User manual

ManualsBrandsGIGAHERTZ SOLUTIONS ManualsRadiation MeasurementHigh frequency (HF)-Analyser, Electric smog meter, 27 MHz - 3.3 GHz (in addition include TV,

Analyseur digital de hautes fréquences HF59B

HF59B

Analyseur HF pour les fréquences de 27 MHz

à 2.5 GHz et de 800 MHz à 2.5 GHz

(avec une

tolérance jusque 3.3 GHz)

Mode d’emploi

Révision 4.51

Ce mode d’emploi sera continuellement mis à jour, augmenté

et actualisé. Vous trouverez la dernière version auprès de

votre distributeur local.

S’il vous plait, veuillez lire le mode d’emploi avant de commen-

cer à utiliser l’instrument de mesure. Il contient d’importants

conseils d’utilisation, de sécurité et de maintenance. En plus, il

donne les informations essentielles nécessaires pour réaliser

de bonnes mesures.

genzenn, Germany. Fr: Gigahertz-Solutions Franco-

phone – 4620 Fléron, Belgique. Tout droits réservés.

Aucune diffusion ou reproduction en partie ou en totalité

ne sont autorisées sans la permission écrite de l’éditeur

francophone et du fabricant allemand.

Technologie Professionnelle

Avec les analyseurs HF, GIGAHERTZ

SOLUTIONS

a défini de nouveaux stan-

dards en mesure des champs électromagné-

tiques. L’ingénierie professionnelle de la me-

sure HF est offerte pour un rapport quali-

té/prix de performance unique au monde.

Ceci est devenu possible grâce à l’utilisation

de composants électroniques innovants de

même qu’une production technologique hau-

tement sophistiquée. Plusieurs principes pos-

sèdent un brevet.

L’analyseur HF que vous venez d’acquérir

permet une évaluation de l’exposition globale

aux HF entre 800 MHz et 2.5 GHz (3.3 GHz).

Le modèle HFE59B composé de plusieurs

accessoires comprend en plus une antenne à

large bande UBB27 qui va de 27MHz à 2.5

GHz. En biologie de l’habitat, cette bande de

fréquence particulière est très souvent mesu-

rée : téléphones sans fils DECT, portables

(GSM), four à micro-ondes, stations

d’antennes GSM (900 MHz) et DCS

(1800MHz), nouvelles technologies sans fils

comme l’UMTS/3G ou le Bluetooth et le

WLAN (Wi-Fi). Le modèle HFE59B munit de

l’antenne UBB27 peut mesurer aussi les

émetteurs radio, TV, TETRA, CB etc….

Nous apprécions la confiance dont vous nous

témoignez et achetant cet instrument. Nous

pensons que votre confiance sera honorée et

vous permettra de réussir vos analyses avec

beaucoup de succès.

Si vous rencontrez le moindre problème, s’il

vous plait, contactez nous immédiatement,

nous pourrons vous aider.

Sommaire

Fonctions & Contrôles 2

Démarrer les mesures 3

Introduction aux propriétés des

rayonnements et aux mesures 3

Introduction étape par étape aux

mesures HF 5

Valeurs limites, recommandations et

précautions 11

Analyses audio des fréquences 12

Analyse de la modulation/ signal pulsé 13

Utilisation du signal de sortie 13

Alimentation 14

Remèdes et blindages 15

Garantie 15

Tables de conversion d’unités 16

Instructions de sécurité:

Il est impératif d’étudier attentivement le mode d’emploi avant

d’utiliser l’analyseur HF.

L’analyseur HF ne doit jamais être en contact avec de l’eau ou

être utilisé à l’extérieur lorsqu’il y a de la pluie. Pour le net-

toyer, utilisez uniquement un tissu sec ou légèrement humide.

Ne pas utiliser de nettoyant en spray !

Avant de nettoyer l’instrument ou l’ouvrir, veuillez l’éteindre et

déconnecter les câbles. Il n’y a aucuns composants réparables

par vous même dans l’instrument de mesure.

Etant donné sa sensibilité élevée, les composants électroni-

ques sont très sensibles à la chaleur de même que le fait de

les toucher avec les doigts. Conclusion, ne laissez pas

l’instrument au soleil ou à proximité d’un endroit très chaud et

évitez de toucher les composants électroniques avec les

doigts. Ne le laissez jamais tomber brutalement sur le sol ou

essayer de modifier les composants internes lorsque le boîtier

est ouvert. Cet appareil ne doit être utilisé que dans le cadre

de son usage habituel et avec les accessoires recommandés.

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B HF59B Technologie Professionnelle Sommaire Analyseur HF pour les fréquences de 27 MHz à 2.5 GHz et de 800 MHz à 2.5 GHz (avec une Avec les analyseurs HF, GIGAHERTZ SOLUTIONS© a défini de nouveaux standards en mesure des champs électromagnétiques. L’ingénierie professionnelle de la mesure HF est offerte pour un rapport qualité/prix de performance unique au monde.
PAGE 2
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B Fonctions et Contrôles 1) Contrôle du volume pour l’analyse audio. 2) Jack de 3.5 mm : sortie AC pour la partie modulée du signal, pour l’analyse audio via le PC ou les écouteurs. 3) Jack de 12 – 15 Volt DC pour charger l’accumulateur. Transformateur AC de 230 Volt/50 Hz et 60 Hz inclus.
PAGE 3
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B Les réglages par défaut sont indiqués en jaune. Interrupteurs externes et internes Il y a des interrupteurs externes et internes dans le boîtier de l’instrument. Les interrupteurs internes ne doivent pas êtres activés sans raison ? C’est pourquoi ils sont dans le boîtier de l’appareil. Contenu du matériel L’instrument Démarrer les mesures Connecter l’antenne Vissez le connecteur SMA de l’antenne dans la prise d’entrée supérieure de l’analyseur HF.
PAGE 4
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B Introduction aux propriétés et mesures des rayonnements HF… Pour obtenir plus d’informations sur le sujet de l’ElectroSmog” produit par les rayonnements de hautes fréquences, veuillez vous référer à notre littérature présentée sur notre site Internet. Il existe aussi des ouvrages spécialisés dans la mesure des champs électromagnétiques de hautes fréquences.
PAGE 5
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B significatives. En second lieu, de temps à autre, la mesure devrait également être répétée sur de plus longues périodes, puisque une situation peut littéralement changer durant la journée ou la soirée.
PAGE 6
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B Important: L'antenne LogPer fournie avec l'instrument est protégée contre les influences produites par le sol. Il faut dès lors toujours « visez » à environ 10 degrés en-dessous de la source d’émission du rayonnement que l’on veut mesurer. Ceci afin d'éviter des erreurs de lecture. Le point visé = 10 % en dessous du point réel Le bord supérieur du premier résonateur est un bon « repère pour viser» selon l'angle requis.
PAGE 7
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B Mesures pour un rapide aperçu C'est utile d’être perspicace dans l’évaluation d’une situation.
PAGE 8
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B 4 Les densité de puissance de quelques centaines de µW/m², sont présentées à l’écran comme ceci: 0.01 à 0.30 mW/m² dans le réglage « coarse (angl.)». Elles sont les valeurs les plus élevées et donc les mesures seront moins précises d’un certain pourcentage de la valeur réelle. D’un autre coté, le réglage de l’interrupteur sur la position intermédiaire « Médium » (angl.
PAGE 9
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B Cancel”. Il faut au moins maintenir ce bouton enfoncé durant deux secondes pour obtenir des nouvelles valeurs. Lorsque ce bouton est maintenu appuyé, les lectures sont uniquement celles des “Peak” (pics) instantanés. Si aucun réglage n’est changé pendant la mesure et aussi sans redémarrer une nouvelle mesure en mode "Peak Hold", vous devez toujours maintenir votre doigt durant au moins 2 secondes sur le bouton « Peak Hold Cancel angl.
PAGE 10
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B S’il vous plait, notez: Compte tenu de l’inévitable bruit élevé associé à la largeur de bande vidéo, on ne devrait pas utiliser la position TPmax que lors de mesures standards. TP30kHz (Standard): Ce réglage est le mode standard par défaut pour les mesures générales. La largeur de bande vidéo est de 30 KHz ce qui représente le signal pulsé le plus étroit que l’on puisse trouver dans la bande (ex DECT) sans avoir de déformation..
PAGE 11
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B UMTS/3G fluctuent généralement d’un facteur +/- 6. Pour apprendre à reconnaître les échantillons de son de type l’UMTS/3G s’il vous plait, rendez-vous sur notre site Internet pour écouter les fichiers MP3. Ces échantillons sont les mêmes que ceux présentés pour l’appareil « Electrosmog Detector » de Sensory Perspective (UK) présenté sur notre site Internet. S’il vous plait notez que : Les signaux UMTS peuvent être sousestimés au moins 5 fois.
PAGE 12
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B Valeurs limites bio-compatibles, recommandations et précautions Recommandation par principe de précaution pour les zones de repos et pour les rayonnements pulsés : en dessous de 0.
PAGE 13
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B En résumé, cela confirme la justification du principe de précaution bien en dessous des limites légales actuelles. Remarques pour les utilisateurs de portables (GSM): La réception des appels est toujours possible avec des densités de puissance encore bien en deçà de la très sévère recommandation de précaution de 0.1 µW/m² pour les fréquences HF pulsées qui est proposée dans le SBM de 2008.
PAGE 14
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B conduira la plupart du temps à des différences d’intensité. Mesurer les signaux non pulsés Les signaux non pulsés de part leur nature ne sont pas audibles dans l’analyse audio habituelle et seront manqués. C’est pour cette raison que l’on a la possibilité de positionner l’interrupteur de droite de l’instrument sur la position pour étendre des signaux par « à coup » un peu comme un compteur Geiger. Ce « marquage » sonore se fait à la fréquence audible de 16 Hz.
PAGE 15
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B Alimentation Remplacer l’accumulateur Le compartiment de l’accumulateur est situé à l’arrière de l’instrument. Pour enlever le couvercle, appuyez dans le sens de la flèche et enlevez le ! Gestion de l’accumulateur Conditionnement de l’accumulateur rechargeable. L’instrument est fournit avec un accumulateur rechargeable NiMH. Il doit être géré d’une certaine manière afin de remplir pleinement son rôle. S’il vous plait procéder ainsi : 1. Connectez un jack de 2.
PAGE 16
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B Echelles de conversion d’unités du HF59B : Conversion Table Bar on LCD ( µW/m² to V/m ) Niveau Coarse Medium Fine Comme l’instrument est livré, µW/m² ex. sans préamplificateur ou atténuateur interrupteur en haut à droite sur "0 dB" Affichage valeur & unité 0.01 - 19.99 mW/m² 0.1 - 199.9 µW/m² 0.01 - 19.99 µW/m² Niveau Coarse Medium Fine Bar on LCD Simplement lire, pas de facteur de correction Avec un atténuateur ext.
PAGE 17
Analyseur digital de hautes fréquences HF59B Garantie Nous assurons une garantie de deux années sur les défauts de fabrication des appareils de mesure, des antennes et accessoires. Antenne Même si l’antenne semble plutôt délicate, elle est fabriquée dans un matériaux durable de type FR4 qui peut facilement résister à une chute d’une hauteur correspondant à une table. L’analyseur HF L’analyseur en lui même n’est pas résistant aux chocs à cause du poids de la batterie et du nombre élevé de composants câblés.