Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / Cover_front.fm / Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de perennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / Cover_front.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / introduction.fm / 23.05.2011 Gigaset A520/A520A – votre précieux compagnon Gigaset A520/A520A – votre précieux compagnon Toutes nos félicitations ! Vous tenez entre vos mains un Gigaset de dernière génération. Votre Gigaset est plus qu'un simple téléphone : Répertoire pouvant contenir 150 entrées Enregistrez les numéros d'appel et les noms associés dans le répertoire (¢ p. 31).
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / overview.fm / 23.05.2011 Aperçu Aperçu 1 Ð Ã U 14 13 INT 1 23.04. 10:53 Bis Menu 12 11 2 3 10 4 5 9 6 8 Version 4, 16.09.2005 7 1 Intensité de la réception (¢ p. 18) L'icône change lorsque le Mode Eco+ est activé (¢ p. 42) 2 Touche de navigation (¢ p. 20) Désactiver le microphone (¢ p.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / overview.fm / 23.05.2011 Aperçu Icônes à l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone : Intensité de la réception ¨ (¢ p. 18) ou icône Mode Eco+ ¼ (¢ p. 42) Verrouillage du clavier activé (¢ p. 22) Sonnerie désactivée (¢ p. 48) Répondeur activé (uniquement A520A) Piles en charge (¢ p. 18) Niveau de charge des piles (¢ p. 18) Ð Ø ó Ã U INT 1 23.04. Nom du combiné (¢ p.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / overview.fm / 23.05.2011 Touches écran Autres symboles à l'écran : Etablissement de la connexion z — Appel externe (¢ p. 27) Appel interne (¢ p. 44) Réveil (¢ p. 43) Enregistrement sur le répondeur (¢ p. 36) Information Demande Ø Ü Ú Ø þ Ú Patientez... Û Bis ¶ Echec de l'action Action exécutée μ À Icônes du menu principal Menu 2 1 2 1 Fonction en cours des touches écran 2 Touches écran Version 4, 16.09.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / overview.fm / 23.05.2011 Aperçu de la base Aperçu de la base Vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander le répondeur intégré (Gigaset A520A uniquement), rechercher des combinés (« Paging » ¢ p. 44) et inscrire des combinés sur la base (¢ p. 43). 4 Touche « Ecoute/Pause » Ecouter les nouveaux messages du répondeur (appui bref ), écouter tous les messages (maintenir la touche enfoncée) ou interrompre l'écoute.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / A520AIVZ.fm / 19.05.2011 Sommaire Sommaire Gigaset A520/A520A – votre précieux compagnon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Icônes à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / A520AIVZ.fm / 19.05.2011 Sommaire Répertoire et autres listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des numéros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / A520AIVZ.fm / 19.05.2011 Sommaire Assistance Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Certificat de garantie .
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / security.fm / 23.05.2011 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lisez les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Transmettez aux enfants les recommandations qui y figurent et mettez-les en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. $ Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, comme indiqué sous la base.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage 1 3 2 ou 5 4 6 7 Version 4, 16.09.2005 1 une base Gigaset A520/A520A, 2 le bloc secteur de la base, 3 un combiné Gigaset, 4 deux piles, 5 un couvercle de piles, 6 un cordon téléphonique, 7 un mode d'emploi.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Premières étapes Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis) La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. ¤ Installer la base à un endroit central de l'appartement ou de la maison, sur une surface plane et antidérapante ou monter la base ou le chargeur sur le mur ¢ p. 65.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Premières étapes Raccordement du chargeur (s'il est fourni) 2 1 ¤ Raccorder le connecteur plat de l'alimentation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. 4 Si le connecteur du chargeur doit de nouveau être retiré, appuyer sur le bouton de déverrouillage 3 et retirer le connecteur 4. Version 4, 16.09.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Premières étapes Mise en service du combiné L'écran est protégé par un film. Le retirer. Insertion des piles et fermeture du couvercle des piles Attention N'utiliser que les piles rechargeables (¢ p. 58) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de pile pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Premières étapes Premier cycle de charge et décharge des piles Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge. ¤ Laisser le combiné sur la base, sans le retirer, pendant environ 6 heures. 6h Remarque Le combiné doit uniquement être posé sur la base Gigaset A520/A520A correspondante ou sur le chargeur.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Premières étapes Modification de la langue de l'écran Vous pouvez modifier la langue à l'écran si une langue inconnue est actuellement paramétrée. ¤ Appuyer à droite de la touche de navigation. L 4 English ³ ¤ Appuyer successivement et lentement sur les touches L et 4. L'écran de réglage de la langue s'affiche. La langue paramétrée (par ex.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Remarque Selon les opérateurs, le réglage de la date et de l'heure est automatique. Bis Dt/Hre ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Dt/Hre§ pour ouvrir le champ de saisie.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Premières étapes μ Enregistré Enregistré s'affiche à l'écran. Vous entendez un bip de validation et revenez automatiquement en mode veille ou dans le menu de configuration si vous configurez le téléphone depuis le menu. Remarque Si la date et l'heure sont envoyées à votre téléphone pendant la présentation du numéro de l'appelant (par ex.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Premières étapes Ecran à l'état de veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage est le suivant (exemple). Ã U Ð u Liaison radio entre la base et le combiné : – bonne à faible : Ð ¨ § ¦ INT 1 – aucune réception : ¥ u Activation du répondeur : 12.04. 10:53 Ã Votre répondeur est paramétré avec une annonce standard.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous pouvez téléphoner immédiatement ou le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les fonctions que vous cherchez. Pour trouver des informations sur...
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est repéré en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche). Exemple : v signifie « appuyer à droite sur la touche de navigation ».
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Utilisation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux (présentation du menu ¢ p. 25). Menu principal (premier niveau) ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran §Menu§ ou sur le côté droit de la touche de navigation v pour ouvrir le menu principal.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné a En mode veille, maintenir la touche « Raccrocher » enfoncée (tonalité de validation). Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. # En mode veille, maintenir la touche « Dièse » enfoncée (tonalité de validation). Le verrouillage du clavier est activé ou désactivé.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les instructions sont présentées succinctement, par exemple : §Menu§ ¤ Réglages ¤ Mode Eco+ (³ = activé) ¤ Cela signifie que vous devez procéder comme suit : Menu Bis ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Menu§ pour ouvrir le menu principal. ¤ Appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation s... Ï Réglages Retour W OK ...
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / starting.fm / 23.05.2011 Utilisation du téléphone Mode Eco+ Retour W ³ OK ... jusqu'à ce que l'option Mode Eco+ s'affiche à l'écran. ¤ Appuyer sur la touche écran sous §OK§ pour activer ou désactiver la fonction (³ = activé). Version 4, 16.09.2005 ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Retour§ pour revenir au niveau précédent du menu ou maintenir enfoncée la touche « Raccrocher » a pour revenir au mode veille.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / menuetree.fm / 23.05.2011 Présentation du menu Présentation du menu Les entrées du menu sont parfois subdivisées. Les numéros de page renvoient à leur description dans le mode d'emploi. Ouvrir le menu principal : lorsque le téléphone est en mode veille, appuyer sur la touche écran §Menu§. ì Réveil Activation ¢ p. 43 Heure de réveil ¢ p. 43 Ì Messagerie Ecoute messg. Répondeur * Filtrage d’appel sur répondeur * Messagerie externe ** ¢ p.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / menuetree.fm / 23.05.2011 Présentation du menu Ï Réglages Date / Heure Réglage audio Réglage écran Langue Inscription Téléphonie Version 4, 16.09.2005 Système 26 ¢ p. 16 Volume appel ¢ p. 46 Volume de la sonnerie ¢ p. 47 Tonalités d’avertis. ¢ p. 48 Alarme batterie ¢ p. 48 Sonneries (combiné) ¢ p. 47 Sonneries (base) ¢ p. 49 Ecran de veille ¢ p. 46 Couleur ¢ p. 46 Contraste ¢ p. 46 ¢ p. 46 Inscrire le combiné ¢ p.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / telefony.fm / 23.05.2011 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Appels externes Les appels externes sont des appels à destination du réseau public. ~c Entrer le numéro et appuyer sur la touche « Décrocher ». ou : c~ Maintenir la touche « Décrocher » c enfoncée puis entrer le numéro. Appuyer sur la touche « Raccrocher » a pour interrompre la numérotation. Pendant la communication, la durée de l'appel est affichée.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / telefony.fm / 23.05.2011 Utilisation du téléphone L'affichage du numéro est remplacé par : u Appel externe, si aucun numéro n'est transmis. u Appel masqué, si l'appelant a désactivé le service « Présentation du numéro de l’appelant ». u Non disponible, si l'appelant n'a pas demandé l'activation de cette fonction.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / telefony.fm / 23.05.2011 Utilisation du téléphone L'appelant a-t-il activé la fonction « Présentation du numéro de l’appelant » auprès de son opérateur ? ¤ Vérifier si l'opérateur prend en charge la présentation du numéro de l'appelant (CLIP) et si cette fonction est activée. Le cas échéant, consulter l'opérateur. Pour obtenir des informations complémentaires à ce sujet, consultez la page d'accueil Gigaset : www.gigaset.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / telefony.fm / 23.05.2011 Utilisation du téléphone Sélection automatique de l'opérateur (présélection) Enregistrement ou modification des entrées des listes de présélection Il est possible d'enregistrer un numéro de présélection qui s'ajoute automatiquement lors de la composition. Dans la liste « Avec présélection », entrer les numéros à préfixe ou les premiers chiffres des numéros pour lesquels le numéro de présélection doit être utilisé.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 23.05.2011 Répertoire et autres listes Répertoire et autres listes Types de listes disponibles : u Répertoire u Liste des numéros bis u Journaux des appels u Journal du répondeur (Gigaset A520A uniquement) Le répertoire que vous créez est propre à chaque combiné. Vous pouvez toutefois envoyer les listes/entrées à d'autres combinés (¢ p. 32). Répertoire Vous pouvez enregistrer 150 entrées au total dans le répertoire.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 23.05.2011 Répertoire et autres listes Gestion des entrées du répertoire s ¤ s (sélectionner une entrée) §Menu§ Appuyer sur la touche écran. Version 4, 16.09.2005 Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche q : Appel VIP Mélodie Marquer une entrée du répertoire comme VIP (Very Important Person) en lui attribuant une sonnerie spéciale. L'entrée du répertoire sera marquée du symbole Æ.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 23.05.2011 Répertoire et autres listes A noter : u Les entrées avec des numéros identiques ne sont pas remplacées sur le combiné destinataire. u Le transfert s'interrompt si le téléphone sonne ou si la mémoire du combiné destinataire est pleine. u Les mélodies et couleurs VIP associées aux entrées ne sont pas transférées.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 23.05.2011 Répertoire et autres listes Dès qu'une nouvelle entrée apparaît dans l'une des listes, une tonalité d'avertissement retentit. En mode veille, une icône, différente selon le type de nouvelle entrée, s'affiche à l'écran : Icone Nouveau message... Ã ... dans le journal du répondeur (Gigaset A520A uniquement) ou sur la messagerie externe ™ ...
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 23.05.2011 Répertoire et autres listes Journal du répondeur (Gigaset A520A uniquement) Le journal du répondeur vous permet d'écouter les messages sur le répondeur (¢ p. 37). Journal des appels Condition : « Présentation du numéro de l’appelant » (CLIP, p.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / answering_m.fm / 23.05.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A520A Utilisation du répondeur de la base Gigaset A520A Vous pouvez utiliser le répondeur à partir des touches de la base (¢ p. 5), du combiné ou à distance (avec un autre téléphone/téléphone portable). Vous pouvez enregistrer vos propres annonces à partir du combiné. Utilisation du répondeur depuis le combiné ¤ Enregistrer l'annonce (3 secondes min.).
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / answering_m.fm / 23.05.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A520A Ecoute de messages Chaque message comprend la date et l'heure de la réception (selon le paramétrage, ¢ p. 16), qui s'affichent lors de l'écoute du message. Le service « Présentation du numéro de l’appelant » permet d'afficher le numéro ou le nom de l'appelant. Si le numéro de l'appelant est enregistré dans le répertoire, son nom s'affiche.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / answering_m.fm / 23.05.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A520A Filtrage d'appel / Interception Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le répondeur ou lorsque vous utilisez l'interrogation à distance. §Accept§ Appuyer sur la touche écran. L'enregistrement est interrompu et vous pouvez parler avec l'appelant.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / answering_m.fm / 23.05.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A520A Réglage des paramètres d'enregistrement A la livraison, le répondeur est déjà configuré. Vous pouvez personnaliser les réglages à l'aide du combiné. Longueur de l'enregistrement Vous pouvez définir la longueur maximale d'enregistrement d'un message : 1 minute, 2 minutes, 3 minutes ou Maximum.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / answering_m.fm / 23.05.2011 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A520A Interrogation à distance Vous pouvez interroger ou activer le répondeur à partir de n'importe quel poste téléphonique (p. ex. à partir d'une chambre d'hôtel, d'une cabine téléphonique). Conditions : u Vous avez défini un code PIN système différent de 0000 (¢ p. 50).
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / T-NetBox_SAG.fm / 23.05.2011 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le répondeur de votre opérateur sur le réseau. Si nécessaire, informez-vous auprès de votre opérateur. Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opérateur. Utilisation de la numérotation rapide vers la messagerie externe Version 4, 16.09.
/ Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / registr_sett.fm ECO DECT ECO DECT Activation/Désactivation du Mode Eco Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. §OK§ Diminution de la consommation électrique Appuyer sur la touche écran. (Un message s'affiche lors de l'activation ; confirmer en appuyant sur §OK§). ³ = activé. Activation/Désactivation du Mode Eco+ Grâce à son alimentation basse consommation, le téléphone consomme peu d'électricité.
/ Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / registr_sett.fm Utilisation du combiné comme réveil Utilisation du combiné comme réveil Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable (¢ p. 16). Activation/désactivation du réveil §Menu§ ¤ Réveil ¤ Activation (³ = activé) Lorsque vous activez le réveil, le menu de réglage du réveil s’ouvre automatiquement. L'icône ¼ et l'heure de réveil s'affichent à l'écran. La sonnerie est signalée à l'écran (¢ p.
/ Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / registr_sett.fm Utilisation de plusieurs combinés Retrait de combinés Vous pouvez, à partir de n'importe quel combiné Gigaset, désinscrire un autre combiné inscrit. §Menu§ ¤ Réglages ¤ Inscription ¤ Retirer le combiné s Sélectionner le correspondant interne à retirer et appuyer sur §OK§. Le combiné que vous êtes en train d'utiliser est indiqué par < . ~ Saisir le code PIN système correct et appuyer sur §OK§. OK§ Appuyer sur la touche écran.
/ Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / registr_sett.fm Utilisation de plusieurs combinés §Retour§ Utiliser la fonction Intrusion interne Acceptation d'un signal d'appel La ligne est occupée par une communication externe. Votre écran affiche un message correspondant. Vous voulez participer à la communication externe en cours. c Maintenir la touche « Décrocher » enfoncée. Vous participez à la communication. Tous les participants entendent un bip sonore.
/ Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / registr_sett.fm Réglages du combiné Réglages du combiné Votre combiné est préconfiguré. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Modification de la langue de l'écran Vous avez le choix entre différentes langues d'affichage pour les textes : §Menu§ ¤ Réglages ¤ Langue La langue actuellement sélectionnée est signalée par ³ . s Sélectionner la langue et appuyer sur §OK§.
/ Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / registr_sett.fm Réglages du combiné Au cours d'une communication utilisant l'écouteur ou en mode « Mains-libres » : t Appuyer sur la touche de navigation pour ouvrir directement le menu de réglage du volume. Régler le volume de l'écouteur ou du mode « Mains-libres » avec q. Le réglage est enregistré automatiquement après environ 3 secondes ; sinon, appuyer sur la touche écran §OK§.
/ Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / registr_sett.fm Réglages du combiné Appel anonyme désactivé Vous pouvez paramétrer votre combiné pour que la sonnerie ne retentisse pas lorsque le numéro de l'appelant ne s'affiche pas (ne s'applique pas au répondeur). L'appel n'est indiqué qu'à l'écran. Activer ou désactiver la fonction Appel anonyme désactivé en appuyant sur §OK§ (³ = activée).
/ Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / registr_sett.fm Réglages de la base Réglages de la base Les réglages de la base s'effectuent à l'aide d'un combiné Gigaset inscrit. Modification des sonneries de la base Gigaset A520A u Volume : Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume et l'appel « Crescendo », ¢ p. 47. Appuyer sur « 0 » pour désactiver la sonnerie sur la base. u Sonneries : Vous pouvez définir une sonnerie pour les appels externes, ¢ p. 47.
/ Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / registr_sett.fm Réglages de la base Protection contre les accès non autorisés Rétablissement des réglages par défaut de la base Protéger les paramètres système de la base avec un code PIN système connu de vous seul. Vous devez saisir le code PIN système, notamment pour inscrire et désinscrire un combiné de la base ou pour réinitialiser la configuration usine.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / pabx.fm / 19.05.2011 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Raccordement de la base à un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur les requiert. Consulter le mode d'emploi de votre autocommutateur.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / pabx.fm / 19.05.2011 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Modification de la pause après la touche R Version 4, 16.09.2005 Vous pouvez modifier la durée de la pause si votre autocommutateur privé le requiert (voir le mode d'emploi de votre autocommutateur privé). §Menu§ Ouvrir le menu principal. P#Q5#14 Appuyer sur les touches.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / appendix.fm / 23.05.2011 Assistance Service Clients Assistance Service Clients Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset. Merci de bien vouloir enregistrer votre téléphone après l’achat sur www.gigaset.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / appendix.fm / 23.05.2011 Assistance Service Clients Questions-réponses La date et l'heure sont mal réglées pour chaque appel entrant. Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, vous pouvez consulter www.gigaset.com/service 24 heures sur 24. En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / appendix.fm / 23.05.2011 Assistance Service Clients Uniquement pour le modèle Gigaset A520A : Les messages sont enregistrés dans le journal des appels sans l'heure ni la date. Date/heure non réglées. ¥ Régler la date et l'heure (¢ p. 16). Dans le cadre de la commande à distance, le répondeur indique « PIN non valide ». 1. Le code PIN système saisi est erroné. ¥ Répéter la saisie du code PIN système. 2.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / appendix.fm / 23.05.2011 Assistance Service Clients Article L.211-12 du Code de la Consommation : « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / appendix.fm / 23.05.2011 Version 4, 16.09.2005 Environnement – La présente garantie s'applique uniquement aux Produits Gigaset Communications neufs achetés au sein de l'Union Européenne. Elle est délivrée par Gigaset Communications France SAS., Energy Park, 132/134 boulevard de Verdun, Bât 7, 5ème étage, 92400 Courbevoie.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / appendix.fm / 23.05.2011 Annexe Consommation d'énergie écologique L'utilisation d'ECO DECT (¢ p. 42) permet d'économiser de l'énergie et de contribuer de manière significative à la protection de l'environnement. Mise au rebut Les batteries ne font pas partie des déchets ménagers. Au besoin, consulter la réglementation locale sur l'élimination des déchets, que vous pouvez demander à votre commune ou au revendeur du produit.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / appendix.fm / 23.05.2011 Annexe Autonomie/temps de charge du combiné Caractéristiques générales Cet appareil Gigaset peut charger des piles d'une capacité de 1 000 mAh maximum. Il est inutile d'utiliser des piles spéciales haute performance ou haute capacité pour un téléphone sans fil.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / appendix.fm / 23.05.2011 Annexe Rédaction et édition de texte Lors de la création d'un texte, les règles suivantes s'appliquent : u Plusieurs lettres et symboles sont affectés à chaque touche entre Q et O et aux touches P et #. u Déplacer le curseur avec les touches u v t s. u Les caractères sont insérés à l'emplacement du curseur. u Appuyer sur la touche écran §Effac.§ pour effacer le caractère à gauche du curseur.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 19.05.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 19.05.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 19.05.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 19.05.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 19.05.2011 Montage mural de la base Montage mural de la base A520A : 45 mm A520 : 30 mm A520A : env. 8,5 mm A520 : env. 7,4 mm Montage mural du chargeur 21,6 mm Version 4, 16.09.2005 env.
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / A520ASIX.fm / 19.05.2011 Index Index A Version 4, 16.09.2005 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Activer clignotement de la touche Messages . 34 combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . 46 enregistrer une conversation . . . . . . . . . 38 intrusion interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / A520ASIX.fm / 19.05.2011 Index Composer à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . 31 avec un numéro abrégé . . . . . . . . . . . . . 32 Configurer la messagerie externe . . . . . . . 41 Consulter les messages sur la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . 10 Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / A520ASIX.fm / 19.05.2011 Index M Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mélodie d'attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Menu commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 tonalité de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Messages écouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 effacer . . .
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / A520ASIX.fm / 19.05.2011 Index Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 copier le numéro depuis le texte . . . . . 33 enregistrer de la première entrée . . . . . 31 enregistrer une entrée . . . . . . . . . . . . . . . 31 envoyer l'entrée/la liste au combiné . . 32 gérer les entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ordre des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ouvrir . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset A520-A520A / Frankreich / A31008-M2232-N101-1-7719 / Cover_back.fm / 19.05.
