Template Go, Version 1, 01.07.2014 Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / Cover_front.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / Cover_front.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / HSGIVZ.fm / 8/2/17 Indice Indice Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Note di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / overview_HSG.fm / 8/2/17 Descrizione Descrizione 5 1 2 6 INT 1 Chiamate Calendar. 3 15 14 4 13 5 12 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / user_guide_operating_steps.fm / 8/2/17 Rappresentazione nelle istruzioni per l’uso Rappresentazione nelle istruzioni per l’uso Avvisi per la sicurezza. La non osservanza di questi avvisi può causare ferite alle persone o danni agli oggetti. Informazioni importanti per la funzione e per il corretto utilizzo o informazioni su funzioni che potrebbero implicare costi aggiuntivi. Presupposto per eseguire l’operazione. Ulteriori informazioni utili.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / security.fm / 8/2/17 Note di sicurezza Note di sicurezza Leggere attentamente il presente manuale e le avvertenze di sicurezza prima dell’uso. I manuali di istruzioni di tutti gli apparati della linea Gigaset PRO sono disponibili online alla pagina gigasetpro.com selezionando Pro Supporto. Così offriamo in ogni momento accesso veloce alla documentazione completa e sempre aggiornata.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / security.fm / 8/2/17 Note di sicurezza Non incenerire. Non utilizzare in ambienti a rischio di esplosione ad esempio per segnalare una fuga di gas qualora ci si trovi nelle vicinanze della perdita. Non installare l’apparato vicino ad altri dispositivi elettrici o campi magnetici onde evitare interferenze reciproche; arrecano particolare disturbo le lampade fluorescenti e relativi circuiti e i motori elettrici.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / starting_HSG.fm / 8/2/17 Messa in funzione Messa in funzione Verificare il contenuto della confezione • • • • • • Un portatile, Un coperchio delle batterie, Due batterie ministilo tipo AAA, Un supporto di ricarica con alimentatore, Una clip da cintura, Note di sicurezza. Collocare il supporto di ricarica Il supporto di ricarica deve essere collocato in ambienti chiusi e asciutti ad una temperatura compresa tra +5 °C e +45 °C.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / starting_HSG.fm / 8/2/17 Messa in funzione Mettere in funzione il portatile Il display è protetto da una pellicola. Togliere la pellicola! Inserire la batteria Utilizzare solo la batteria specificata, altrimenti è possibile incorrere in gravi danni alla salute e alle apparecchiature. Batterie non adatte potrebbero danneggiare il rivestimento o esplodere. Inoltre potrebbero causare disturbi nel funzionamento del dispositivo o danneggiarlo.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / starting_HSG.fm / 8/2/17 Messa in funzione Ricaricare la batteria ¤ Prima di mettere in funzione l’apparecchio, ricaricare completamente la batteria nel supporto di ricarica o tramite un alimentatore USB standard . 3h Le batterie sono completamente cariche, se il simbolo del flash sul display si spegne. Per riporre il portatile, utilizzare esclusivamente il supporto di ricarica in dotazione.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / starting_HSG.fm / 8/2/17 Messa in funzione Sulla base ¤ Premere a lungo il tasto di registrazione-paging sulla base (circa 3 sec.). Sul portatile ¤ . . . con selezionare Impostazioni Registra il portatile strato su 4 basi) OK . . . con OK Gestione portatili OK . . . viene cercata una base disponibile (parametri iniziali: 0000) OK selezionare la base (se il portatile fosse già regi. . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / starting_HSG.fm / 8/2/17 Messa in funzione Mettere in funzione il telefono Se il portatile è connesso ad una base analogica è già possibile telefonare. Se il portatile è connesso con sistema DECT VoIP, deve essere configurato almeno un account ed indirizzato attraverso il portatile. Se sono presenti più account VOIP, è possibile impostare connessioni uscenti ed entranti.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / operating.fm / 8/2/17 Conoscere il telefono Utilizzare il telefono Conoscere il telefono Accendere/spegnere il portatile Accendere: ¤ con portatile spento, premere brevemente il tasto di fine chiamata ¤ in modalità stand-by, premere a lungo il tasto di fine chiamata Spegnere: Attivare/disattivare il blocco dei tasti Il blocco dei tasti impedisce la pressione involontaria dei tasti. Se il portatile è protetto con un PIN ( pag.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / operating.fm / 8/2/17 Conoscere il telefono Durante una conversazione Aprire la rubrica Aprire la lista delle rubriche on-line disponibili Disattivare il microfono Aprire la rubrica aziendale (se disponibile e configurata) Oppure: avviare una consultazione interna Modificare il volume del ricevitore/del viva voce premere a lungo Tasti funzione Con i tasti funzione si può accedere a varie funzioni a seconda delle situazioni di utilizzo.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / operating.fm / 8/2/17 Conoscere il telefono Poichè alcune funzioni del menu principale dipendono dal modello di base/cella a cui il portatile è associato, le icone della figura accanto potrebbero apparire, in parte diverse e/o, con alcune icone ad esempio in grigio chiaro (non utilizzabili). La figura nell'’esempio mostra il menu del portatile quando è registrato su un sistema multicella Gigaset N720 DECT IP o monocella Gigaset N510IP PRO.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / operating.fm / 8/2/17 Conoscere il telefono Inserire lettere/caratteri A ogni tasto tra e e al tasto corrispondono più lettere e cifre. Appena viene premuto un tasto, i possibili caratteri vengono visualizzati nella parte inferiore del display. Il carattere prescelto è evidenziato.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / telephony.fm / 8/2/17 Telefonare Telefonare Telefonare Informazioni sulla trasmissione del numero di telefono: ¤ Quando l’illuminazione del display è disattivata ( tasto la si attiva. . . . con digitare il numero pag. 20 pag. 55) premendo un qualsiasi premere brevemente il tasto di impegno linea oppure ¤ Premere a lungo il tasto di impegno linea . . . con digitare il numero . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / telephony.fm / 8/2/17 Telefonare Ripetizione manuale dei numeri selezionati Nella lista dei numeri selezionati vengono memorizzati gli ultimi 20 numeri chiamati dal portatile. ¤ Premere brevemente il tasto di impegno linea . . . si apre la lista dei numeri selezionati . . . con scegliere il numero premere il tasto di impegno linea Quando è visualizzato un nome: Visualiz. . . . viene visualizzato il numero associato a quel nome . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / telephony.fm / 8/2/17 Telefonare Chiamata rapida Premendo un tasto qualsiasi, viene selezionato il numero precedentemente memorizzato. 07:15 Attivare la modalità di chiamata rapida: ¤ . . . con selezionare Altre funzioni Chiamata diretta Chiama il OK . . . con . . . con INT 1 OK impostare Attiva su On inserire il numero Salva . . . in modalità stand-by il display visualizza la chiamata rapida attiva.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / telephony.fm / 8/2/17 Telefonare Trasferimento di chiamata Trasferire una chiamata esterna alla connessione VoIP di un secondo utente esterno (servizio dipendente dal provider). ¤ Con il tasto funzione Attesa instaurare una consultazione esterna . . . con inserire il numero del secondo utente . . . la telefonata precedente rimane in attesa . . . il secondo utente viene chiamato e risponde premere il tasto . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / telephony.fm / 8/2/17 Telefonare Durante una conversazione Viva voce Attivare/disattivare il viva voce durante una conversazione o durante l’instaurazione della connessione: ¤ Premere il tasto viva voce Posizionare il portatile nel supporto di ricarica durante una conversazione: Premere il tasto viva voce e tenerlo premuto . . . riporre il portatile nel supporto di ricarica . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / netservices.fm / 8/2/17 Servizi di rete Servizi di rete La funzionalità dei servizi di rete è subordinata alla disponibilità del servizio nella rete dell'operatore e se sono stati richiesti all’operatore stesso. Se il suo telefono è connesso ad un centralino telefonico alcuni servizi di rete (del secondo gruppo come sotto indicato) possono essere forniti anche dal centralino telefonico.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / netservices.fm / 8/2/17 Servizi di rete Effettuare una “Chiamata anonima” Attivando questa funzione la vostra chiamata rimarrà anonima, il vostro numero di telefono non verrà visualizzato neanche qualora il ricevente avesse sottoscritto l’abbonamento al servizio CLIP pertanto quando non si desidera che il proprio numero di telefono venga visualizzato, è possibile oscurarne la visualizzazione. ¤ . . . con . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / netservices.fm / 8/2/17 Servizi di rete Attivare/disattivare l’avviso di chiamata ¤ . . . con selezionare Servizi di rete Avviso di chiamata OK . . . poi Abilitare/disabilitare: ¤ ¤ Attivare: Abilita : . . . con Invia selezionare On oppure Off L’avviso di chiamata viene abilitato/disabilitato per tutti i portatili registrati.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / netservices.fm / 8/2/17 Servizi di rete Trasferimento di chiamata Con il trasferimento di chiamata, le chiamate vengono trasferite ad altro numero. ¤ . . . con selezionare Servizi di rete OK Trasf. di chiamata OK . . . poi Abilitare/disabilitare: Abilita : . . . con selezionare On oppure Off Inserire il numero a cui la chiamata dovrà essere trasferita: ¤ Numero di telefono . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / netservices.fm / 8/2/17 Servizi di rete Alterna la conversazione È possible conversare alternativamente con due interlocutori mettendo in attesa la seconda conversazione. ¤ Durante una conversazione esterna, chiamare un secondo utente (consultazione) oppure rispondere ad un avviso di chiamata . . . sul display si visualizza il numero/nome dei due interlocutori, l’interlocutore in conversazione è contrassegnato con .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / call_list.fm / 8/2/17 Liste messaggi Liste messaggi Se si verificano eventi (chiamate perse, messaggi della segreteria di rete e eventi scaduti) vengono salvati nelle relative liste. Non appena è presente una nuova voce/messaggio in una lista il tasto messaggi lampeggia (se attivato pag. 26). I simboli per il tipo di messaggio e il numero di nuovi messaggi vengono visualizzati sul display in stand by.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / call_list.fm / 8/2/17 Liste delle chiamate (dipende dalla base) Attivare/disattivare il lampeggio del tasto messaggi La presenza di nuovi messaggi del portatile viene segnalata sul portatile attraverso il lampeggio del tasto messaggi. Questa segnalazione può essere attivata o disattivata per ogni tipo di messaggio. Questa impostazione va fatta per ogni portatile: In stand-by: ¤ premere i tasti si visualizza la cifra 9 . . . sul display . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / call_list.fm / 8/2/17 Liste delle chiamate (dipende dalla base) Se il portatile è registrato su un sistema base mono o multicella GAP (non Gigaset) è disponibile solo la lista delle chiamate perse. Aprire la lista chiamate Tramite il tasto funzione: ¤ Chiamate . . . con selezionare la lista OK ¤ . . . con selezionare Liste chiamate OK Tramite il menu: zionare la lista OK Tramite il tasto messaggi (chiamate perse): ¤ Premere il tasto messaggi .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / answering_m.fm / 8/2/17 Segreteria di rete Segreteria di rete Il centralino telefonico/il provider fornisce il servizio della segreteria di rete. La/le segreterie di rete sono impostate e attivate sulla base. Per registrare tutte le chiamate, deve essere impostata una segreteria di rete per ogni connessione del telefono.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / answering_m.fm / 8/2/17 Impostare la segreteria telefonica per la selezione rapida Ascoltare i messaggi ¤ Premere a lungo il tasto oppure premere a lungo il tasto messaggi ¤ (Mailbox: IP1) . . . con selezionare la segreteria di rete OK oppure ¤ . . . con . . . con selezionare Segret.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / directory.fm / 8/2/17 Rubrica locale del portatile Rubriche telefoniche Rubrica locale del portatile La rubrica locale è visibile e può essere usata solo da quello specifico portatile. È possibile invece lo scambio rapido dei contatti tra portatili ( pag. 32). Aprire la rubrica telefonica ¤ In stand-by premere brevemente oppure ¤ . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / directory.fm / 8/2/17 Rubrica locale del portatile Una voce è memorizzabile, se contiene almeno un numero di telefono. Per Melodia (VIP) e Foto CLIP: è nessaria la visualizzazione del numero del chiamante. Cercare/selezionare una voce in rubrica ¤ . . . con selezionare il nome desiderato oppure ¤ . . . con inserire le prime lettere (max. 8 lettere) . . . viene visualizzata la prima voce con le lettere inserite . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / directory.fm / 8/2/17 Rubrica locale del portatile Copiare un numero nella rubrica telefonica Copiare un numero nella rubrica telefonica: • Da una lista, per es. dalle liste chiamate e della ripetizione della selezione • Da una rubrica pubblica on-line oppure da una rubrica aziendale • Quando si seleziona un numero Il numero viene visualizzato o è evidenziato. Premere il tasto funzione oppure Opzioni Salva Nr. in rubrica OK . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / directory.fm / 8/2/17 Rubrica locale del portatile Trasferire singole voci ¤ . . . con OK selezionare la voce desiderata ad Interno OK . . . con Opzioni Trasferisci la voce selezionare il portatile del destinatario OK . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / directory_IP.fm / 8/2/17 Rubriche on-line Rubriche on-line Oltre alla rubrica telefonica locale, è possibile usufruire di rubriche pubbliche on-line per es. la rubrica “Pagine Gialle” oppure di una rubrica aziendale. Le rubriche on-line sono state impostate e attivate sulla base. Esclusione della responsabilità Gigaset Communications GmbH non si assume alcuna responsabilità sulla disponibilità e funzionalità di questo servizio.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / directory_IP.fm / 8/2/17 Rubriche on-line Cercare una voce ¤ Premere a lungo con . . . con selezionare rubrica telefonica/Pagine Gialle inserire i criteri di ricerca Cercare un numero di telefono: . . . con OK scorrere tra i campi di inserimento ... Cerca inserire nome e città inserire nome, parte di un nome o della categoria Nome/categoria: ¤ . . . con (max.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / directory_IP.fm / 8/2/17 Rubriche on-line Risultato della ricerca (lista dei risultati) Si visualizza la prima voce trovata. In alto a destra è segnato il Esempio numero della voce visualizzata e il numero di risultati (per es. 1/50). Rubrica Online 1/50 • Sfogliare la lista: • Visualizzare la voce per intero: Visualiz. . . . tutte le informa- Sand, Marie Elisabe ... zioni della voce vengono visualizzate per intero . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / applications_1.fm / 8/2/17 Profili acustici Ulteriori impostazioni Profili acustici Il telefono dispone di 3 profili acustici per adeguare il portatile alle condizioni dell’ambiente: Profilo Volume alto, Profilo Silenzioso, Profilo Personale ¤ Con il tasto passare da un profilo all’altro. Nelle impostazioni iniziali, i profili sono impostati come segue: Impostazioni iniziali Vibrazione ( Profilo Volume alto pag.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / applications_1.fm / 8/2/17 Calendario Calendario É possibile memorizzare fino a 30 appuntamenti. Luglio 2017 Nel calendario il giorno attuale è in un riquadro bianco, i giorni con appuntamenti sono indicati a colori. Selezionando un giorno, questo viene indicato in un riquadro a colori. Mo Di Mi Do Fr Sa So Impostare il calendario in un tasto funzione 07 08 09 10 11 12 13 pag. 61.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / applications_1.fm / 8/2/17 Calendario Segnalazione di appuntamenti/anniversari Gli anniversari vengono copiati dalla rubrica e visualizzati come appuntamenti. Un appuntamento/anniversario viene visualizzato in stand-by e segnalato per 60 secondi con la melodia selezionata.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / applications_1.fm / 8/2/17 Calendario Visualizzare/modificare/cancellare appuntamenti memorizzati ¤ . . . con selezionare giorno selezionare Organizer OK Calendario OK . . . viene visualizzata la lista degli appuntamenti OK . . . con . . . con sele- zionare l’appuntamento . . . opzioni possibili: Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Visualizzare i dettagli dell’appuntamento: ¤ Visualiz. . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / applications_1.fm / 8/2/17 Sveglia Sveglia Data e ora sono state impostate. Attivare/disattivare e impostare la sveglia ¤ . . . con selezionare Organizer Attivare/disattivare: Impostare orario: Impostare periodicità: ¤ ¤ ¤ Impostare volume: ¤ Impostare melodia: Salvare impostazioni: ¤ ¤ OK Sveglia OK . . . poi Attiva: . . . con selezionare On oppure Off Orario . . . con inserire ora e minuto Periodicità . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / applications_1.fm / 8/2/17 Monitor/Sorveglianza ambiente Monitor/Sorveglianza ambiente Con questa funzione attiva, se nella stanza in cui è posizionato il portatile viene superata la soglia del livello di rumore impostato (Livello sensibilita: Alto/Basso), viene automaticamente chiamato un numero interno o esterno (anche di cellulare) che voi avete precedentemente memorizzato. La chiamata si interrompe dopo circa 90 sec. Con la funzione Com.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / applications_1.fm / 8/2/17 Monitor/Sorveglianza ambiente Attivare e impostare il monitor ambiente ¤ . . . con Monit. Ambiente selezionare Altre funzioni OK OK . . . poi attivare/disattivare: ¤ Attiva: . . . con selezionare On oppure Off Impostare destinazione: ¤ Chiama numero . . . con selezionare Esterno oppure Interno Esterno: Numero . . . con inserire il numero oppure selezionare un numero dalla rubrica: Interno: Portatile Modifica . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / applications_1.fm / 8/2/17 Protezione da chiamate indesiderate Protezione da chiamate indesiderate Controllo orario per chiamate esterne Data e ora sono importate. Impostare il periodo di tempo nel quale il portatile non deve squillare, per es. di notte. ¤ . . . con Audio selezionare Impostazioni OK Suonerie (Portatile) Controllo orario OK Esempio Controllo orario OK OK Chiamate esterne: . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / applications_2.fm / 8/2/17 Archivio Media-Pool Archivio Media-Pool Nel Media-Pool del portatile sono memorizzati motivi musicali per suonerie e immagini da utilizzare come immagini dei chiamanti (foto CLIP) o come screensaver. Nel portatile sono preimpostate diverse suonerie mono e polifoniche e immagini. É possibile scaricare motivi musicali e immagini da un PC ( pag. 48).
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / applications_2.fm / 8/2/17 Bluetooth Verificare la memoria disponibile Visualizzare la memoria disponibile per screensaver e foto CLIP. ¤ . . . con OK selezionare Altre funzioni Memoria disponibile OK Archivio Media-Pool OK . . . lo spazio di memoria disponibile viene indicato con una percentuale.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / applications_2.fm / 8/2/17 Bluetooth Registrare dispositivi Bluetooth La distanza tra il portatile in modalità Bluetooth e il dispositivo Bluetooth collegato (auricolari o dispositivo dati) non dovrebbe essere superiore a 10 m. La registrazione di un auricolare sovrascrive la registrazione di un auricolare già registrato.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / applications_2.fm / 8/2/17 Funzioni aggiuntive tramite interfaccia PC Accettare/rifiutare un dispositivo Bluetooth non registrato Se un dispositivo Bluetooth non registrato nella lista dei dispositivi conosciuti cerca di stabilire una connessione con il portatile, compare la richiesta di inserire il PIN del dispositivo Bluetooth (bonding). Rifiutare: Accettare: ¤ ¤ premere brevemente il tasto di fine chiamata . . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / applications_2.fm / 8/2/17 Funzioni aggiuntive tramite interfaccia PC Trasferire dati Trasferimento dati tramite Bluetooth: • Il computer dispone di Bluetooth. • Non è collegato alcun cavo USB. Se viene collegato un cavo USB durante una connessione Bluetooth attiva, questa viene interrotta. ¤ Avviare il programma Gigaset QuickSync sul computer.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / ip-services.fm / 8/2/17 Avviso di nuove e-mail (dipendente dalla base) Avviso di nuove e-mail (dipendente dalla base) Sul portatile si visualizza la ricezione di nuovi messaggi e-mail: si sente un tono di avviso, il tasto messaggi lampeggia e in stand-by si visualizza il simbolo . É stato impostato un account e-mail su un internet provider.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / ip-services.fm / 8/2/17 Avviso di nuove e-mail (dipendente dalla base) Visualizzare l’intestazione e il testo di un messaggio e-mail ¤ . . . con selezionare Messaggi OK E-mail OK . . . con zionare la voce dell’e-mail sele- Leggi Vengono visualizzati l’oggetto del messaggio e-mail (max. 120 caratteri) e i primi caratteri del testo (max. 560 caratteri).
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / ip-services.fm / 8/2/17 Centro Info (dipendente dalla base) Centro Info (dipendente dalla base) Il Centro Info mette a disposizione la visualizzazione di informazioni dalla rete o da internet sul portatile (per es. informazioni aziendali, notizie oppure le previsioni del tempo). Le informazioni fornite dall’Info Center, possono anche essere utilizzate come screensaver. I Servizi Info sono messi a disposizione dalla base/dal centralino telefonico.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / settings_HS.fm / 8/2/17 Impostare il portatile Impostare il portatile Data e ora Data e ora sono necessarie per visualizzare l’orario corretto di chiamate in arrivo o per utilizzare la sveglia o il calendario. É possibile acquisire la data e l’ora da un Timeserver in internet, se il telefono è connesso a internet ed è attiva la sincronizzazione con il Timeserver. Le impostazioni manuali vengono sovrascritte.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / settings_HS.fm / 8/2/17 Impostare il portatile Display e tastiera Screensaver Per la visualizzazione in stand-by sono messi a disposizione come screensaver un orologio digitale o analogico, Servizi Info e diverse immagini. ¤ . . . con Screensaver selezionare Impostazioni Modifica ( OK Display + Tastiera OK = attivato) . . . poi Attivare/disattivare: ¤ Attiva: . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / settings_HS.fm / 8/2/17 Impostare il portatile Attivare/disattivare “Info Ticker” Sono disponibili i Servizi Info sulla base. Le informazioni di testo (Servizi Info) possono essere visualizzate come testo scorrevole nel display in stand-by. ¤ . . . con Info Ticker selezionare Impostazioni Modifica ( OK Display + Tastiera OK = attivato) Il Ticker si avvia non appena il telefono passa in stand-by.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / settings_HS.fm / 8/2/17 Impostare il portatile Retroilluminazione tastiera Impostare l’intensità di retroilluminazione della tastiera in 5 livelli. ¤ . . . con selezionare Impostazioni Retroillumin.Tasti OK . . . con OK Display + Tastiera selezionare Luminosità (1 - 5) OK Salva Attivare/disattivare il blocco tasti automatico Bloccare i tasti automaticamente, quando il portatile si trova in stand-by per 15 secondi. ¤ . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / settings_HS.fm / 8/2/17 Impostare il portatile Profilo ricevitore/viva voce Selezionare i profili ricevitore e viva voce,per adattare il telefono in modo ottimale alla situazione ambientale. Verificare quale risulta essere quello più adatto alla comunicazione in corso. ¤ . . . con acustici profilo selezionare Impostazioni OK Audio Profili del Ricevitore / Profili del VivaVoce Scegli ( OK OK . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / settings_HS.fm / 8/2/17 Impostare il portatile Attivare/disattivare la suoneria Disattivare la suoneria in modo permanente ¤ Con il tasto visualizza impostare il Profilo Silenzioso ( pag. 37) . . . nella barra di stato si Attivare la suoneria in modo permanente ¤ Con il tasto impostare il Profilo Volume alto oppure il Profilo Personale ( pag.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / settings_HS.fm / 8/2/17 Impostare il portatile Attivare/disattivare i toni di avviso Il portatile segnala acusticamente diverse attività e situazioni. Questi toni di avviso possono essere attivati o disattivati indipendentemente l’uno dall’altro. ¤ . . . con avviso selezionare Impostazioni OK Audio OK Toni di OK . . . poi ¤ Tono dei tasti: . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / settings_HS.fm / 8/2/17 Impostare il portatile Selezione rapida per numeri e funzioni Tasti cifre: ai tasti rubrica telefonica. e da a può essere assegnato rispettivamente un numero della Tasti funzione: ai tasti funzione sinistro e destro è preassegnata una funzione. É possibile modificare questa assegnazione. La selezione del numero/l’avviamento della funzione, avviene premendo un tasto.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / settings_HS.fm / 8/2/17 Impostare il portatile Assegnare funzioni ai tasti funzione, modificare l’assegnazione ¤ Le opzioni possibili dipendono dalla base. Se il telefono è registrato ad un centralino telefonico, i tasti funzione possono eventualmente essere impostati anche dal centralino telefonico. In stand-by premere a lungo il tasto funzione sinistro o destro . . . si apre la lista delle possibili funzioni da assegnare ai tasti . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / settings_HS.fm / 8/2/17 Impostare il portatile Ulteriori impostazioni/funzioni dipendenti dalla base Registrare il portatile su più basi Il portatile può essere registrato su un massimo di 4 basi. La base attiva è la base sulla quale il portatile è stato registrato per ultimo. Le altre basi restano salvate nella lista delle basi disponibili. ¤ . . . con Scegli la base selezionare Impostazioni OK Gestione portatili OK OK . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / settings_HS.fm / 8/2/17 Impostare il portatile Modificare il nome e il numero interno del portatile Questa funzione è disponibile se non è configurata una rubrica aziendale e il nome e il numero non sono determinati dal centralino telefonico. In caso di registrazione di più portatili, a questi vengono assegnati automaticamente i nomi “INT 1“, “INT 2“ ecc. Ogni portatile riceve automaticamente il numero interno libero più basso.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / appendix_legal.fm / 8/2/17 Servizio clienti & aiuto Appendice Servizio clienti & aiuto Ha delle domande? É possibile ricevere velocemente risposte alle domande in queste istruzioni per l’uso o alla pagina gigasetpro.com. Se non trova una risposta inerente al suo centralino Gigaset Professional in queste istruzioni, si rivolga al suo partner commerciale specializzato, dove ha acquistato il centralino telefonico.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / appendix_legal.fm / 8/2/17 Servizio clienti & aiuto Non viene visualizzato il numero del chiamante. • La trasmissione del numero di telefono (CLI) non è stata abilitata dal chiamante. Il chiamante dovrebbe far attivare la trasmissione del numero di telefono (CLI) dall’operatore di rete. • La visualizzazione del numero di telefono (CLIP) non è supportata dall’operatore di rete oppure non è attivata.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / appendix_legal.fm / 8/2/17 Certificazioni Certificazioni Tutela dell’ambiente Certificazioni della fabbrica che ha costruito il vostro apparato Il vostro telefono è stato interamente progettato e costruito in GERMANIA da Gigaset Communications nella modernissima fabbrica di Bocholt, fabbrica a bassissimo impatto ambientale e ad altissimo contenuto tecnologico.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / appendix_legal.fm / 8/2/17 Certificazioni Smaltimento (solo per la Svizzera) Il pacchetto batterie non va tra i rifiuti domestici. Prestate attenzione alle norme pubbliche per l’eliminazione dei rifiuti, che potete ottenere presso il vostro Comune oppure presso il rivenditore dove avete acquistato il prodotto.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / appendix_legal.fm / 8/2/17 Certificazioni Cura Pulire l’apparecchio con un panno umido oppure antistatico. Non usare solventi o panni in microfibra. Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto poiché si potrebbero generare cariche elettrostatiche. In rari casi il contatto dell’apparecchio con sostanze chimiche può determinare un’alterazione della superficie.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / appendix_technical.fm / 8/2/17 Dati tecnici Dati tecnici Batterie Tecnologia: Ioni di litio (Li-Ion) Tensione: 3,7 V Capacità: 750 mAh Autonomia/tempi di ricarica del portatile L’autonomia del suo Gigaset dipende dalla capacità delle batterie, dalla loro età e dal comportamento dell’utilizzatore. (Tutti i tempi sono indicazioni massime.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / appendix_technical.fm / 8/2/17 Dati tecnici Tabella set di caratteri Scrittura standard Premere più volte il tasto corrispondente. 1x 1 a d g j m p t w 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b e h k n q u x . c f i l o r v y , 2 3 4 5 6 s 8 z ? ä ë ï á é í à è ì â ê î ã ç ö 7 ü 9 ! ñ ß ú ÿ ó ò ô õ ù ý 0 û æ ø å Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / symbols.fm / 8/2/17 Simboli del display Simboli del display I seguenti simboli vengono visualizzati a seconda delle impostazioni e della condizione d’uso del suo telefono.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / symbols.fm / 8/2/17 Simboli del display Ulteriori simboli del display Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Simbolo 72 Significato Simbolo Significato Sveglia attivata, visualizzazione con l’orario impostato Informazione Azione eseguita (verde) Domanda di sicurezza Azione fallita (rosso) Attendere ...
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / menutree.fm / 8/2/17 Albero del menu Albero del menu Aprire il menu principale: in stand-by premere Non tutte le funzioni sono disponibili su tutte le basi, in tutti i paesi e con tutti gli operatori di rete. A seconda del tipo e del numero delle funzioni disponibili, i menu possono essere visualizzati nel livello più alto o in un sottomenu, per es. Audio può essere visualizzato nel livello più alto o nel sottomenu Impostazioni.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / menutree.fm / 8/2/17 Albero del menu Suonerie (Portatile) Regola il volume pag. 57 Melodie pag. 57 Controllo orario pag. 44 SilenSeCh.Anonim pag. 44 Silen.se in carica pag. 44 Organizer Calendario pag. 38 Eventi scaduti pag. 39 Rubrica pag. 30 Impostazioni Data e Ora Display + Tastiera pag. 53 Screensaver pag. 54 Caratteri grandi pag. 55 Schemi di colore pag. 55 Retroillumin. Display pag. 55 Retroillumin.Tasti pag.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / menutree.fm / 8/2/17 Albero del menu Esempio: Gigaset SL750H PRO con Gigaset N720 IP e con N510 IP Impostazioni Servizi di rete Prossima anomima pag. 21 Trasf. di chiamata pag. 23 Avviso di chiamata pag. 22 Canc. Prenotazione pag. 22 Centro Info pag. 52 Indietro OK Nel menu sopra la terminologia "Servizi Telecom" va intesa come l'abbreviazione di "Servizi di Telecomunicazione" dove si raccolgono i vari servizi della rete.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / menutree.fm / 8/2/17 Albero del menu Segret. Telefonica Ascolta i messaggi pag. 28 Organizer Calendario pag. 38 Sveglia pag. 41 Eventi scaduti pag. 39 Contatti pag. 30 Rubrica pag. 30 Rubrica di rete pag. 34 Impostazioni Data e Ora Audio pag. 53 Regola il volume Profili acustici Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 76 pag. 57 Profili del VivaVoce pag. 57 pag. 59 Vibrazione pag. 58 Regola il volume pag.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / menutree.fm / 8/2/17 Albero del menu Telefonia Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 Sistema Solleva e Parla pag. 56 Prefissi pag. 59 Reset del portatile pag. 63 PIN del portatile pag.
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / HSGSIX.fm / 8/2/17 Indice Indice A C Aggiornamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Aggiornamento firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Aiuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Alterna la conversazione due chiamate esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Anniversari/appuntamenti scaduti . . . . . . . . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / HSGSIX.fm / 8/2/17 Indice Dichiarazione CE di Conformità . . . . . . . . . . . . . 67 Direttive Comunitarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Disattivare il microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Display illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 impostare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 modificare lingua display . . . . . . . . . . . . 53, 54 schemi di colore . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / HSGSIX.fm / 8/2/17 Indice Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 P Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Panoramica portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Portata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Portatile accendere/spegnere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 blocco automatico dei tasti . . . . . . . . . . . . . 56 cambiare base. . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / HSGSIX.fm / 8/2/17 Indice Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 attivare/disattivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0 T Tabella set di caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Tasti menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 selezione rapida . . . . .
Gigaset SL750H Pro / HSG IT it / A31008-M2752-R121-2-7219 / Cover_back.fm / 8/2/17 Issued by Gigaset Communications GmbH Template Go, Version 1, 01.07.2014 Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2017 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. gigasetpro.
