www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Zestaw mierników pola elektromagnetycznego Gigahertz Solutions HFEW35C Numer produktu 104980 Strona 1 z 40 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Strona 2 z 40 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Dziękujemy! Dziękujemy za zaufanie, jakim wykazałeś się przy zakupie produktu Gigahertz Solutions. Nasz produkt pozwala to na łatwą ocenę ekspozycji na promieniowanie o wysokiej częstotliwości ("HF") zgodnie z zaleceniami biologii budynku. Oprócz tego podręcznika można obejrzeć filmy instruktażowe na naszej stronie internetowej dotyczące korzystania z tego urządzenia. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem produktu.
www.conrad.pl Analizator RF Analizator wysokiej częstotliwości dla częstotliwości od 27 MHz do 2,5 GHz Elementy sterujące i przewodnik szybki start Gniazdo do podłączenia kabla antenowego. Antenę wprowadza się w otwór "krzyżowy" na przedniej części urządzenia. Ważne: Nie należy zbyt mocno zginać kabla ani zbyt mocno dokręcać śruby łączącej! „POWER” Przełącznik włącz (On)/wyłącz (Off) „SIGNAL” Do budowania oceny biologicznej użyj "Peak". „RANGE” Ustaw czułość zgodnie z poziomem promieniowania.
www.conrad.pl Kiedy wskaźnik "Low Batt" pojawi się na środku wyświetlacza, wartości pomiarowe nie będą już wiarygodne. W takim przypadku należy wymienić baterię. Jeśli po włączeniu analizatora nic się nie wyświetla, sprawdź połączenia akumulatora lub wymień baterię.
www.conrad.pl Strona 6 z 40 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Procedura "krok po kroku" pomiaru całkowitej ekspozycji Podczas testowania poziomu ekspozycji HF w mieszkaniu, domu lub nieruchomości zawsze zaleca się zapisywanie pojedynczych pomiarów w arkuszu danych. Później pozwoli ci to lepiej zrozumieć całą sytuację. Uwagi wstępne dotyczące anten Do oceny całkowitego zanieczyszczenia należy użyć anteny UBB, ponieważ ma ona "wszechkierunkowy" wzorzec odbioru.
www.conrad.pl Zasadniczo przyjmuje się użycie najwyższego odczytu w pomieszczeniu dla porównania z wartościami granicznymi lub zalecanymi. Aby być bezpiecznym w tym porównaniu, możesz pomnożyć pomiar przez 4 i użyć wyniku jako wartości bazowej do porównania. Często odbywa się to w celu zapewnienia bezpiecznych zaleceń, nawet w przypadku odczytywania niskich wartości, pozostających w granicach tolerancji.
www.conrad.pl Jesienią 2008 r. "Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V." (BUND) (organizacja pozarządowa zajmująca się środowiskiem) zaleciła wartość graniczną 1 μW / m², nawet w sytuacjach zewnętrznych. Landessanitätsdirektion Salzburg (austriacki organ ds. zdrowia) zaproponował już w 2002 r. obniżenie obecnej "Salzburger Vorsorgewert" (wartość prewencyjna) do 1 μW / m² w pomieszczeniach zamkniętych. Wartości graniczne są zwykle wyższe. Istnieją jednak przesłanki skłaniające do przemyśleń.
www.conrad.pl Analiza częstotliwości audio Wiele różnych częstotliwości w paśmie częstotliwości od 27 MHz do 2,5 GHz jest używanych przez wiele różnych usług. Analiza audio zmodulowanej części sygnału HF pomaga zidentyfikować źródło danego sygnału promieniowania HF (Obrócić pokrętło tłumika do analizy dźwięku całkowicie w lewo ( „-„) przed rozpoczęciem, ponieważ dźwięk może być bardzo głośny, podczas przełączania podczas monitorowania wysokiej intensywności promieniowania).
www.conrad.pl Bardziej dokładne analizy Rozwiązania Gigahertz oferują: Tłumik i wzmacniacze do rozszerzania projektowanego zakresu analizatorów w górę i w dół w celu badania wyjątkowo silnych i wyjątkowo słabych źródeł zanieczyszczeń. Filtry częstotliwościowe dla dokładniejszej separacji różnych zakresów częstotliwości radiowych. Przyrządy do HF do 6 GHz / 10 GHz: W przypadku analiz o jeszcze wyższych częstotliwościach (do ok.
www.conrad.pl Ekranowanie wykonane przez eksperta Skuteczność ekranowania wykonanego przez doświadczonego specjalistę można sprawdzić przez pomiar. Nie ma "najlepszej metody" ekranowania - ekranowanie zawsze musi być dostosowane do konkretnej sytuacji. Ekranowanie jest również szczegółowo omówione na naszej stronie głównej, która zawiera również dalsze linki na ten temat. Gwarancja Zapewniamy dwuletnią gwarancję na wady fabryczne analizatora HF, anteny i akcesoria.
www.conrad.pl UBB27 Antena ultra szerokopasmowa Aktywna antena o quasi-izotropowym wzorze kierunkowym od 27 MHz do 3,3 GHz. Instrukcja obsługi Wersja 1.7 Niniejsza instrukcja będzie stale aktualizowana, ulepszana i rozszerzana. Odwiedź stronę www.gigahertz-solutions.com w celu otrzymania najnowszej wersji. Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z dokumentacją. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania, bezpieczeństwa i konserwacji anteny.
www.conrad.pl Jesteśmy gotowi, aby pomóc Ci szybko i sprawnie. Instrukcje bezpieczeństwa Ponownie: Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed pierwszym użyciem tego urządzenia! Zawiera ona ważne informacje dotyczące użytkowania, bezpieczeństwa i konserwacji anteny. Nie dopuść do kontaktu anteny z wodą. Nie używaj go na zewnątrz, gdy pada deszcz. Czyść tylko z zewnątrz lekko wilgotną szmatką. Bez środka czyszczącego lub aerozolu! Przed czyszczeniem zdejmij antenę z urządzenia.
www.conrad.pl Projekt anteny i jej elementów 1) Osłona ochronna. Nie ma wpływu na pomiar i można ją łatwo usunąć. 2) Rezonator (“large monopole“) 3) Kontrolki (diody LED) czerwony = kontakt z obwodami i zasilaczem ok; zielony = kontakt rezonatora ok 4) Płaszczyzna uziemienia do ekranowania promieniowania z niższych źródeł, w tym samego urządzenia. 5) Ferryty wzmacniające charakterystykę elektryczną anteny. 6) Obudowa zespołu obwodów elektrycznych (w tym filtr i kompensacja).
www.conrad.pl Montaż Włóż uchwyt do krzyżowego gniazda w przedniej części analizatora HF. Podłącz kabel antenowy do wejścia antenowego analizatora HF. Staraj się nie zginać kabla zbyt mocno. Uwaga: Ze względów technicznych rezonator jest bardzo delikatną częścią: wąski koniec stopy powinien być tak cienki, jak to możliwe, z technicznego punktu widzenia. Unikaj dotykania go, nawet jeśli niewielkie nachylenie nie wpływa znacząco na pomiar.
www.conrad.pl Jego czułość maleje wraz ze wzrostem kąta padania do płaszczyzny podłoża. Promieniowanie od dołu jest ekranowane przez płaszczyznę podłoża. To znacznie zmniejsza zakłócenia mierzonego pola promieniowania. Izoluje również antenę od urządzenia, obudowy, złączy i technika pomiarowego pod anteną. Gęstości mocy poziomo spolaryzowanych źródeł w płaszczyźnie poziomej będą wyświetlane jako niższe wartości do - 10 dB.
www.conrad.pl Jest on skalibrowany do nieco wyższych odczytów średnich, tak że dolna krawędź jego określonego pasma tolerancji wciąż nigdy nie spada poniżej odczytu pomiaru porównawczego z anteną-rejestratorem, nawet w pasmach częstotliwości, w których ma on określoną tolerancję plusową. Pomiary uzyskane za pomocą UBB27 są tak dokładne jak uzyskane z anteny LogPer.
www.conrad.pl Sam zakres niedokładności UBB27 +/- 3 dB rozciąga się od ok. 85 MHz do 3,3 GHz. Antena nadal pracuje dalej, ale z coraz większym tłumieniem. Podajemy całkowitą dokładność naszych analizatorów HF do kompletnego montażu analizatora plus anteny w dalekim polu w ściśle określonych warunkach. ("Średni pomiar" z pełnym zespołem umieszczonym na nieprzewodzącym podłożu).
www.conrad.pl HF W 35C Analizator HF dla częstotliwości od 2,4 do 6 GHz Instrukcja obsługi Wersja 4.7 Niniejsza instrukcja będzie stale aktualizowana, ulepszana i rozszerzana. Aktualna wersja znajduje się na stronie głównej lokalnego dystrybutora lub na stronie www.gigahertz-solutions.de Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. Zawiera ważne porady dotyczące użytkowania, bezpieczeństwa i konserwacji urządzenia.
www.conrad.pl Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, natychmiast skontaktuj się z nami. Sprawdź swojego lokalnego partnera: www.gigahertz-solutions.com Alternatywnie możesz zawsze włączyć bezpośrednio: GIGAHERTZ SOLUTIONS GmbH, Niemcy D-90579 Langenzenn, Am Galgenberg 12 www.gigahertz-solutions.com Instrukcje bezpieczeństwa: Przed użyciem analizatora HF należy koniecznie dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
www.conrad.pl Komponent HF przyrządu testującego jest ekranowany przed zakłóceniami przez wewnętrzną metalową skrzynkę na wejściu antenowym (współczynnik ekranowania ok. 35 - 40 dB) Funkcje i sterowanie 1) Regulacja głośności dla analizy dźwięku. Aktywne, gdy przełącznik "Mode" jest ustawiony na pozycję 2) Przełącznik wyboru dla oceny sygnału. Ustawienie standardowe: "Peak". 3) Wybrany zakres pomiaru jest wskazywany małym poziomym paskiem, jednostki są μW / m². 4) Gniazdo do podłączenia anteny.
www.conrad.pl 6) Przełącznik ON / OFF. W środkowej pozycji przełączania , tryb analizy audio jest aktywowany. W górnej pozycji ustawienia, możesz dodatkowo usłyszeć sygnał proporcjonalny do natężenia pola (w przypadku tej funkcji regulacja głośności powinna być całkowicie wyłączona, ponieważ w przeciwnym razie dźwięk miesza się z "analizą dźwięku". Podobnie do licznika Geigera).
www.conrad.pl Uwagi dotyczące anteny Złącze SMA anteny do urządzenia o najwyższej dostępnej jakości przemysłowej. Również "półsztywny" kabel ma najlepsze parametry techniczne w zakresie częstotliwości urządzenia. Został zaprojektowany dla kilkuset zmian orientacji bez wpływu na dokładność pomiaru. W przypadku specjalnej konstrukcji drugiego kabla podłączeniowego mamy zgłoszony patent. Celem jest zmniejszenie nieodłącznej słabości konstrukcji antenowych "simple-log.per" wykonanych z materiału PCB.
www.conrad.pl Właściwości promieniowania HF… Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat "elektrosmogu" z promieniowania wysokiej częstotliwości, zapoznaj się z obszerną literaturą. Niniejsza instrukcja koncentruje się na tych właściwościach, które są szczególnie istotne w przypadku pomiarów w mieszkaniach. W podanym zakresie częstotliwości (i poza nim) promieniowanie wysokiej częstotliwości powoduje następujące efekty w materiałach narażonych na działanie tego promieniowania: 1. Częściowe przenikanie 2.
www.conrad.pl Wszystkie wyżej wymienione czynniki mają wpływ na technologię pomiarową, a zwłaszcza na procedurę testowania. Dlatego w większości przypadków konieczne jest przeprowadzenie kilku sesji testowych. ... i konsekwencje dla pomiaru promieniowania HF Podczas testowania poziomu ekspozycji HF w mieszkaniu, domu lub nieruchomości zawsze zaleca się zapisywanie pojedynczych pomiarów w arkuszu danych. Później pozwoli ci to lepiej zrozumieć całą sytuację.
www.conrad.pl urządzeniem. Aby zdefiniować środki zaradcze i ekranowanie, patrz osobna sekcja na końcu tego rozdziału. Instrukcja krok po kroku do pomiaru HF Uwagi wstępne dotyczące anteny Projekty anteny logarytmiczno-okresowej można zoptymalizować do dwóch celów: • Wyznaczanie kierunku (wąska czułość kąta otwarcia kosztem dokładności pomiaru) • Pomiary ilościowe (czułość szerokokątna kosztem poszukiwania kierunku).
www.conrad.pl Aby monitorować te krytyczne źródła promieniowania w możliwie jak najbardziej komfortowy sposób, pasmo częstotliwości anteny LogPer dostarczone razem z przyrządem zostało celowo ograniczone przez jego konstrukcję do częstotliwości powyżej 2,4 GHz, tj. częstotliwości poniżej 2400 MHz są tłumione przez konstrukcję anteny. Eliminacja jest dodatkowo egzekwowana przez wewnętrzny filtr górnoprzepustowy o częstotliwości 2,4 GHz.
www.conrad.pl Jak już wspomniano powyżej, pomiary przeglądu nie mają na celu dostarczenia dokładnych wyników, ale zidentyfikowania stref, w których znajdują się lokalne wartości maksymalne. Pomiar ilościowy Ustawienia Po zidentyfikowaniu punktów pomiarowych, które podlegają dokładniejszemu badaniu zgodnie z instrukcjami w poprzedniej sekcji, można rozpocząć dokładne pomiary ilościowe.
www.conrad.pl Uwaga: szczytową wartość promieniowania HF, a nie wartość średnią, uważa się za pomiar krytycznych "efektów biologicznych". Wartość szczytowa jest wyświetlana w ustawieniu przełącznika: „Peak” ("Szczyt"). Średnia wartość jest wyświetlana w ustawieniu przełącznika: „Average” ("Średnia"). Wyświetli się 1μW / m² (= (1 * 10) + 9 * 0)) / 10). Odczyt uzyskany za pomocą ustawienia "Peak" z urządzeniem Gigahertz często określa się opisowo, jako "średni szczyt", spełniając tym samym wymagania.
www.conrad.pl Niektórzy producenci mierników terenowych propagują pogląd, że gęstość mocy należy uzyskać przez wykonanie pomiarów wszystkich trzech osi i obliczenie wyniku. Większość producentów profesjonalnych urządzeń testujących nie podziela tego poglądu. W biologii budynku powszechnie przyjmuje się, że porównanie wartości granicznych narażenia powinno opierać się na wartości maksymalnej emitowanej z kierunku najsilniejszego źródła promieniowania.
www.conrad.pl zidentyfikowanie tych obszarów na wszystkich ścianach (w tym drzwi, okien i ram okiennych!), suficie i podłodze które są penetrowane przez promieniowanie. W tym celu nie należy stać na środku pokoju, mierząc we wszystkich kierunkach, ale monitorować przepuszczalne obszary za pomocą anteny (log.per.) Skierowanej i umieszczonej blisko ściany (Uwaga: W tej pozycji odczyty na wyświetlaczu LCD wskazują tylko względne wzrosty i spadki, których nie można interpretować w wartościach bezwzględnych).
www.conrad.pl "Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V." (BUND) proponuje 100 μW / m² na zewnątrz budynków. Ze względu na właściwości ekranujące normalnych materiałów budowlanych w budynkach występują znacznie niższe wartości. W lutym 2002 r. Urząd ds. Medycznych Kraju Związkowego Salzburg, Austria, zaleca zmniejszenie z 1000 μW / m² do 1 μW / m² wewnątrz budynków i 10 μW / m² na zewnątrz. Limity te są oparte na dowodach empirycznych z ostatnich kilku lat.
www.conrad.pl telefony 2,4 GHz (stacja bazowa i telefon) oraz telefony komórkowe, których wzory sygnału można podzielić na "połączenie telefoniczne na żywo", "tryb czuwania", a zwłaszcza "ustanawianie połączenia". Typowe wzorce sygnału stacji bazowej telefonu komórkowego również mogą być identyfikowane w ten sposób. Ze względów porównawczych zaleca się dokonywanie pomiarów w czasie dużego natężenia ruchu, a także w nocy, w celu zapoznania się z różnymi hałasami.
www.conrad.pl Obecnie najczęściej mierzonymi urządzeniami są urządzenia Bluetooth znajdujące się na najniższym końcu zakresu częstotliwości ... Pytania dotyczące tego pola: "Nawet podczas przesyłania danych do mojego notebooka na ekranie wyświetlane są tylko niskie wartości" Odpowiedź: Dzięki zintegrowanej kontroli mocy nadawania, notebook nie będzie pobierał więcej mocy potrzebnej do komunikacji ze stacją zdalną niż potrzebuje.
www.conrad.pl Prosta metoda testowania: Wykonuj pomiary tylko kilka metrów od aktywnego punktu dostępu (np. "router DSL-WLAN"). Jego dźwięk "bicia serca", dobrze znany "tac-tac-tac ...", będzie wyraźnie słyszalny, a odpowiednie promieniowanie pulsacyjne będzie mierzonne. Jeśli to się uda, błędy mogą być (prawie) wykluczone, nawet dla najwyższego zakresu częstotliwości. Przynajmniej nie mieliśmy jeszcze tego rodzaju defektów częstotliwościowych we wszystkich latach produkcji urządzeń HF.
www.conrad.pl Wymiana baterii Komora baterii znajduje się z tyłu analizatora. Aby zdjąć pokrywkę, naciśnij strzałkę z rowkami i zdejmij pokrywkę. Włożona pianka dociska baterię do pokrywy, zabezpieczając baterie przed przemieszczaniem się. Dlatego przy otwieraniu pokrywy zauważysz mały opór. Automatyczne wyłączenie Ta funkcja oszczędza energię i wydłuża całkowity czas pracy baterii. 1.
www.conrad.pl Strona 38 z 40 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Strona 39 z 40 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Dlaczego nie ma kolumny "dBm"? Najczęściej zalecane wartości w biologii budynków dla promieniowania wysokiej częstotliwości są podane w W / m², dlatego to urządzenie wyświetla gęstość mocy, μW / m² wzgl. mW / m². Wyświetlanie w dBm, np. na analizatorze widma wymaga transformacji skomplikowaną formułą, która zależy od częstotliwości i specyfiki użytej anteny. "Przekształcanie" nie ma sensu.
