Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / Cover_front.fm / 6/19/13 C430 H - C530 H Congratulations By purchasing a Gigaset, you have chosen a brand that is fully committed to sustainability. This product’s packaging is eco-friendly! To learn more, visit www.gigaset.com.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / Cover_front.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / overview.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / HSGIVZ.fm / 6/19/13 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / security.fm / 6/19/13 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Let op Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Indien u dit product gebruikt in een huiselijke omgeving, breng dan uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel. Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 6/19/13 Toestel in gebruik nemen Toestel in gebruik nemen Inhoud van de verpakking controleren u u u u u u een handset, een lader met netadapter, een batterijklepje, (achterste deel van de handset), twee oplaadbare batterijen, een draagclip, een gebruiksaanwijzing. Lader plaatsen De lader is bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 °C en +45 °C.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 6/19/13 Toestel in gebruik nemen Handset in gebruik nemen Het display is met een folie beschermd. U kunt deze folie nu verwijderen! Batterijen plaatsen en klepje sluiten Let op Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aanbevolen oplaadbare batterijen (¢ pagina 43). Gebruik van een ander type kan persoonlijk letsel of productschade tot gevolg hebben.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 6/19/13 Toestel in gebruik nemen Batterijen laden Bij levering zijn de batterijen gedeeltelijk geladen. Laad de batterijen eerst volledig op voordat u het toestel gaat gebruiken. (De batterijen zijn volledig geladen als het symbool niet meer op het display wordt weergegeven.) ¤ Laat de handset 7,5 uur in de lader staan. 7,5 h Opmerkingen Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 6/19/13 Toestel in gebruik nemen Displaytaal wijzigen De displaytaal kunt u via het menu v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Taal ¤ OK ¤ q Taal selecteren ¤ Selectie of als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt, als volgt wijzigen: ¤ L5 ¤ Op de rechterkant van de navigatietoets drukken. Druk de toetsen L en 5 langzaam achter elkaar in. Voorbeeld ± Deutsch Ø English ± Francais Het display voor de taalinstelling verschijnt.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 6/19/13 Toestel in gebruik nemen Handset aanmelden De aanmeldprocedure is afhankelijk van het basisstation. Aanmelden u Handset op basisstation Gigaset C430-C530-C430AC530A automatisch aanmelden: ¤ Plaats de handset op het basisstation. Als de automatische aanmelding niet lukt, moet u de handset handmatig aanmelden.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 6/19/13 Toestel in gebruik nemen Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregistreerd en u de wekker kunt gebruiken. ¤ Druk op de toets onder de displaymelding Tijd om het invoerveld te openen. Oproepen Tijd (Als u de datum en tijd al heeft ingevoerd, opent u het invoerveld via het menu: v ¤ Ϥ OK ¤ Datum en tijd ¤ OK) Datum en tijd Datum: 15.01.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 6/19/13 Toestel in gebruik nemen Datum en tijd ‰ Op het display wordt Opgeslagen weergegeven. U hoort een bevestigingssignaal. Opgeslagen i V 07:15 INT 1 U keert automatisch terug naar de ruststand. 14 Okt Uw toestel is nu klaar voor gebruik! Oproepen Kalender Headset aansluiten Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 U kunt een headset met een 2,5mm connector aansluiten.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 6/19/13 Toestel in gebruik nemen Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen Nadat u uw toestel in gebruik heeft genomen, kunt u direct telefoneren, uw Gigaset aan uw persoonlijke wensen aanpassen of eerst vertrouwd raken met de bediening van het toestel.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 6/19/13 Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing De toetsen van uw Gigaset-handset worden in deze gebruiksaanwijzing als volgt weergegeven: c/v/a Q tot O */# f/S Verbindingstoets/ menutoets / verbreektoets Cijfer-/lettertoetsen Stertoets / hekjetoets Berichtentoets / R-toets Overzicht van symbolen op het display (¢ pagina 34).
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / operating.fm / 6/19/13 Toestel leren kennen Toestel leren kennen Handset in-/uitschakelen ¤ Druk in de ruststand lang op de verbreektoets a, om de handset in of uit te schakelen. Toetsblokkering in-/uitschakelen De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt. Als u bij ingeschakelde blokkering een toets indrukt, verschijnt er een melding. ¤ Toets # lang indrukken om de blokkering in resp. uit te schakelen.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / operating.fm / 6/19/13 Toestel leren kennen Let op In deze handleiding wordt het openen van het hoofdmenu door het indrukken van de rechterkant van de navigatietoets en het bedienen van de functies door het indrukken van de bijbehorende displaytoets weergegeven. U kunt echter ook het midden van de navigatietoets indrukken. Displaytoetsen Bij levering is onder de displaytoetsen in de ruststand een functie geprogrammeerd.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / operating.fm / 6/19/13 Toestel leren kennen Submenu’s De functies van de submenu’s worden in een lijst weergegeven. Voorbeeld Instellingen Een functie starten: ¤ Met de navigatietoets q naar de functie bladeren en OK indrukken. Datum en tijd Terug naar het vorige menuniveau: Displaytoets Terug of de verbreektoets a kort indrukken. Display Terugkeren naar de ruststand Aanmelden Uit een willekeurig menu: ¤ Verbreektoets a lang indrukken.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / operating.fm / 6/19/13 Toestel leren kennen Nummers en tekst invoeren Als er meerdere nummer- en/of tekstvelden worden weergegeven (bijvoorbeeld Voornaam en Achternaam van een contactpersoon), dan is het eerste veld automatisch ingeschakeld. De volgende velden moet u door bladeren met de navigatietoets q inschakelen. Een veld is ingeschakeld als het een knipperende cursor bevat.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / telefony.fm / 6/19/13 Telefoneren Telefoneren Extern bellen ¤ Nummer invoeren, verbindingstoetsc kort indrukken. Of: ¤ Verbindingstoets c lang indrukken, het nummer invoeren. Met de verbreektoets a kunt u het kiezen annuleren. Met nummerherhalingslijst kiezen In de nummerherhalingslijst staan de 20 nummers die u het laatst op deze handset heeft gekozen.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / telefony.fm / 6/19/13 Telefoneren Contacten kiezen s ¤ q Contactpersoon selecteren. ¤ c ¤ Als er meerdere nummers zijn ingevoerd: met r nummer selecteren en opnieuw de verbindingstoets c of OK indrukken. ¤ Het nummer wordt gekozen. Snelkiezen U kunt uw toestel zo instellen dat bij het indrukken van een willekeurige toets een bepaald nummer wordt gekozen.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / telefony.fm / 6/19/13 Telefoneren Microfoon in-/uitschakelen Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Als u de microfoon tijdens een gesprek uitschakelt, dan kan uw gesprekspartner u niet meer horen. ¤ Om de microfoon in of uit te schakelen op v drukken.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / settings.fm / 6/19/13 Toestel instellen Toestel instellen De handset en het basisstation zijn bij levering al ingesteld. U kunt deze instellingen afzonderlijk wijzigen. U kunt de instellingen tijdens een gesprek wijzigen of in de ruststand via de menupagina Instellingen.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / settings.fm / 6/19/13 Toestel instellen Kleurenschema instellen v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Display ¤ OK ¤ q Kleurschema’s ¤ OK ¤ q Kleuren 1 / Kleuren 2 ¤ Selectie (Ø = geselecteerd) U kunt voor het display een donkere of een lichtere achtergrond instellen. Displayverlichting instellen De displayverlichting wordt ingeschakeld zodra de handset uit het basisstation/de lader wordt genomen of een toets wordt ingedrukt.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / settings.fm / 6/19/13 Toestel instellen Ringtones van de handset instellen Volume van het belsignaal instellen v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Geluidsinstellingen ¤ OK ¤ q Ringtones Handset ¤ OK ¤ Weksignaal volume ¤ OK ¤ Voor int. oproepen en herinneringen: r Volume in 5 niveaus of in oplopend volume voor interne oproepen en verjaardagen instellen. ¤ Externe oproepen: r Volume in 5 niveaus of in oplopend volume voor externe oproepen instellen.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / settings.fm / 6/19/13 Toestel instellen Attentiesignalen in-/uitschakelen De handset maakt u door middel van een akoestisch signaal op verschillende activiteiten en situaties attent. De attentiesignalen kunt u onafhankelijk van elkaar in-/ uitschakelen. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Geluidsinstellingen ¤ OK ¤ q Attentietonen ¤ OK ¤ Toetssignaal: r Aan / Uit Toon bij het indrukken van een toets.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / settings.fm / 6/19/13 Toestel instellen Cijfertoetsen programmeren Voorwaarde: de cijfertoets is nog niet geprogrammeerd met een nummer. ¤ Cijfertoets lang indrukken. Of: Cijfertoets kort indrukken. ¤ Displaytoets Snelkiezn indrukken. ¤ Contacten wordt geopend. ¤ q Contactpersoon selecteren. ¤ OK De contactpersoon is onder de betreffende cijfertoets opgeslagen.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / settings.fm / 6/19/13 Standaardinstellingen van het toestel herstellen Standaardinstellingen van het toestel herstellen U kunt individuele wijzigingen in de instellingen van de handset terugzetten op de standaardinstellingen. Een reset geldt niet voor: u Datum en tijd, u De aanmelding van handsets op het basisstation alsmede de actuele selectie van basisstation, u Vermeldingen in de kalender en Contacten, u Nummerherhalingslijst.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / Register-HS.fm / 6/19/13 Meerdere handsets Meerdere handsets Intern telefoneren Interne gesprekken met andere handsets die zijn aangemeld bij hetzelfde basisstation, zijn gratis. u (kort indrukken) ¤ De lijst met handsets wordt geopend. De eigen handset is met < gemarkeerd. ¤ q Eventueel handset of Aan allen (groepsoproep) uit de lijst selecteren. ¤ c Lang indrukken van u start onmiddellijk een oproep naar alle aangemelde handsets.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / directory.fm / 6/19/13 Contacten (Telefoonboek) Contacten (Telefoonboek) Voor een contactpersoon slaat u de voor- en achternaam, max. drie nummers, verjaardag met signalering en ringtone op. Contacten (met max. 200 contactpersonen) maakt u voor elk van uw handsets afzonderlijk aan. U kunt de lijsten/contactpersonen vervolgens wel naar andere handsets versturen (¢ pagina 28).
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / directory.fm / 6/19/13 Contacten (Telefoonboek) Als u geen naam invoert, wordt het standaardnummer overgenomen in het achternaamveld. Deze contactpersonen worden aan het begin van de lijst ingevoegd, onafhankelijk van de soort sortering u instelt. De volgorde van contactpersonen is als volgt: Spatie | Cijfers (0–9) | Letters (alfabetisch) | Overige tekens. Aantal vrije contactpersonen in Contacten weergeven ¤ Contacten openen.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / directory.fm / 6/19/13 Oproeplijst Alle contactpersonen versturen ¤ Contacten openen. ¤ q Gewenste contactpersoon selecteren. ¤ Opties ¤ q Alle contacten verst ¤ OK¤ q Naar intern ¤ OK ¤ q Ontvangende handset selecteren. ¤ OK Weergegeven nummer overnemen in Contacten ¤ Het nummer wordt weergegeven of is gemarkeerd. ¤ Displaytoets Ó indrukken of Opties ¤ q Naar Contacten. ¤ OK - ¤ ¤ OK ¤ r Nummertype selecteren.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / applications.fm / 6/19/13 Kalender Kalender Op uw handset kunt u tot 30 afspraken invoeren. In de kalender is de actuele dag van een witte rand voorzien, dagen met een afspraak worden in kleur weergegeven. Als u een dag selecteert, krijgt deze een gekleurde rand. Afspraak in kalender opslaan Voorwaarde: Datum en tijd zijn ingesteld (¢ pagina 9). v ¤ É ¤ OK ¤ Kalender ¤ OK ¤ p De gewenste dag selecteren.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / applications.fm / 6/19/13 Wekker Lijst openen: ¤ Berichtentoets f ¤ q Gemiste alarms ¤ OK Of via het menu: v ¤ É ¤ OK ¤ q Gemiste alarms ¤ OK ¤ q Eventueel in de lijst bladeren. Informatie over de afspraak/verjaardag wordt weergegeven. U kunt: ¤ afspraak/verjaardag wissen: Wissen ``Opgeslagen afspraken weergeven/wijzigen/wissen v ¤ É ¤ OK ¤ q Kalender ¤ OK ¤ p De gewenste dag selecteren. ¤ OK ¤ De afsprakenlijst wordt weergegeven.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / applications.fm / 6/19/13 Ruimtebewaking (babyfoon) Wekoproep uitschakelen/na pauze herhalen (sluimerstand) Voorwaarde: er wordt een wekoproep weergegeven. ¤ Uitschakelen tot de volgende wekoproep: op Uit drukken. Of: ¤ Sluimerstand: Op Snooze of een willekeurige toets drukken. De wekoproep wordt uitgeschakeld en na 5 minuten herhaald. Of: Geen toets indrukken. De wekoproep wordt na 60 seconden uitgeschakeld en na 5 minuten herhaald.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / applications.fm / 6/19/13 Ruimtebewaking (babyfoon) Ruimtebewaking in-/uitschakelen en instellen v ¤ É ¤ OK ¤ q Ruimtebewaking ¤ OK ¤ Inschakelen: r Aan/Uit ¤ Ruimtebewaking instellen: - Oproep naar: r Intern (er zijn minimaal 2 handsets aangemeld)/ Extern Als Intern geselecteerd is: ¤ Handset: displaytoets Wijzigen drukken. ¤ q Handset selecteren.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / symbols.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / symbols.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / menutree.fm / 6/19/13 Menu-overzicht Menu-overzicht Hoofdmenu openen: In de ruststand vindrukken. Let op Niet alle functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn in alle landen resp. bij alle providers beschikbaar.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 6/19/13 Klantenservice Klantenservice Stap voor stap naar de oplossing met de klantenservice van Gigaset www.gigaset.com/service Registreer uw toestel direct na aanschaf: www.gigaset.com/register Met uw persoonlijke klantaccount heeft u snel contact met onze productadviseurs, toegang tot het online-forum en nog veel meer. Bezoek onze klantenservice: www.gigaset.com/service Hier vindt u o.a.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 6/19/13 Klantenservice Vragen en antwoorden Mochten er tijdens het gebruik van uw toestel problemen ontstaan, dan vindt u mogelijke oplossingen onder www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting. Bovendien bevat onderstaande tabel hulp bij het zoeken naar problemen. In het display wordt niets weergegeven. 1. De handset is niet ingeschakeld. a lang indrukken. 2. De batterijen zijn leeg.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 6/19/13 Klantenservice U hoort bij het invoeren een foutsignaal. De actie is mislukt of u heeft onjuiste gegevens ingevoerd. Procedure herhalen. Op het display letten en zo nodig de gebruiksaanwijzing raadplegen. U kunt de voicemail niet beluisteren. De telefooncentrale is ingesteld op impulskiezen. Telefooncentrale op toonkiezen instellen.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 6/19/13 Klantenservice u Vervangen apparaten resp. bijbehorende componenten die in het kader van de vervanging aan Gigaset Communications zijn teruggestuurd, worden eigendom van Gigaset Communications. u Deze garantie geldt voor nieuwe apparaten die gekocht zijn in de Europese Unie.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 6/19/13 Milieu Milieu Ons milieubeleid Gigaset Communications GmbH is zich bewust van haar maatschappelijke verantwoordelijkheid en zet zich in voor een betere wereld. Onze ideeën, technologieën en activiteiten komen ten goede aan mensen, de maatschappij en het milieu. Doel van onze wereldwijde activiteiten is de duurzame bescherming van de kwaliteit van het leven.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 6/19/13 Bijlage Bijlage Onderhoud Neem het toestel alleen af met een vochtige of antistatische doek. Gebruik geen oplosmiddelen of microvezeldoekjes. Gebruik nooit een droge doek: hierdoor kan een statische lading ontstaan. In uitzonderingen kan het contact met chemische substanties het oppervlak van het toestel veranderen. Als gevolg van het grote aantal verkrijgbare chemicaliën zijn niet alle substanties getest.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 6/19/13 Bijlage Gebruiks-/laadduur van de handset De bedrijfstijd van uw Gigaset is afhankelijk van de batterijcapaciteit, de ouderdom van de batterijen en uw belgedrag. (Alle tijdaanduidingen zijn maximale waarden.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 6/19/13 Bijlage Storing of reflecties als gevolg van obstakels Mogelijke obstakels zijn: u gebouwconstructies en installaties zoals plafonds en muren uit gewapend beton, lange gangen, stijgleidingen en kabelkanalen. u ruimtes met metalen muren en vensterglas met metalen lagen (spiegelglas), koelkasten, elektrische warmwatertanks (boilers), magnetron, etc. u metalen meubilair, zoals metalen rekken, dossierkasten.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 6/19/13 Bijlage Tabellen met tekensets Standaardtekens Betreffende toets meerdere keren indrukken. 1x 2 3 4 5 L M N O Q 1 a d g j m p t w 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b e h k n q u x . c f i l o r v y , 2 3 4 5 6 s 8 z ? ä ë ï á é í à è ì â ê î ã ç ö 7 ü 9 ! ñ ß ú ÿ ó ò ô õ ù ý 0 û æ ø å 2) Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / HSGSIX.fm / 6/19/13 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aanmelden (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Afspraak instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 niet bevestigde weergeven . . . . . . . . . . 30 Anonieme oproepen uit . . . . . . . . . . . . . . . 23 Antwoordapparaatlijst . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Attentiesignalen . . . . .
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / HSGSIX.fm / 6/19/13 Trefwoordenregister H K Handset aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 attentiesignalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 displaytaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 20 displayverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 gesprek doorverbinden . . . . . . . . . . . . . 26 handsfree-volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / HSGSIX.fm / 6/19/13 Trefwoordenregister O S Onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . 43 Onjuiste invoer corrigeren . . . . . . . . . . . . . 16 Ontvangststerkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Oproep automatisch beantwoorden . . . . . . . . . . 21 beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 intern doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . 26 Oproepen extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 NL / A31008-M2552-R101-1-4N19 / HSGSIX.fm / 6/19/13 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Trefwoordenregister T V Taal, display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tabellen met tekensets . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Telefoneren extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 intern . . . . . . . . . . . . . . .
