A58H / IM2 en / A31008-M2055-R201-1-SM19 / Cover_front_A58H.fm / 06.07.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / overview.fm / 07.07.2010 Esquema general del terminal inalámbrico Esquema general del terminal inalámbrico 1 2 3 4 5 15 Ð Þ 10.01.09 V 1 2 6 07:15am Menú 3 7 14 13 4 12 5 10 11 10 6 9 7 8 8 9 11 12 13 Version 4.1, 21.11.2007 14 15 ¢ Pantalla en estado de reposo (ejemplo) p. 8) Nivel de carga de las baterías ( p. 15) Teclas de pantalla ( p.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / A58HIVZ.fm / 07.07.2010 Contenido Contenido Esquema general del terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Comprobar el contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / A58HIVZ.fm / 07.07.2010 Contenido Ajuste del terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cambiar la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambiar el idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / security.fm / 07.07.2010 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad * ! Advertencia Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el teléfono. Explíqueselas a sus hijos, junto con los peligros potenciales relacionados con el uso del teléfono. Utilice exclusivamente el alimentador incluido con la unidad, como se indica en la parte inferior de la estación base o del soporte de carga.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.2010 Primeros pasos Primeros pasos Comprobar el contenido del paquete 1 2 3 4 6 5 1 Un terminal inalámbrico 2 Un soporte de carga 3 Un alimentador de corriente para soporte de carga 4 Dos baterías 5 Una tapa de batería 6 Instrucciones de uso Instalar el soporte de carga El soporte de carga está diseñada para funcionar en recintos secos a una temperatura comprendida entre +41°F y +113°F.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.2010 Primeros pasos Tenga en cuenta: u Nunca exponga el teléfono a fuentes de calor, luz solar directa ni a otros aparatos eléctricos. u Proteja su teléfono contra la humedad, el polvo, los líquidos y los vapores agre- sivos. Conectar el soporte de carga (si se incluye) 2 1 ¤ Conecte el enchufe plano del alimentador de corriente 1. ¤ Enchufe el alimentador de corriente en la toma 2. 2 Version 4.1, 21.11.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.2010 Primeros pasos Puesta en servicio del terminal inalámbrico Realice los siguientes pasos con cada terminal inalámbrico. La pantalla está protegida con una lámina de plástico. Retire la lámina protectora. Colocar las bateríasy cerrar la tapa de la batería Advertencia Utilice sólo baterías AAA recargables de hidruro metálico de níquel (NiMH) aprobadas por UL.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.2010 Primeros pasos Registrar el terminal inalámbrico en la estación base Antes de utilizar el teléfono, es preciso registrar el terminal inalámbrico en la estación base. El proceso de registro depende de la estación base. Registrar el terminal inalámbrico automáticamente en la estación base Gigaset A580/A585 | V Ponga auricular ¤ Coloque el terminal inalámbrico, con la pantalla hacia arriba, en la estación base.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.2010 Primeros pasos Carga y descarga inicial de las baterías Para que la indicación del nivel de carga sea correcta, es necesario que las baterías se hayan cargado por completo y después se hayan descargado al menos una vez. ¤ Coloque el terminal inalámbrico en la estación base o en el soporte de carga durante once horas.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.2010 Primeros pasos Ajustar fecha y hora Ajuste la fecha y la hora de modo que se pueda asignar la fecha y la hora correctas a las llamadas entrantes y para que pueda utilizar la alarma. Durante la grabación de mensajes en una base A580 IP, la fecha y la hora se ajustan automáticamente a través de Internet. Þ Menú ¤ Presione la tecla que se encuentra debajo de §Menú§ en la pantalla para abrir el menú principal.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.2010 Primeros pasos ¤ La línea activa se marca como [...]. Fecha: [10.01.2009] Ç T OK Introduzca mes, día y año con un número de 8 dígitos con la ayuda del terminal inalámbrico (p. ej. QQ 2QQO para 10/1/09). Si desea corregir alguna entrada, presione la parte superior o inferior de la tecla de control para pasar de un campo a otro.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.2010 Primeros pasos Prefijos de área Para poder devolver la llamada a un interlocutor utilizando la lista del identificador de llamadas entrantes (¢ p. 25), es necesario guardar el prefijo de área ("prefijo de área local") de su teléfono. Si su teléfono se encuentra en una zona de "prefijos de área múltiples", debe guardar los prefijos adicionales de esa zona.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.2010 Primeros pasos ¿Qué desea hacer a continuación? Ahora que ya ha activado con éxito su teléfono A58H, probablemente desee adaptarlo a sus requisitos personales. Utilice la siguiente guía para ubicar rápidamente los temas más importantes. Si no conoce los aparatos controlados a través de menús, primero debe leer la sección "Usar el teléfono" ¢ p. 15. Información sobre... g g g ... se encuentra aquí.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.2010 Usar el teléfono Usar el teléfono Tecla de control En la siguiente descripción se indica el lado de la tecla de control que debe presionar para cada operación (p. ej. t para "presione la parte superior de la tecla de control"). La tecla de control tiene diferentes funciones: Si el terminal inalámbrico se encuentra en estado de reposo s t Presione para abrir el directorio telefónico.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.2010 Usar el teléfono Teclas del teclado c / Q / *, etc. Presione la tecla correspondiente del terminal inalámbrico. ~ Introduzca cifras o letras. Corregir errores Para corregir los caracteres incorrectos, vaya hasta el error con la tecla de control. A continuación, puede: u Presionar X para borrar el carácter situado a la izquierda del cursor. u Insertar caracteres a la izquierda del cursor.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.2010 Usar el teléfono Volver al estado de reposo Puede volver al estado de reposo desde cualquier lugar del menú como se indica a continuación: ¤ Presione prolongadamente la tecla de colgar a. O bien: ¤ No presione ninguna tecla: después de dos minutos, la pantalla volverá automáticamente al estado de reposo. Los ajustes que no haya confirmado por medio de la tecla §OK§ se descartarán.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / starting.fm / 07.07.2010 Usar el teléfono Ilustración de los pasos que se deben seguir en las instrucciones de uso Los pasos que se deben seguir se muestran de forma abreviada. Ejemplo: La ilustración: §Menú§ ¢ Configuración ¢ Auricular ¢ Acept. llamada automática significa: Þ Menú ¤ Presione la tecla de pantalla §Menú§ para abrir el menú principal.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / menuetree.fm / 07.07.2010 Árbol de menú Árbol de menú En vez de desplazarse para seleccionar una función de menú, puede hacerlo directamente abriendo el menú e introduciendo la combinación de dígitos correspondiente (o el acceso directo). Ejemplo: §Menú§ M 2 2 para "Ajustar volumen de melodía de llamada". Con el teléfono en estado de reposo, presione §Menú§ (abrir menú principal): 4 ì Alarma 4-1 Activación 4-2 Hora de aviso 5 7 þ Contestadora ¢ p. 27 ¢ p.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / telefony.fm / 07.07.2010 Realizar llamadas Realizar llamadas Realizar llamadas externas Por llamadas externas se entiende llamadas que usan la red telefónica pública. ~c Marque el número y presione la tecla de descolgar. O bien: c~ Presione la tecla de descolgar c y marque el número de teléfono. Si presiona la tecla de colgar a, interrumpirá la marcación. Durante la comunicación aparece la duración de la llamada.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / telefony.fm / 07.07.2010 Realizar llamadas Manos libres Mostrar con CID Si cuenta con el servicio CID, además del número de teléfono, también verá el nombre que su proveedor de red tiene registrado para dicho número. Si el número del interlocutor está guardado en el directorio telefónico, la indicación CID se sustituye por el nombre correspondiente del directorio telefónico. 1 2 9725551234 Ana Linares Menú 1 Número del interlocutor 2 Nombre Version 4.1, 21.11.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / telefony.fm / 07.07.2010 Realizar llamadas Silenciar Puede desactivar el micrófono de su terminal inalámbrico durante una llamada externa. §Callar§ Presione la tecla de pantalla para silenciar el terminal. §Activo§ Presione la tecla de pantalla para volver a activar el micrófono. Realizar llamadas internas Las llamadas internas realizadas a terminales inalámbricos registrados en la misma estación base son gratuitas.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / direct_charges.fm / 07.07.2010 Usar el directorio telefónico y las listas Usar el directorio telefónico y las listas Dispone de: u Directorio telefónico u Lista de rellamada u Otras listas dependiendo de la estación base ( ¢ Instrucciones de uso de la estación base). Directorio telefónico Puede guardar hasta 150 registros en el directorio telefónico. Puede crear un directorio telefónico personalizado para su propio terminal inalámbrico.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / direct_charges.fm / 07.07.2010 Usar el directorio telefónico y las listas Administrar registros del directorio telefónico s ¢ q (Seleccionar registro) Editar registros §Menú§ ~ ~ ¢ Modif. registro Edite el número, si es necesario, y presione §OK§. Edite el nombre, si es necesario, y presione §OK§. Usar otras funciones §Menú§ Version 4.1, 21.11.2007 Presione la tecla de pantalla.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / direct_charges.fm / 07.07.2010 Usar el directorio telefónico y las listas Copiar el número mostrado al directorio telefónico Abrir listas con la tecla de mensajes Puede copiar los números que aparezcan en una lista (p. ej. la lista de llamadas o la lista de rellamada) al directorio telefónico. Si usted tiene CID, los 16 primeros caracteres del nombre transmitido se copian a la línea Nombre.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / T-NetBox_SAG.fm / 07.07.2010 Utilizar el buzón de mensajes de red Utilizar el buzón de mensajes de red El buzón de mensajes de red es el contestador automático de su proveedor de red. Sólo puede utilizarlo si lo ha solicitado a su proveedor de red. Configurar el buzón de mensajes de red para la marcación rápida Con la marcación rápida, puede marcar directamente el número del buzón de mensajes de red.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 07.07.2010 ECO DECT ECO DECT Ajustar la hora del despertador §Menú§ Con su terminal inalámbrico Gigaset, aportará su grano de arena a la protección del medio ambiente. ~ ¢ Alarma ¢ Hora de aviso Introduzca la hora del despertador en horas y minutos y luego presione §OK§. Reducción del consumo energético Cuando suena el despertador... Su teléfono consume menos electricidad porque utiliza un alimentador de bajo consumo.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 07.07.2010 Ajuste del terminal inalámbrico Formato hora §Menú§ ¢ Configuración ¢ Fecha/hora Seleccione y presione §OK§. q Seleccione Formato hora y presione §OK§. EEUU(12H) y Europeo(24H) (‰ = activada): EEUU(12H) Ç U ‰ OK Cambiar el idioma de la pantalla Puede visualizar los textos de la pantalla en varios idiomas. §Menú§ ¢ Configuración ¢ Auricular ¢ Idioma El idioma actual se indica con ‰. q Seleccione un idioma y presione §OK§.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 07.07.2010 Ajuste del terminal inalámbrico Ajustar el volumen por medio del menú ¢ Configuración ¢ Ajuste audio ¢ Volumen de llamada ¢ Volumen de §Menú§ auricular / Volumen manos libres Seleccione y presione §OK§. q Ajuste el volumen y presione §OK§. a Presione prolongadamente (estado de reposo). Seleccione y presione §OK§. Cambiar melodías de llamada u Volumen: Version 4.1, 21.11.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / registr_sett.fm / 07.07.2010 Ajuste del terminal inalámbrico Activar/desactivar la melodía de llamada Activar/desactivar tonos de indicación Puede desactivar la melodía de llamada de su terminal inalámbrico antes de responder una llamada o mientras el teléfono está en estado de reposo. Puede recibir una llamada siempre que la visualice en la pantalla.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / appendix.fm / 07.07.2010 Solución de errores Solución de errores Se olvidó el PIN del sistema. Si tiene alguna duda sobre el uso del teléfono, puede comunicarse con nosotros en cualquier momento en www.gigaset.com/service. En la siguiente tabla, se ilustran algunos problemas comunes y sus posibles soluciones. La pantalla no se enciende. 1. ¥ 2. Se agotaron las baterías. Cargue o cambie las baterías ( El terminal inalámbrico está apagado.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / appendix.fm / 07.07.2010 Anexo Contacto con líquidos ! Si el terminal inalámbrico entrase en contacto con algún líquido: 1. Apague el terminal inalámbrico y retire las baterías de inmediato. 2. Deje que el líquido se escurra fuera del terminal inalámbrico. 3.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / appendix.fm / 07.07.2010 Anexo Características técnicas generales Introducir caracteres Estándar DECT 6.0 Presione la tecla pertinente varias veces para introducir letras/caracteres.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / appendix.fm / 07.07.2010 Información sobre la FCC/ACTA Version 4.1, 21.11.2007 Certificación de Industry Canada El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones a continuación: (1) este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluyendo aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. AVISO: La etiqueta de Industry Canada identifica a los equipos certificados.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / appendix.fm / 07.07.2010 Version 4.1, 21.11.2007 Información sobre la FCC/ACTA Si este equipo provoca daños a la red telefónica, la compañía telefónica le notificará por adelantado que puede ser necesario suspender temporalmente el servicio. En caso de que no se pueda notificar por adelantado, la compañía telefónica notificará al cliente lo antes posible. Asimismo, se le informará sobre su derecho a presentar una queja ante la FCC si lo considera necesario.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / appendix.fm / 07.07.2010 Información sobre la FCC/ACTA Aviso al servicio de la compañía telefónica: Si necesita el servicio de su compañía telefónica, bríndele la siguiente información: – Código de interfaz de la instalación (FIC, por sus siglas en inglés) – Código de orden de servicio (SOC) – Código de orden de servicio universal (USOC) como se indica en la etiqueta en la parte inferior de la base. Version 4.1, 21.11.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / appendix.fm / 07.07.2010 Información sobre la FCC/ACTA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA Version 4.1, 21.11.2007 Para reducir el riesgo de incendios, lesiones o descargas eléctricas y para desechar las baterías correctamente, lea atentamente las instrucciones a continuación: CONTIENE UNA BATERÍA DE NÍQUEL HIDRURO. SE DEBE RECICLAR O DESECHAR ADECUADAMENTE. NO LA ARROJE EN VERTEDEROS MUNICIPALES. 1.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / appendix.fm / 07.07.2010 Información sobre la FCC/ACTA Servicio (Atención al Cliente) Garantía del Centro de Atención al Cliente para productos inalámbricos Para obtener el servicio de Garantía del Centro de Atención al Cliente, información sobre el funcionamiento de productos o resolución de problemas, llame al: Teléfono gratuito: 1-866 247-8758 Garantía limitada del usuario final 3.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / appendix.fm / 07.07.2010 Información sobre la FCC/ACTA – – – – – – – – actos que no sean responsabilidad de Gigaset NAM y que las especificaciones del Producto no prevean; incluyendo daños causados por la manipulación incorrecta o fusiles fundidos. Productos cuyas etiquetas de garantía, números de serie electrónicos y/o etiqueta de número de serie se hayan quitado, alterado, hecho ilegibles o aplicado de manera fraudulenta a otros equipos.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / appendix.fm / 07.07.2010 Información sobre la FCC/ACTA Version 4.1, 21.11.2007 7.EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS GIGASET USA Y SUS PROVEEDORES OFRECEN EL PRODUCTO Y LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA (SI LOS HUBIERA) TAL COMO SON Y CON TODAS SUS FALLAS.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / appendix.fm / 07.07.2010 Información sobre la FCC/ACTA 10. LEY APLICABLE Si este Producto fue adquirido en Estados Unidos, esta garantía limitada se regirá por las leyes de Texas y queda excluida de la Convención de las Naciones Unidas para la Venta Internacional de Mercaderías.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / appendix.fm / 07.07.2010 Información sobre la FCC/ACTA Instalar el soporte de carga en la pared 0.83 in Version 4.1, 21.11.2007 aprox. 0.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / A58HSIX.fm / 07.07.2010 Índice alfabético Índice alfabético A Acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 24 Aceptación automática de llamada . . . . . 28 Aceptación de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Activar aceptación de llamada . . . . . . . . . . . . . . 28 tonos de indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajustar fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 27 hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / A58HSIX.fm / 07.07.2010 Índice alfabético I P Identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . 20 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . .4 Instalar, estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Internas realizar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pantalla ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 cambiar el idioma de la pantalla . . . . . . 28 en estado de reposo. . . . . . . . . . . . .
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / A58HSIX.fm / 07.07.2010 Índice alfabético Símbolo batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 de mensajes nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 melodía de llamada desactivar . . . . . . . 30 pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Solución general de errores . . . . . . . .
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / A58HSIX.fm / 07.07.2010 Version 4.1, 21.11.
A58H / USA ES / A31008-M2055-R301-1-6019 / Cover_back.fm / 07.07.2010 Version: 15.07.
