简 体中 文 日本語 デフォルトのボタン割り当て A マウス ボタン 1 B マウス ボタン 2 C マウス ボタン 3 D マウス ボタン 4 E マウス ボタン 5 F マウス ボタン 6 G マウス ボタン 7 H I J K L 1
ENGLISH 2 GHOST™ソフトウェアの概要 GHOST™ Engine Mouse ソフトウェアを利用すると、特定ゲーム用に最大 15 のカスタマイズしたゲーム設定を GM-M8000 のプロファイルに保存することができます。他のコンピュータでもドライバー ソフトウェアの再インストールは必要ありません。 繁體中文 GHOST™ Engine Mouse ソフトウェアでは、以下のような設定が可能です。 - 通常機能のボタン割り当て：インターネット、メディアおよび一部クイック キー - 先進機能のボタン割り当て：マウスおよびキーボード用のマクロ エディター - 400～4000dpi の感度設定 - USB レポート レート - 垂直および垂直スクロールのスピード設定 各設定は現在のマシンの現行プロファイルにのみ保存されます。 简体中文 2-1 GHOST™ Engine の紹介 メイン ウィンドウ 日本語 2
简 体中 文 感度 デフォルト設定では、次の 4 つの DPI レベルがあります：800、1600、3200、4000dpi。ユーザーの必要に応じて、スライダーの ノブを動かして異なる DPI 設定を割り当てることができます。X-Y 軸の感度レベルを個別に調節するには、[X と Y 軸を個別に 設定する（set X and Y axis separately）]オプションをチェックします。 繁體中文 プロファイル選択 パネルには次の 3 色の LED ライトがあります：赤、緑、青。これらはユーザーが設定した 3 つのプロファイルを表します。各プロフ ァイルでは、5 つのボタンへの各種機能を割り当てることができます。 デフォルト - [デフォルト（Default）]ボタンをクリックすると、設定はオリジナルの工場デフォルト設定に戻ります。 適用 - 現在のすべての設定がマウスに適用されます。 キャンセル - すべての設定はマウスに適用されず、GHOST™ソフトウェアのウィンドウは閉じられます。 OK - すべての設定はマウスに適用され、GHOST™ソフトウェアのウィンドウは閉じられます。 ENGLISH
ENGLISH スクロール 垂直＆水平スクロール ホイールの速度をスライダーのノブを動かして調節することができ ます。 繁體中文 Windows [Windows]ボタンをクリックできます。これにより Window®のマウス コントロール パネルにリンクすることができます。 2-2 マクロ編集 简体中文 マクロ編集パネルでは、ゲーム愛好家があらゆるキーボードおよびマウスのコマンドを簡単に記録することができます。 手順は以下のとおりです： ステップ 1 GM-M8000 が PC に接続されていることを確認します。 ステップ 2 GHOST™ Engine ソフトウェアを実行します。 ステップ 3 [ボタン]パネルのドロップダウン メニューから[マクロ編集]を選択します。 ステップ 4 [新規]を押して、マクロ名を自動的に生成します。 日本語 4
1. マルチメディア機能等の一部ファンクション キーは記録されないことがあります。 2.
ENGLISH 遅延：このファンクションをチェックすると、2 つのコマンド間のインターバルを記録できます。更に、[マクロ エディター]の時 間フィールドをダブルクリックすると、インターバル時間を変更できます。 繁體中文 简体中文 日本語 新規：新規のマクロ名を自動的に生成します 記録/停止： [記録]ボタンをクリックするとレコーディングが開始され、この間は[記録]ボタンは[停止]になります。記録の 終了時には、更に操作を行う前にレコーディングを停止する必要があります。 クリーン： 選択したコマンドをクリアします。 すべてクリーン： マクロ エディター（Macro Editor）のすべてのコマンドをクリアします。 名前変更： オリジナル名を変更します。 コピー： 選択したマクロをコピーします。 削除： 選択したマクロを削除します。 6
DEUTSCH 1 Einführung zu GM-M8000 FRANÇAIS Linksklick Rechtsklick Vertikales & Horizontales Scrollen Vorwärts Rückwärts „Oben & Unten” DPI Einstellung Profil ändern LED Dpi Anzeige Hochpräziser Laser Sensor Ultra-Durable™ glatte Teflonfüße GHOST™ Engine Onboard Speicher Fach für Gewichtsanpassung ESPAÑOL ITALIANO Standard Tastenbelegungen A Maustaste 1 B Maustaste 2 C Maustaste 3 D Maustaste 4 E Maustaste 5 F Maustaste 6 G Maustaste 7 H I J K L 1
DEUTSCH 2 GHOST™ Software Übersicht Mit der GHOST™ Engine Maus Software können Sie in unserer GM-M8000 bis zu 15 eigene Einstellungen für bestimmte Spiele in Profilen konfigurieren und speichern, ohne dass Sie die Treibersoftware auf einem anderen Computer nochmals installieren müssen.
ITALIANO Abtastrate Sie können die Abtastrate durch Bewegen des Knaufs auf dem Schieber auf 125Hz (8ms), 250Hz (4ms), 500Hz (2ms) oder 1000Hz (1ms) einstellen. ESPAÑOL Empfindlichkeit Als Standardeinstellungen gibt es vier DPI Stufen: 800, 1600, 3200 und 4000dpi. Sie können je nach Bedarf durch Bewegen des Knaufs auf dem Schieber verschiedene dpi Einstellungen zuweisen. Aktivieren Sie die Option „X und Y Achse separat zuweisen“, um die X-Y Empfindlichkeitsstufen individuell zuzuweisen.
DEUTSCH Scrollen Sie können die Geschwindigkeit des vertikalen & horizontalen Scrollrads durch Bewegen des Knaufs auf dem Schieber einstellen. FRANÇAIS Windows Sie können die Schaltfläche „Windows” klicken. Dies ermöglicht das Erstellen einer Verknüpfung zu den Mauseigenschaften von Windows®. 2-2 Makro-Editierung ESPAÑOL Das Fenster Makro Editor hilft Computerspielern sämtliche Tastatur- und Mauskommandos einfach aufzuzeichnen.
1. Einige spezielle Funktionstasten, wie z.B. Multimediafunktionstasten können nicht aufgezeichnet werden. 2. Für die einstellbare Mittel/4./5. Taste sind je 509 Bytes Speicherplatz vorgesehen (etwa 200 Skripte), sowie 253 Bytes für das Rad und die einstellbaren Links/Rechtstasten. Jedes Makrokommando über dem Limit wird nicht gespeichert und nicht den Computerspieltasten zugewiesen. FRANÇAIS Drücken Sie „Umbenennen”, falls Sie den ursprünglichen Namen ändern möchten.
DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Neu: Automatische Erstellung eines neuen Makronamens Aufzeichnen/Stopp: Klicken Sie die Schaltfläche „Aufzeichnen”, um die Aufzeichnung zu starten; unterdessen wird die Schaltfläche „Aufzeichnung“ auf „Stopp“ wechseln. Nach Abschluss der Aufzeichnung müssen Sie die Aufzeichnung beenden, bevor Sie weitere Eingaben machen können.
DEUTSCH 1 Présentation du GM- M800 FRANÇAIS Clic gauche Clic droit Défilement vertical & horizontal En avant En arrière Ajustement DPI "Haut & Bas" Changement de profil Voyant indicateur Dpi Jeux-catégorie du Senseur laser Supports lisses en téflon Ultra-Durable™ Mémoire de bord du moteur GHOST™ Poids- compartiment ajustable ESPAÑOL ITALIANO Désignation des boutons par défaut A Bouton de souris 1 B Bouton de souris 2 C Bouton de souris 3 D Bouton de souris 4 E Bouton de souris 5 F Bouton de souris 6 G
DEUTSCH 2 Vue d’ensemble du logiciel GHOST™ En utilisant le moteur GHOST™ logiciel de souris, vous pouvez configurer et sauvegarder jusqu’à 15 réglages personnalisés de jeux dans votre GM-M8000 dans les profils de jeux spécifiques sans avoir besoin de réinstaller le pilote du logiciel sur un autre ordinateur.
ITALIANO Taux de rapport Vous pouvez régler le taux de rapport vers 125Hz (8ms), 250Hz (4ms), 500Hz (2ms), ou 1000Hz (1ms) en déplaçant le bouton sur le glisseur. ESPAÑOL Sensibilité Il existe quatre niveaux de réglages par défaut DPI: 800, 1600, 3200 et 4000dpi. Vous pouvez assigner un réglage dpi différent suivant votre besoin en déplaçant le bouton du glisseur. Vérifiez l'option "régler les axes X et Y séparément" pour ajuster les niveaux individuels de sensibilité de X-Y.
DEUTSCH Défilement Vous pouvez ajuster la vitesse de la roulette de défilement vertical & horizontal en déplaçant le bouton sur le glisseur. FRANÇAIS Windows Vous pouvez cliquer sur le bouton "Windows". Ceci vous permet d'associer la souris Window® au panneau de configuration. 2-2 Edition de macro ESPAÑOL Le panneau éditeur de macro aide les joueurs à enregistrer facilement toutes les commandes du clavier et de la souris.
Pressez "Renommer" si vous souhaitez changer le nom original. Pressez le bouton "Enregistrer" pour commencer à enregistrer toutes les fonctions du clavier ou de la souris qui opèrent dans l'éditeur de macro. Etape 7 Pressez le bouton "Stop" pour terminer l'enregistrement de cette macro. Si vous ne pressez pas le bouton "Stop", le logiciel continuera d'enregistrer. Etape 8 Pressez le bouton "Sauvegarder" pour sauvegarder les commandes que vous avez enregistrées dans "Macros Disponibles".
DEUTSCH Retard de temps: Si cette fonction est marquée, elle vous permettra d'enregistrer les intervalles entre deux commandes. De plus, double-cliquez sur l'option de domaine de temps dans "Editeur macro" pour modifier l'intervalle de temps. FRANÇAIS ESPAÑOL Nouveau : créer automatiquement un nouveau nom de macro Enregistrement/Stop: Cliquez sur le bouton "Enregistrement" pour commencer à enregistrer; en même temps, le bouton "Enregistrement" deviendra le "Stop".
DEUTSCH 1 Introducción del GM-M8000 FRANÇAIS ESPAÑOL Funciones por defecto de los botones A Botón 1 del ratón Clic izquierdo B Botón 2 del ratón Clic derecho C Botón 3 del ratón Desplazamiento vertical y horizontal D Botón 4 del ratón Adelantar E Botón 5 del ratón Retroceder F Botón 6 del ratón Ajuste DPI “Up & Down” G Botón 7 del ratón Modificar el perfil H Indicador LED Dpi I Sensor del láser Gaming-grade J Pies de superficie de Teflón Ultra-Durable™ K Memoria incorporada de GHOST™ Engine L Compartimen
DEUTSCH 2 Información general del software GHOST™ Utilizando el software de GHOST™ Engine Mouse, configure y guarde hasta 15 ajustes personalizados de juegos en nuestro GM-M8000 en los perfiles para juegos específicos sin la necesidad de reinstalar los controladores de software en otro ordenador. FRANÇAIS ¿Qué tipo de ajustes puede configurar en el software de GHOST™ Engine Mouse? - Asignación de botones para funciones normales: internet, multimedia y algunos accesos directos.
FRANÇAIS Selección del perfil Hay tres luces LED de diferentes colores en el panel: roja, verde y azul, que indican los tres perfiles configurados por los usuarios. Recuerde que en cada perfil individual pueden asignarse varias funciones a los cinco botones. Por defecto - Cuando haga clic en el botón “Default”, los ajustes volverán a la configuración original por defecto de fábrica.
DEUTSCH Deslizamiento Ajuste la velocidad de la rueda de desplazamiento vertical y horizontal deslizando el botón por la barra. FRANÇAIS Windows Haga clic en el botón “Windows”. Eso le permitirá acceder a Window® Mouse Control Panel. 2-2 Editar Macro ESPAÑOL El panel del Macro Editor ayuda a los jugadores a grabar fácilmente todos los comandos del ratón y del teclado. Los pasos son los siguientes: Paso 1 Asegúrese que GM-M8000 está conectado a su ordenador. Paso 2 Ejecute el GHOST™ Engine Software.
Paso 7 Paso 8 Paso 9 Paso 10 Pulse “Rename” si desee renombrar el nombre original. Pulse el botón “Record” para empezar a grabar todas las funciones del ratón o el teclado que esté utilizando en el Macro Editor. Pulse “Stop” para terminar de grabar este macro. Si no pulsa el botón “stop” el software continuará grabando. Pulse el botón “Save” para guardar los comandos que haya grabado en “Available Macros”. Pulse “OK” para introducir la macro en el menú despegable del panel de botones.
DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Nuevo: cree el nombre de un nuevo marco automáticamente. Grabar/Detener: Haga clic en el botón “Record” para iniciar la grabación; mientras tanto, el botón “Record” se convertirá en “Stop”. Cuando haya terminado la grabación, debe detener la grabación antes de realizar otra operación. Borrar: Elimine el comando seleccionado. Borrar todos: Elimine todos los comandos del Macro Editor. Renombrar: Modifique el nombre original. Copiar: Copie el marco seleccionado.
DEUTSCH 1 Introduzione al GM-M8000 FRANÇAIS Clic sinistro Clic destro Scorrimento verticale e orizzontale Avanzamento Indietro Regolazione DPI "su e giù" Cambio profilo Indicatore LED Dpi Sensore laser di alta qualità per i giochi Piedino in Teflon Ultra-Durable™ Memoria integrata GHOST™ Engine Vano per la regolazione del peso ESPAÑOL ITALIANO Assegnazione tasti predefiniti A Tasto mouse 1 B Tasto mouse 2 C Tasto mouse 3 D Tasto mouse 4 E Tasto mouse 5 F Tasto mouse 6 G Tasto mouse 7 H I J K L 1
DEUTSCH 2 Presentazione software GHOST™ Utilizzando il software GHOST™ Engine per il mouse, è possibile configurare e salvare fino a 15 impostazioni personalizzate specifiche per ciascun gioco nei profili del GM-M8000 senza dover il software driver in un altro computer.
DEUTSCH Configurazione tasti Tramite il menu a tendina è possibile assegnare varie funzioni ai tasti. Ad esempio, funzioni multimediali e Internet. Se la funzione tasto non è presente nell’elenco o si desidera assegnare una macro, selezionare "Modifica macro" dal menu a tendina. FRANÇAIS Selezione profilo Sul pannello sono presenti tre luci LED colorate: rossa, verde e blu, le quali indicano i profili configurati dall’utente. Ricordare che ciascun profilo può assegnare funzioni diverse ai cinque tasti.
DEUTSCH Scorrimento È possibile regolare la velocità di scorrimento verticale e orizzontale della rotellina spostando il cursore. FRANÇAIS Windows È possibile fare clic sul tasto "Windows". In questo modo è possibile creare un collegamento con il pannello di controllo del mouse Windows®. 2-2 Modifica macro ESPAÑOL Il pannello Editor macro aiuta gli amanti dei giochi a registrar in modo semplice tutti i comandi della tastiera e del mouse.
7 8 9 10 1. Alcuni tasti funzione speciali come ad esempio i tasti funzione multimediali non possono essere registrati. 2. Per i tasti personalizzabili centrale/4/5 sono messi a disposizione 509 byte di spazio di registrazione (circa 200 script) mentre per i tasti personalizzabili rondella verso sinistra/destra sono messi a disposizione 253 byte. Qualsiasi comando macro che superi questi limiti non verrà salvato e assegnato ai tasti per il gioco.
DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Nuovo: Crea automaticamente una nuova macro. Registra/Stop: Fare clic sul tasto "Registra" per avviare la registrazione; nel frattempo, il tasto "Registra" diventa "Stop". Terminata la registrazione, è necessario interrompere la registrazione prima di eseguire altre azioni. Cancella: Cancella il comando selezionato. Cancella tutto: Cancella tutti i comandi in Editor macro. Rinomina: Per modificare il nome originale. Copia: Per copiare la macro selezionata.
PORTUGUÉS 1 Introdução de GM-M8000 РУССКИЙ Botão Esquerdo Botão Direito Deslocamento Vertical & Horizontal Avançar Retroceder Ajuste DPI “Cima & Baixo” Mudança de perfil Indicador Dpi LED Sensor Láser para Jogo Pés Teflon lisos Ultra-Durable™ Memória incorporada do Motor GHOST™ Compartimento com peso ajustável TÜRKÇE ČESKY Atribuições do botão predefinido A Botão de rato 1 B Botão do rato 2 C Botão do rato 3 D Botão do rato 4 E Botão do rato 5 F Botão do rato 6 G Botão do rato 7 H I J K L 1
PORTUGUÉS 2 Vista Geral do Software GHOST™ Ao utilizar o software de Rato com Motor GHOST™, você pode configurar e guardar até 15 definições de jogo personalizados em nosso GM-M8000 em perfis para jogos específicos sem a necessidade de reinstalar o software do controlador em outro computador.
ČESKY Taxa de relatório Você pode definir a taxa de relatório para 125Hz (8ms), 250Hz (4ms), 500Hz (2ms), ou 1000Hz (1ms) movendo o botão no controlo deslizador. TÜRKÇE Sensibilidade Como predefinições, existem quatro níveis DPI: 800, 1600, 3200, e 4000dpi. Você pode atribuir definição dpi diferente no seu próprio comando movendo o botão no controlo deslizador. Marque na opção “set X and Y axis separately” (definir eixo X e Y separadamente) para ajustar os níveis de sensibilidade X-Y individualmente.
PORTUGUÉS Deslocamento Você pode ajustar a velocidade da roda deslocadora movendo o botão no controlo deslizador. РУССКИЙ Windows Você pode fazer clique no botão “Windows”. Isto lhe permite ligar ao Painel de Controlo do Rato Window®. 2-2 Edição de Macro TÜRKÇE O painel Editor de Macro facilita o registro de todos os comandos do teclado e rato pelos jogadores. Estes passos são os seguintes: Passo 1 Certifique-se de que GM-M8000 está ligado ao PC.
1. Algumas teclas de função especial tais como teclas de função multimedia não podem ser gravadas. 2. Espaço de gravação de 2.509 é proporcionado para o botão personalizável do Meio/4º / 5º (aproximadamente 200 scripts) e 253 bytes para a Roda dos botões personalizáveis esquerdo/direito. Qualquer comando macro acima do limite não será guardado e atribuído ao botão de jogo. ČESKY 5 TÜRKÇE Funções Acção tipo loop: a.
PORTUGUÉS РУССКИЙ TÜRKÇE Novo: Cria um nome de macro novo automaticamente. Gravar/Parar: Faça clique no botão “Gravar” para iniciar a gravação; enquanto isso, o botão “Gravar” se tornará “Parar”. Depois de terminar a gravação, você precisará parar a gravação antes de outras ações.
PORTUGUÉS 1 Описание мыши GM-M8000 РУССКИЙ левая кнопка правая кнопка вертикальная и горизонтальная прокрутка вперед назад регулировка разрешения (увеличение и уменьшение) изменение профиля Светодиодный индикатор разрешения Лазерный датчик, подходящий для игр Гладкие тефлоновые ножки Ultra-Durable™ Встроенная память GHOST™ Engine Отсек для регулировки веса TÜRKÇE ČESKY Назначения кнопок по умолчанию A Кнопка мыши 1 B Кнопка мыши 2 C Кнопка мыши 3 D Кнопка мыши 4 E Кнопка мыши 5 F Кнопка мыши 6 G Кнопка
PORTUGUÉS 2 Обзор программы GHOST™ С помощью программы GHOST™ Engine в памяти мыши GM-M8000 можно настроить и сохранить до 15 пользовательских установок для разных игр. При этом не требуется переустанавливать драйвер, если мышь подключают к другому компьютеру.
ČESKY Скорость отклика Пользователь может установить скорость отклика: 125 Гц (8 мс), 250 Гц (4 мс), 500 Гц (2 мс) или 1000 Гц (1 мс), перемещая ползунок. TÜRKÇE Чувствительность По умолчанию доступно четыре уровня разрешения: 800, 1600, 3200 и 4000 точек на дюйм. Пользователь может назначить другую настройку разрешения по своему усмотрению, перемещая ползунок.
PORTUGUÉS Прокрутка Пользователь может отрегулировать скорость вертикальной и горизонтальной прокрутки, перемещая ползунок. РУССКИЙ Windows Нажмите кнопку Windows, чтобы открыть компонент «Мышь» в панели управления Windows®. 2-2 Редактирование макросов TÜRKÇE Панель редактора макросов позволяет игрокам с легкостью записывать любые команды для клавиатуры и мыши. Для этого необходимо выполнить следующие шаги: Шаг 1 Проверьте соединение мыши GM-M8000 с персональным компьютером.
Шаг 6 Шаг 7 Шаг 8 Шаг 10 РУССКИЙ Шаг 9 Нажмите кнопку «Переименовать», если необходимо изменить оригинальное имя макроса. Нажмите кнопку «Записать», чтобы редактор макросов начал запись всех действий пользователя с клавиатурой или мышью. Нажмите кнопку «Остановить», чтобы закончить запись данного макроса. Если кнопка «Остановить» не будет нажата, то программа продолжит запись. Нажмите кнопку «Сохранить», чтобы сохранить записанные команды в разделе «Доступные макросы».
PORTUGUÉS Задержка: если выбрана данная функция, то пользователь может записывать интервалы между двумя командами. Кроме того, длительность интервала можно изменить, дважды щелкнув поле времени в редакторе макросов. РУССКИЙ TÜRKÇE Создать: автоматическое создание имени нового макроса. Записать/Остановить: нажмите кнопку «Записать», чтобы начать запись, после чего ее заменит кнопка «Остановить». По завершении записи необходимо остановить ее, прежде чем выполнять дальнейшие действия.
PORTUGUÉS 1 GM-M8000 Tanıtımı РУССКИЙ Sol tık Sağ tık Dikey & Yatay kaydırma İleri Geri “Yukarı & Aşağı” DPI ayarı Profil değiştirme LED Dpi göstergesi Oyun tipi Lazer sensörü Ultra-Durable™ düz Teflon ayaklar GHOST™ Engine yerleşik bellek Ağırlık-ayarlanabilir bölme TÜRKÇE ČESKY Varsayılan düğme fonksiyonları A Mouse düğmesi 1 B Mouse düğmesi 2 C Mouse düğmesi 3 D Mouse düğmesi 4 E Mouse düğmesi 5 F Mouse düğmesi 6 G Mouse düğmesi 7 H I J K L 1
PORTUGUÉS 2 GHOST™ Yazılımına Genel Bakış GHOST™ Engine Mouse yazılımını kullanarak başka bir bilgisayarda tekrar sürücü yazılımı yüklemek zorunda kalmadan belirli oyunlar için 15 özelleştirilmiş oyun ayarına kadar yapılandırıp kaydedebilirsiniz.
РУССКИЙ Profil Seçimi Panelde kullanıcılar tarafından kurulmuş üç profili gösteren üç LED ışığı bulunur: kırmızı, yeşil ve mavi. Unutmayın ki her ayrı profil beş düğmeye kadar çeşitli fonksiyonlara atanabilir. Varsayılan - “Varsayılan” düğmesine tıkladığınızda ayarlar orijinal fabrika ayarlarına dönecektir. Uygula - Bütün mevcut ayarlar Mouse’a uygulanacaktır.
PORTUGUÉS Kaydırma Dikey & Yatay kaydırma hızını kaydırıcı üstündeki düğmeyi oynatarak ayarlayabilirsiniz. РУССКИЙ Windows “Windows” düğmesini tıklayabilirsiniz. Böylelikle Windows® Mouse Kontrol Paneline bağlanabilirsiniz. 2-2 Makro Düzenleme TÜRKÇE Macro Editor (Makro Düzenleyici) paneli bilgisayarda oyun oynayanların bütün klavye ve Mouse komutlarını kolayca kaydedebilmelerini sağlar. Bu aşamalar aşağıdaki gibidir: Aşama 1 GM-M8000 in bilgisayara bağlı olduğundan emin olun.
PORTUGUÉS Aşama 5 Orijinal ada geri dönmek isterseniz “Yeniden adlandır” ’a basın. Aşama 6 Çalıştırdığınız bütün klavye ve mouse fonksiyonlarını Makro Düzenleyici’ye kaydetmeye başlamak için “Kaydet” düğmesine basın. Aşama 7 Bu makroyu kaydetmeyi bitirmek için “Durdur” düğmesine basın. Eğer “stop” düğmesine basmazsanız, yazılım kaydetme işlemine devam edecektir. Aşama 8 “Kullanılabilir Makrolar” ’a kaydettiğiniz komutları kaydetmek için “Kaydet” düğmesine basınız.
PORTUGUÉS Zaman gecikmesi: Eğer bu fonksiyon işaretlenirse, iki komut arasındaki aralıkları kaydetmeniz sağlanır. Ayrıca, zaman aralığını değiştirmek için “Makro Düzenleyici” deki zaman seçeneği kısmına çift tıklayın. РУССКИЙ TÜRKÇE Yeni: Otomatik olarak yeni bir makro isim yarat Kaydet/Durdur: Kaydetmeye başlamak için “Kaydet” ’e tıklayın, bu esnada “Kaydet” düğmesi “Durdur” olacaktır. Kayıt bittikten sonra başka işleme geçmeden önce kaydı sonlandırmalısınız.
PORTUGUÉS 1 Představení modelu GM-M8000 РУССКИЙ klepnutí levým tlačítkem klepnutí pravým tlačítkem vertikální a horizontální posouvání dopředu dozadu nastavení DPI "nahoru a dolů" změna profilu LED indikátor Dpi Laserový snímač herní třídy Hladké teflonové plošky Ultra-Durable™ Vestavěná paměť modulu GHOST™ Přihrádka s nastavitelnou hmotností TÜRKÇE ČESKY Výchozí přiřazení tlačítek A Tlačítko myši 1 B Tlačítko myši 2 C Tlačítko myši 3 D Tlačítko myši 4 E Tlačítko myši 5 F Tlačítko myši 6 G Tlačítko myš
PORTUGUÉS 2 Seznámení se softwarem GHOST™ Pomocí softwaru GHOST™ Engine Mouse je možné konfigurovat a uložit až 15 vlastních herních nastavení do profilů modelu GM-M8000 pro konkrétní hry, aniž by bylo nutné provést novou instalaci softwaru ovladačů v dalších počítačích.
PORTUGUÉS Konfigurace tlačítek Tlačítkům je možné v nabídce přiřadit různé funkce. Může to být například funkce média a internet. Jestliže funkce tlačítka není uvedena nebo byste chtěli přiřadit makro, zvolte v nabídce možnost "Úpravy makra". РУССКИЙ Volba profilu Na panelu jsou tři barevné LED indikátory: červený, zelený a modrý, které indikují tři profily nastavené uživateli. Mějte na paměti, že v každém jednotlivém profilu je možné přiřadit různé funkce pěti tlačítkům.
PORTUGUÉS Posouvání Pohybem tlačítka na posuvníku je možné nastavit rychlost vertikálního a horizontálního posouvání kolečkem. РУССКИЙ Windows Je možné klepnout na tlačítko "Windows". Tím se provede napojení na ovládací panel myši v systému Windows®. 2-2 Práce s makry TÜRKÇE Na panelu Makro editor mohou hráči snadno nahrát všechny příkazy klávesnice a myši. Kroky jsou následující: Krok 1 Zkontrolujte, zda je myš GM-M8000 připojena k počítači. Krok 2 Spusťte software GHOST™ Engine.
Krok 7 Krok 8 Krok 9 Krok 10 Pokud byste chtěli původní název změnit, stiskněte tlačítko "Přejmenovat". Stiskem tlačítka "Záznam" se spustí nahrávání všech prováděných funkcí klávesnice nebo myši do Makro editoru. Stiskem možnosti "Stop" se ukončí nahrávání makra. Pokud nestisknete tlačítko "stop", software bude pokračovat v nahrávání. Stiskem tlačítka "Uložit" se nahrané příkazy uloží do části "Dostupná makra". Stiskem tlačítka "OK" se makro vloží do nabídky na panelu Tlačítko.
PORTUGUÉS Časové zpoždění: je-li označena tato funkce, je možné nahrát intervaly mezi dvěma příkazy. Navíc lze poklepáním na časové pole v "Makro editoru" změnit dobu intervalu. РУССКИЙ TÜRKÇE Nové: automaticky se vytvoří nový název makra Záznam/Stop: klepnutím na tlačítko "Záznam" se spustí nahrávání; zároveň se tlačítko "Záznam" změní na tlačítko "Stop". Po skončení zadání nahrávaných příkazů je potřeba před provedením dalších úkonů nahrávání zastavit.
MAGYAR 1 A GM-M8000 bemutatása ִ ְב רִיתע Bal kattintás Jobb kattintás Függőleges és vízszintes görgetés Előre Vissza Érzékenység (DPI) növelése és csökkentése Profilváltás LED-es érzékenységjelző (DPI) Játékra optimalizált lézer érzékelő Ultra-Durable™ csúszós teflon talp GHOST™ beépített memória Állítható súlyok SRPSKI Alapértelmezett gombkiosztás A 1. egérgomb B 2. egérgomb C 3. egérgomb D 4. egérgomb E 5. egérgomb F 6. egérgomb G 7.
MAGYAR 2 A GHOST™ szoftver áttekintése A GHOST™ egérszoftver segítségével beállíthat és eltárolhat akár 15 egyéni beállítást is a GM-M8000-es egérben, így a játék-specifikus profilokat más számítógépen is használhatja, anélkül, hogy újból fel kéne telepítenie az egér illesztőprogramját.
Kommunikációs sebesség Beállíthatja, hogy a kommunikációs sebesség 125 Hz (8 ms), 250 Hz (4 ms), 500 Hz (2 ms) vagy 1000 Hz (1 ms) legyen. Ehhez használja a „Report Rate” (Kommunikációs sebesség) csúszkát. 3 SRPSKI A „Sensitivity” (Érzékenység) lapfül Alapértelmezés szerint négyféle DPI-szint van: 800, 1600, 3200 és 4000 dpi. Lehetőség van azonban különböző dpi-szintek beállítására. Ehhez használja a csúszkát.
MAGYAR A „Scrolling” (Görgetés) lapfül Lehetőség van a függőleges és vízszintes görgetés sebességének beállítására. Ehhez használja a csúszkákat. Windows Ha rákattint a „Windows” lapfülre, megnyílik a Windows® „Egér tulajdonságai” párbeszédpanelje. ִ ְב רִיתע 2-2 Makrók szerkesztése SRPSKI A Makrók szerkesztése panelen a játékosok könnyedén beállíthatják a billentyűzet- és egérparancsokat. Ehhez az alábbiakat kell tenni: 1.
1. Lehetséges, hogy bizonyos funkciógombokat, például a multimédiás funkciógombokat nem lehet rögzíteni. 2. A középső/4./5. testreszabható gombok számára 509 bájt szabad terület áll rendelkezésre (kb. 200 parancs), míg a görgő bal/jobb gombjaihoz 253 bájt. Ha a makróparancs túllépi ezt a határt, akkor azt nem lehet hozzárendelni az adott gombhoz. ִ ְב רִיתע Kattintson a „Átnevezés” gombra, ha módosítani szeretné a makró nevét.
MAGYAR Időkésleltetés: Ennél az opciónál beállíthatja a két parancs közti időközt. Ehhez kattintson duplán az időmezőre a „Makrószerkesztő” ablakban. ִ ְב רִיתע SRPSKI Új: Makrónév automatikus létrehozása Felvétel/Leállítás: Kattintson a „Felvétel” gombra a rögzítés elindításához; ezt követően a gomb átváltozik „Stop” gombbá. Ha végzett a rögzítéssel, kattintson a „Stop” gombra. Amíg ezt nem teszi meg, más műveletet nem tud végrehajtani.
SRPSKI ִיתע ְבר ִ MAGYAR מבוא לGM-M8000- ברירת המחדל של הקצאות הלחצנים לחצן עכבר 1 A לחצן עכבר 2 B לחצן עכבר 3 C לחצן עכבר 4 D לחצן עכבר 5 E לחצן עכבר 6 F לחצן עכבר 7 G H I J K L 1 לחיצה על לחצן שמאל לחיצה על לחצן ימין גלילה אנכית ואופקית קדימה אחורה התאמת DPIשל "מעלה ומטה" שינוי פרופיל נורית מחוון DPI חיישן לייזר ברמת משחקים - ™Ultra-Durableרגל טפלון חלקה - ™GHOSTזיכרון מובנ
MAGYAR - ™GHOST 2סקירת התוכנה תוכנת GHOST™ Engine Mouseמאפשרת לך להגדיר תצורה ולשמור עד 15הגדרות משחק מותאמות בפרופילי GM-M8000למשחקים מסוימים ,ללא צורך בהתקנה חוזרת של מנהל התקן העכבר במחשב אחר.
SRPSKI ִיתע ְבר ִ MAGYAR תצורת לחצנים ניתן להקצות ללחצנים תפקודים שונים באמצעות התפריט הנפתח .לדוגמה ,תפקודי מדיה ואינטרנט .אם תפקוד הלחצן אינו מופיע ברשימה ,או אם תרצה להקצות מקרו ללחצן ,בחר מהתפריט הנפתח את ") "Macro Editעריכת מקרו(. בחירת פרופיל בלוח קיימות שלוש נוריות צבעוניות :אדום ,ירוק וכחול ,אשר מורות על שלושה פרופילים שבחרו המשתמשים .זכור כי בכל פרופיל הוקצו תפקודים שונים לחמשת הלחצנים.
MAGYAR ) Scrollingגלילה( ניתן להקצות מהירויות גלילה אופקית ואנכית לפי רצונך על-ידי הסטת המחוון. ִיתע ְבר ִ Windows ניתן ללחוץ על הלחצן " ."Windowsפעולה זו תאפשר לך ליצור קשר ללוח הבקרה "עכבר" של ®. Window 2-2עריכת מקרו SRPSKI הלוח ) Macro Editorעורך מקרו( מסייע לשחקנים להקליט בקלות את כל פקודות המקלדת והעכבר שלהם. הצעדים הם כדלהלן: ודא ש GM-M8000-מחובר למחשב. צעד 1 הפעל את התוכנה .
MAGYAR צעד 5 צעד 6 צעד 7 צעד 8 SRPSKI ִיתע ְבר ִ צעד 9 צעד 10 לחץ על ") "Renameשינוי שם( אם תרצה לשנות את השם המקורי. לחץ על הלחצן ") "Recordהקלט( כדי להתחיל בהקלטת כל פעולות המקלדת והעכבר שתבצע בחלון Macro ) Editorעורך מקרו(. לחץ על הלחצן ") "Stopעצור( כדי לסיים את הקלטת המקרו .אם לא תלחץ על הלחצן ") "Stopעצור( ,התוכנה תמשיך בהקלטה.
) Newחדש( :יצירה של שם מקרו חדש באופן אוטומטי ) Record/Stopהקלט/עצור( :לחץ על הלחצן ") "Recordהקלט( כדי להתחיל בהקלטה; לאחר הלחיצה ,שם הלחצן ישתנה אל ") "Stopעצור( .לאחר סיום המקרו ,יש לעצור את ההקלטה לפני ביצוע פעולות אחרות.
MAGYAR 1 Predstavljanje miša GM-M8000 ִ ְב רִיתע Levi klik Desni klik Vertikalno i horizontalno pomeranje (skrolovanje) Napred Nazad Podešavanje rezolucije (DPI) «veća & manja» Promena profila LED indikator rezolucije Laserski senzor gejmerske klase Ultra-Durable™ elegantni teflonski oslonci GHOST™ Engine ugrađena memorija Odeljak sa podesivom težinom SRPSKI Unapred zadate funkcije tastera A Taster miša 1 B Taster miša 2 C Taster miša 3 D Taster miša 4 E Taster miša 5 F Taster miša 6 G Taster miša 7
MAGYAR Korišćenjem softvera GHOST™ Engine za miša možete da memorišete do 15 prilagođenih gejming podešenja u našem GM-M8000, u vidu profila za specifične igre, bez potrebe za reinstaliranjem upravljačkog programa na drugom računaru.
ִ ְב רִיתע Izbor profila Na panelu se nalaze tri LED diode: crvena, zelena i plava, koje označavaju tri profila i koje mogu da podese različiti korisnici. Zapamtite da se u svakom profilu mogu dodeliti različite funkcije tasterima (kojih ima pet). Unapred zadato - Kada kliknete na dugme «Unapred zadato», podešenja će biti vraćena na originalna fabrička unapred zadata podešenja. Primeni - Sva trenutna podešenja miša će biti primenjena.
MAGYAR Pomeranje (skrolovanje) Možete da podesite brzinu točkića za horizontalno i vertikalno pomeranje pomoću dugmeta na klizaču. ִ ְב רִיתע Windows Možete da kliknete na dugme «Windows». To vam omogućava da povežete Window® kontrolnu tablu za miša. 2-2 Editovanje makroa SRPSKI Panel Macro Editora pomaže igračima da lako snime sve komande sa tastature i miša. Postupak je sledeći: Korak 1 Uverite se da je GM-M8000 povezan na računar. Korak 2 Pokrenite softver GHOST™ Engine.
Pritisnite dugme «Preimenuj» u slučaju da želite da promenite originalno ime makroa. Pritisnite dugme «Record» (Snimaj) da započnete snimanje svih funkcija sa tastature ili miša, koje želite da uključite u Macro Editor. Korak 7 Pritisnite dugme «Stop» da završite snimanje makroa. Ako ne pritisnete dugme «Stop», program će nastaviti da snima. Korak 8 Pritisnite dugme «Sačuvaj» da biste snimljene komande sačuvali u delu «Dostupni makroi».
MAGYAR Vremensko kašnjenje: Ako je označena ova funkcija, to vam omogućava da snimate intervale između dve komande. Štaviše, dvaput kliknite na opciju za vreme u «Macro Editor»-u da modifikujete vremenski interval. ִ ְב רִיתע SRPSKI Novi: Automatski kreira novo ime makroa Snimaj/Stop: Kliknite na dugme «Snimaj» za početak snimanja; u međuvremenu će dugme «Record» postati dugme «Stop». Kada želite da završite, morate da prekinete snimanje pre preduzimanja sledećih akcija.
