Maxwell 10 Administration
Contenu Contenu Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu Assistence client (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aperçu Aperçu Face avant 1 2 3 1 Caméra 2 DEL de statut de la caméra 3 Microphone 4 Haut-parleur 5 LAN (PoE) 6 PC 7 USB (casque, caméra, souris, clavier) 8 HDMI (projecteur, TV) 9 Combiné 10 Kit oreillette 11 Kit oreillette EHS 12 Bloc secteur 4 Connexions EHS 5 4 6 7 8 9 10 11 12
Aperçu Carte SD Pour étendre la mémoire interne et pour sauvegarder des données personnelles, des photos, des vidéos ou de la musique, vous pouvez insérer une carte micro SD dans votre téléphone (non contenue dans la livraison). 1 ¤ Ouvrir le cache gauche au dos de l'appareil 1. 55 4 2 6 3 ¤ ¤ ¤ 6 ¤ ¤ Insérer un ongle dans la fente d’insertion de la carte et tirer cette dernière vers l’avant 2. Relever l’encoche d’insertion 3. ¤ Insérer la carte 4. Rabattre l'encoche d'insertion 5.
Aperçu Touche écran Utiliser la touche écran pour activer ou désactiver l'écran ou pour créer une capture d'écran du contenu actuel de l'écran. u Si la fonction Screenshot est activée : Une capture d'écran du contenu actuel de l'écran est établie . u Si la fonction Screenshot n'est pas activée : L'écran est activé/désactivé. La fonction Screenshot est activée dans le configurateur Web (£ p. 40). Les captures d'écran sont enregistrées dans l'application Galerie.
Scénarios d'application Scénarios d'application Utilisation d'un système téléphonique et d'une structure de serveurs à proximité de votre société Si vous utilisez votre Maxwell 10 dans un réseau d'entreprise équipé d'une infrastructure téléphonique, votre téléphone utilise les fonctions et données du système téléphonique et des serveurs. Dans ce scénario, les comptes VoIP et la plupart des paramètres sont configurés de manière centralisée au niveau du système téléphonique.
Scénarios d'application Fonctionnement dans un environnement simple, dépourvu de système téléphonique Vous pouvez également utiliser votre Maxwell 10 sans système téléphonique. Internet ) 1 ((( 2 3 ISDN,S2M §§1§§ Téléphone IP Gigaset avec switch Gigabit intégré (Maxwell 10). Raccorder directement votre PC au téléphone pour ainsi disposer d'une liaison LAN supplémentaire dans votre réseau. §§2§§ Passerelle pour l'accès à Internet des appareils connectés.
Premières étapes Premières étapes Vous trouverez des informations sur le déballage et l'installation de l'appareil dans le Maxwell 10 Installation Guide. Après avoir raccordé votre appareil au secteur, il démarre automatiquement. Tenir compte du fait que l'appareil est équipé du protocole PoE (Power over Ethernet). Ceci signifie qu'il est déjà alimenté en courant s'il est relié à un switch Ethernet compatible PoE.
Premières étapes ¤ Sélectionner Ethernet. Déplacer le commutateur à côté de Ethernet vers la droite pour activer la fonction Ethernet. La connexion réseau est établie si une adresse IP a été automatiquement attribuée au téléphone par un serveur DHCP dans le réseau. Si une adresse IP fixe doit être affectée à votre appareil, elle vous est communiquée par votre administrateur réseau. Attribuer manuellement cette adresse à votre téléphone. Configuration Ethernet ¤ Appuyer sur Configuration Ethernet.
Premières étapes ¤ ¤ ¤ Le cas échéant, activer le menu contextuel Rechercher pour actualiser la liste. Appuyer sur le Wi-Fi souhaité. Si nécessaire, saisir un mot de passe/une clé réseau. Appuyer sur Se connecter.
Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC Le configurateur Web permet d'accéder à une interface utilisateur mise à votre disposition pour configurer votre Maxwell 10 sur PC. Conditions : u Votre téléphone est raccordé au réseau local. u Le serveur Web est activé. Activer le serveur Web ¤ ¤ Cliquer sur sur l'écran d'accueil pour ouvrir la liste des applications disponibles. tionner Paramètres. Sélectionner WebUI.
Configurateur Web – Configuration du téléphone sur un PC Pour des raisons de sécurité, modifier le mot de passe préréglé ( p. 37). Arborescence du configurateur Web Paramètres Réseau et Connexions Local Area Network (LAN) p. 14 Systèmes téléphoniques p. 16 Quality of Service (QoS) p. 18 VoIP p. 19 Paramètre de sécurité p. 20 Connexions p. 21 Audio p. 25 Video p. 27 Renvoi d’appel p. 28 Paramètres locaux p. 28 Plans de numérotation p. 29 Ne pas déranger p.
Réseaux et raccordements Réseaux et raccordements Pour pouvoir communiquer avec d'autres appareils du réseau et ainsi téléphoner via Internet, il est indispensable que tous les paramètres de connexion de votre téléphone au réseau local soient corrects. Si vous utilisez le configurateur Web, votre téléphone est déjà connecté au réseau local. Pour modifier ou compléter des paramètres, consulter le menu Réseau et Connexions.
Réseaux et raccordements ¤ ¤ Sélectionner l'une des options suivantes pour Utiliser le marquage VLAN : Non Lorsque vous n'utilisez aucun réseau VLAN (réglage par défaut). LAN Port only Lorsque vous utilisez le téléphone et le PC sur le même réseau VLAN. LAN and PC Port Lorsque vous utilisez le téléphone et le PC sur des réseaux VLAN différents. Saisir dans le champ VLAN Identifier (1..4094) l'identifiant VLAN de votre réseau virtuel.
Réseaux et raccordements Paramètres personnels du serveur HTTP ¤ Si vous utilisez votre propre serveur HTTP, entrer les données de communication. Prot HTTP Entrer le numéro du port de communication utilisé par le serveur HTTP. Réglage par défaut : 80 Port HTTPS Entrer le numéro du port de communication pour connexions sécurisées utilisé par le serveur HTTP.
Réseaux et raccordements Liste d’ adresse IPBLF(URI)’ (uniquement pour Broadsoft) Les fonctions Busy Lamp Field (BLF) permettent aux utilisateurs de surveiller le statut des connexions téléphoniques, auxquelles sont affectées certaines fonctions du téléphone. Grâce à la fonction BLFPickup, des utilisateurs peuvent prendre des appels entrants au niveau de Maxwell 10 pour toutes les connexions pouvant être surveillées par le téléphone.
Réseaux et raccordements Paramètres QoS (Qualité de service) Vous pouvez optimiser la qualité vocale de votre téléphone IP sur cette page. La qualité vocale dépend de la priorité des données vocales sur le réseau IP. Pour donner la priorité aux paquets de données VoIP, on utilise la méthode QoS DiffServ (= Differentiated Services).
Réseaux et raccordements Paramètres VoIP Configurer sur cette page les ports destinés à établir des connexions VoIP. Paramètres Réseau et Connexions Paramètres VoIP « Ports Ecoute » pour connexions VoIP ¤ Sélectionner les ports sur lesquels votre téléphone attend les connexions VoIP entrantes. Utiliser des ports aléatoires ¤ Cliquer sur Oui lorsque le téléphone ne doit pas utiliser de ports fixes pour le port SIP et le port RTP, mais des ports librement choisis.
Réseaux et raccordements Paramètres de sécurité Configurer sur cette page les paramètres de sécurité de votre téléphone. Paramètres Réseau et Connexions Paramètre de sécurité Gestion à distance ¤ Définir si vous souhaitez Permettre l’accès à la configuration Web depuis d’autres réseaux’ (Oui) ou (Non). Si vous autorisez la Gestion à distance, cela augmente le risque d'un accès non autorisé aux paramètres de votre appareil.
Téléphonie Téléphonie Le menu Téléphonie propose les possibilités de paramétrage suivantes : u Connexions Configurer ici vos connexions VoIP et créer de nouvelles connexions. u Paramètres vocaux (Audio) Optimiser la qualité vocale de vos connexions VoIP sur cette page. u Paramètres vidéo Définir la résolution et les Codecs pour l'affichage vidéo sur cette page. u Renvoi d’appel Définir les options de renvoi d'appel et activer/désactiver cette fonction sur cette page.
Téléphonie Connexions Les informations suivantes sont affichées pour chaque connexion configurée : Nom/fournisseurNom ou numéro de la connexion VoIP/Nom de l'opérateur VoIP Etat Etat de la connexion. Les états suivants sont possibles : Enregistré La connexion est enregistrée auprès de votre opérateur. Non enregistré La connexion n'est pas enregistrée auprès de votre opérateur. Enregistrement échoué Une erreur s'est produite lors de l'inscription.
Téléphonie Données générales de l'opérateur Domaine Entrer la dernière partie de votre adresse SIP (URI). Exemple : si votre adresse SIP est 987654321@opérateur.fr, entrer opérateur.fr. Adresse du serveur proxy Le proxy SIP correspond au serveur de passerelle de votre opérateur VoIP. Entrez l'adresse IP ou le nom DNS de votre serveur proxy SIP. Exemple : monopérateur.com.
Téléphonie Temps de rafraichissement STUN (sec.) Indiquer le délai (en secondes) au bout duquel le téléphone doit se réinscrire auprès du serveur STUN. Le réenregistrement est nécessaire pour que la table du serveur STUN contienne toujours l'entrée du téléphone. La réinscription est exécutée pour tous les numéros d'appel VoIP activés. Demandez une durée de rafraîchissement STUN auprès de votre opérateur VoIP. Réglage par défaut : 30 s. Temps de rafraichissement NAT (sec.
Téléphonie Autoriser ou empêcher le signal d'appel En cas de nouvel appel au cours d'une communication, cela est indiqué par un signal d'appel. Pour chaque connexion, vous pouvez définir si le signal d'appel est autorisé ou non. ¤ Pour désactiver la fonction, sélectionner Non. Réglage de la sonnerie Vous pouvez paramétrer une sonnerie pour chaque connexion VoIP configurée.
Téléphonie Qualité vocale Les deux parties d'une connexion téléphonique (appelant et destinataire) doivent utiliser le même codec vocal. Le codec vocal est défini lors de la mise en connexion entre l'appelant et le destinataire. Vous pouvez ajuster la qualité vocale en sélectionnant les codecs vocaux (tenir compte de la largeur de bande de votre connexion Internet) utilisés par votre téléphone, et en définissant l'ordre de préférence des codecs pour la connexion VoIP.
Téléphonie Paramètres vidéo La qualité de la transmission vidéo au niveau de votre téléphone est déterminée par la résolution et le Codec, utilisé pour la transmission. Paramètres ¤ ¤ Téléphonie Video Sélectionnez la résolution pour la transmission vidéo : interne pour la caméra intégrée à l'avant, externe pour une caméra raccordée à un port HMDI de l'appareil (£ p. 4). Sélectionner les codecs souhaités et définir l'ordre dans lequel ils doivent être utilisés.
Téléphonie Renvoi d’appel Vous avez la possibilité pour chaque compte VoIP configuré de renvoyer automatiquement les appels entrants vers un autre numéro d'appel. Paramètres ¤ ¤ ¤ Téléphonie Renvoi d’appel Déterminer pour le compte VoIP de la liste à quel moment un appel doit être renvoyé. Tous les appels Renvoi d'appel pour tous les appels entrants Occupation Renvoi d'appel lorsque vous êtes déjà en communication avec un autre correspondant Pas de réponse Renvoi d'appel, si vous ne décrochez pas.
Téléphonie Exceptions : Les numéros d'appel pour lesquels vous avez défini des règles de numérotation . ¤ A la fin de la liste Pays, sélectionner l'entrée Autre pays. ¤ Indiquer le préfixe complet du pays dans lequel le téléphone est utilisé. Sinon, des erreurs peuvent survenir lors des connexions téléphoniques ou lors des échanges de données (par ex. entre le réseau fixe et le réseau mobile). Le préfixe se compose du préfixe international (International: Prefixe et Numéro de code, p. ex.
Téléphonie Code daccès Le préfixe est placé automatiquement avant le numéro d'appel lors de la numérotation. ¤ Définir à quel moment l'utiliser. Le préfixe peut être défini lorsque l'appel a été initié par l'un des événements suivants : – Liste des appels sortants – Liste des appels entrants – LDAP – Répertoire local – Répertoire en ligne public – Dial editor Enregistrement des paramètres ¤ Cliquez sur Plans de numérotation pour enregistrer vos paramètres sur la page Plans de numérotation.
Services supplémentaires Services de messagerie vocale Certains opérateurs VoIP proposent un répondeur réseau appelé. messagerie externe. Chaque messagerie externe ne prend en charge que les appels relevant de son numéro d'appel VoIP. Dans la zone Boite Vocale de l'application Liste d’appel vous avez accès aux messages se trouvant sur la messagerie externe. Pour pouvoir enregistrer tous les appels, vous devez configurer une messagerie externe pour chacun de vos comptes VoIP.
Services supplémentaires Répertoire en ligne Si vous souhaitez utiliser un répertoire en ligne, sélectionner sur cette page l'opérateur qui vous fournira le répertoire sur Internet. Définir par ailleurs le service que vous recherchez.
Services supplémentaires Accès à la base de données LDAP Adresse du serveur Adresse IP du serveur LDAP dans votre réseau. Port du Serveur Numéro de port via lequel le service LDAP est mis à disposition. Réglage par défaut : 389 Base de recherche LDAP(BaseDN) Zone de la base de données hiérarchique LDAP dans laquelle la recherche commence. Toutes les zones ont des désignations fixes. Nom d’utilisateur Code d'accès au serveur LDAP. Mot de passe Mot de passe du code d'accès au serveur LDAP.
Services supplémentaires Configuration des entrées dans le répertoire Pour une entrée de répertoire, une série d'attributs sont définis dans la base de données LDAP, comme par exemple le nom, le prénom, le numéro d'appel, l'adresse, la société etc. La somme de tous les attributs qui peuvent être enregistrés dans une entrée est mémorisée dans le schéma du serveur LDAP correspondant.
Touches de fonction Touches de fonction Cette page permet de programmer les touches de fonction. Paramètres Touches de fonction Votre Maxwell 10 vous offre la possibilité d'affecter à 14 touches maximum les fonctions et numéros d'appel que vous utilisez fréquemment et que vous pouvez par la suite appeler en appuyant sur une seule touche. Toutes les touches de fonction disponibles s'affichent avec Touches Programmables.
Paramètres système Renvoi d’appel Permet d'affecter un renvoi d'appel à la touche de fonction. ¤ Sélectionner la connexion pour laquelle le renvoi d'appel doit s'appliquer et entrer le Numéro de téléphone vers lequel les appels doivent être dirigés. Le renvoi d'appel configuré ici vaut pour tous les appels. Pour personnaliser les règles de renvoi d'appel, consulter la page suivante : Paramètres Téléphonie Renvoi d’appel ( p. 28). ¤ Saisir un nom pour la touche.
Paramètres système Définition d'un serveur d'horloge ¤ Sélectionner Oui pour Mise à jour automatique de l’heure systèle avec un server de temps ¤ Dans le champ Serveur de temps, saisir l'adresse IP du serveur de votre choix. La dernière synchronisation réalisée avec le serveur d'horloge s'affiche.
Paramètres système Redémarrer le système et rétablir les paramètres usine Dans certains cas, vous devez redémarrer votre téléphone pour valider vos modifications. Paramètres Système Rédemmarage et Reset Redémarrage ¤ Cliquer en face de Rédémmarer sur OK pour redémarrer le système. Réinitialisation Tous les paramètres du téléphone sont réinitialisés sur les Paramètres d’usine.
Paramètres système Sauvegarde et restauration des données du téléphone Vous pouvez sauvegarder des données de votre téléphone sur votre ordinateur et les récupérer si nécessaire dans le téléphone.
Paramètres système Enregistrement des paramètres ¤ Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur la page. Mise à jour manuelle ¤ Télécharger le nouveau micrologiciel sur Internet et ouvrir ensuite la page de mise à jour du micrologiciel. ¤ ¤ Cliquer sur Parcourir et sélectionner le fichier dans le système de fichiers de votre PC. Cliquer sur Charger pour démarrer le processus de mise à jour.
Consultation de l'état du téléphone Consultation de l'état du téléphone Consulter le menu Etat pour avoir des informations sur l'état du téléphone et sur le diagnostic. Appareil Etat Périphérique Cette page vous donne des informations générales sur votre téléphone. Configuration IP Adresse IP L'adresse IP en cours du téléphone sur le réseau local. Adresse MAC LAN, Adresse MAC WLAN/WIFI, Aduresse MACbluetooth Adresses des appareils du téléphone pour la connexion LAN, Wifi et Bluetooth.
Consultation de l'état du téléphone Protocole PCAP Etat Trace PCAP Vous pouvez créer sur cette page un fichier de protocole PCAP et l'enregistrer pour une analyse ultérieure. PCAP (Packet Capture) analyse le trafic de données du réseau au niveau de l'interface téléphone-Ethernet. Cet enregistrement est destiné au diagnostic et ne devrait être effectué que sur recommandation du personnel de maintenance. ¤ Cliquer sur Démarrer. Chaque paquet de données entrant ou sortant de votre téléphone est enregistré.
Assistence client (Customer Care) Assistence client (Customer Care) Des questions ? Vous pouvez trouver rapidement de l'aide dans ce manuel, dans l'application Aide sur le telephone et sur www.gigaset.com/pro. En cas de questions ultérieures concernant votre système Gigaset Professional, veuillez contacter le vendeur auprès duquel vous avez acheté votre système.
Annexe Mise au rebut La procédure d’élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets ménagers et nécessite l’intervention de services désignés par les pouvoirs publics ou les collectivités locales. Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/CE s’applique à ce produit. Le tri et la collecte séparée d’appareils usagés aident à prévenir tout impact négatif sur l’environnement ou la santé publique.
Annexe Caractéristiques techniques LAN Switch LAN 2 ports : 10 Mbit, 100 Mbit, 1Gbit USB 2.0 type A, interface hôte high/full/low Bluetooth® Classe 2, IEEE 802.15.1 DECT GAP, CAT-iq1.0 Standards WLAN IEEE 802.11b,g,n Connexion micro-casque Bluetooth®, DECT, filaire, USB Alimentation électrique 100 - 240 V, ~50/60 Hz Alimentation électrique via Ethernet Protocole PoE, IEEE 802.
Logiciel Open Source Logiciel Open Source Généralités Votre combiné Gigaset comprend, entre autres, un logiciel Open Source soumis à plusieurs conditions de licence. L’octroi des droits d’exploitation de ce logiciel Open Source qui dépassent la simple utilisation de l’appareil livré par Gigaset Communications GmbH est réglementé par les conditions de licence du logiciel Open Source.
Index Index A Activation/désactivation de l’écran . . . . . . . . . . . 6 Activer DTMF avec une touche de fonction. . 36 Adresse IP attribution automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 attribution fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 trouver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Adresse serveur Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 AdresseSIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index J Journal système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 K Kit oreillette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kit oreillette EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kit oreillette, EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 LDAP adresse du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index Serveur STUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Service clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 SRTP (Secure Real-Time Protocol) . . . . . . . . . . . . 20 SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 STUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Suppression des pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Switch Ethernet. . . . .
Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 201 All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.
