Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / Cover_front.fm / 2/11/15 C430 H C530 H Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / Cover_front.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / overview.fm / 2/11/15 Aperçu du combiné Aperçu du combiné 1 Ecran en page d'accueil 2 Barre d'état ( p. 34) Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone p. 14, p. 24) 3 Touches écran ( 4 Touche « Messages » ( p.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / HSGIVZ.fm / 2/11/15 Sommaire Sommaire Aperçu du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / security.fm / 2/11/15 Consignes de sécurité Consignes de sécurité a - Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. - Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil. - L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 2/11/15 Mise en service Mise en service Vérification du contenu de l'emballage u u u u u u un combiné, un chargeur avec bloc secteur, un couvercle de batterie (couvercle arrière du combiné), deux batteries, un clip ceinture, un mode d’emploi. Installation du chargeur Le chargeur est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, à des températures comprises entre +5 °C et +45 °C.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 2/11/15 Mise en service Mise en service du combiné L'écran est protégé par un film. Le retirer. Insertion des batteries et fermeture du couvercle de batterie Attention N'utiliser que les batteries rechargeables (¢ p. 46) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 2/11/15 Mise en service Chargement des batteries A la livraison, les batteries sont partiellement chargées. Veuillez les charger complètement avant de les utiliser. Les batteries sont complètement chargées lorsque l'icône représentant un éclair s'allume sur l'écran. ¤ Laisser le combiné sur le chargeur, sans le retirer, pendant 7 heures et 30 minutes. 7h30 Remarques Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 2/11/15 Mise en service Modification de la langue d’affichage Vous pouvez modifier la langue d'affichage via le menu v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Langue ¤ OK ¤ q Sélectionner la langue ¤ Sélect. ou, si une langue que vous ne comprenez pas est réglée, en procédant comme suit : ¤ L5 ¤ Appuyer à droite de la touche de navigation. Appuyer successivement et lentement sur les touches L et 5.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 2/11/15 Mise en service Inscription du combiné La procédure d'inscription dépend de la base. Enregistrement u Inscription automatique du combiné sur la base Gigaset C430-C530-C430A-C530A : ¤ Placer le combiné sur la base. Si l'inscription automatique ne fonctionne pas, inscrire le Enregistrez combiné manuellement.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 2/11/15 Mise en service Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran Dat./Hre pour ouvrir le champ de saisie. Appels Dat./Hre (Si la date et l'heure ont déjà été entrées, ouvrir le champ de saisie à l'aide du menu : v ¤ Ϥ OK ¤ Date/Heure ¤ OK) Date/Heure Date : 15.01.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 2/11/15 Mise en service Date/Heure ‰ Enregistré s'affiche à l'écran. Une tonalité de validation se fait entendre. Enregistré i V 07:15 INT 1 Vous revenez automatiquement à la page d'accueil. 14 Oct Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner. Appels Calendr. Raccordement du kit oreillette Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Vous pouvez raccorder un kit oreillette à l'aide d'une prise de 2,5 mm.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 2/11/15 Mise en service Quelles sont les étapes suivantes ? Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler immédiatement, adapter votre Gigaset à vos besoins ou commencer par vous familiariser avec son utilisation. Choix des sonneries Attribuez des mélodies à certains appels internes, externes, signaux de rappel (¢ p. 22), réveils (¢ p. 31) et appelants (¢ p. 27).
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / starting.fm / 2/11/15 Présentation des instructions dans le mode d'emploi Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les touches du combiné Gigaset sont présentées comme suit dans ce manuel d'utilisation : c/v/a QàO */# f/S Touche « Décrocher » / Touche « Menu » / Touche « Raccrocher » Touches de chiffres/lettres Touche « Etoile » / « Dièse » Touche « Messages » / Touche « R » Présentation des symboles à l'écran (¢ p. 34).
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / operating.fm / 2/11/15 Présentation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Maintenir la touche « Raccrocher » a enfoncée sur la page d'accueil pour activer ou désactiver le combiné. Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / operating.fm / 2/11/15 Présentation du téléphone Touches écran Une fonction est définie pour les touches écran sur la page d'accueil. Vous pouvez modifier ce réglage (¢ p. 24). Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple Précéd. Sauver Fonctions en cours des touches écran Touches écran Les touches écran importantes sont : Options Ouvrir un menu contextuel. OK Valider la sélection. Précéd.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / operating.fm / 2/11/15 Présentation du téléphone Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de listes. Exemple Réglages Accéder à une fonction : ¤ A l'aide de la touche de navigation q, naviguer jusqu'à la fonction et appuyer sur OK. Date/Heure Retour au niveau de menu précédent : appuyer brièvement sur la touche écran Précéd. ou sur la touche « Raccrocher » a.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / operating.fm / 2/11/15 Présentation du téléphone Saisie de texte et de numéros Si plusieurs champs de numéros et/ou de texte sont affichés (par exemple Prénom et Nom d'une entrée du répertoire), le premier champ est automatiquement activé. Vous devez activer les champs suivants en les parcourant à l'aide de la touche de navigation q. Un champ est activé lorsque son curseur clignote.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / telefony.fm / 2/11/15 Téléphoner Téléphoner Appels externes ¤ Entrer le numéro et appuyer brièvement sur la touche « Décrocher » c. Ou : ¤ Maintenir enfoncée la touche « Décrocher » c, entrer le numéro. Appuyer sur la touche « Raccrocher » a pour interrompre la numérotation. Numérotation à partir de la liste des numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / telefony.fm / 2/11/15 Téléphoner Numérotation à partir du répertoire principal s ¤ q Sélectionner une entrée. ¤ c ¤ Si plusieurs numéros sont enregistrés : sélectionner un numéro avec r et appuyer sur la touche « Décrocher » c ou OK. ¤ Le numéro est composé. Appel direct Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à pouvoir sélectionner un numéro spécifique en appuyant sur la touche de votre choix.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / telefony.fm / 2/11/15 Téléphoner Réglage du volume u Réglage via le menu : v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Réglages audio ¤ OK ¤ Volume du combiné ¤ OK ¤ Ecouteur : r Régler le volume sur 5 niveaux pour l'écouteur et le kit oreillette. ¤ Mains-Libres : r Régler le volume sur 5 niveaux. ¤ Sauver u Réglage pendant une communication pour le mode actuellement utilisé (« Mains-Libres », « Ecouteur », Kit oreillette) : ¤ Appuyer sur les touches de navigation t ¤ r.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / settings.fm / 2/11/15 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Les réglages peuvent être effectués au cours d'une communication ou sur la page d'accueil via le menu Réglages. Modification de la langue d’affichage v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Langue ¤ OK ¤ q Sélectionner la langue ¤ Sélect.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / settings.fm / 2/11/15 Réglages du téléphone Réglage du modèle de couleur v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Ecran ¤ OK ¤ q Couleur ¤ OK ¤ q Config. couleur 1 / Config. couleur 2 ¤ Sélect. (Ø = sélectionné) Vous pouvez modifier la couleur du fond d'écran (plus foncée ou plus claire). Eclairage de l'écran L'éclairage de l'écran est toujours activé dès que le combiné est retiré de la base/du chargeur ou lorsqu'une touche est actionnée.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / settings.fm / 2/11/15 Réglages du téléphone Réglage de la sonnerie du combiné Réglage du volume de la sonnerie v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Réglages audio ¤ OK ¤ q Sonneries (comb.) ¤ OK ¤ Volume ¤ OK ¤ Pour appels intern. et rendez-vous : r Régler le volume sur 5 niveaux ou en mode crescendo (volume croissant) pour les appels internes et les anniversaires.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / settings.fm / 2/11/15 Réglages du téléphone Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Votre combiné vous avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Réglages audio ¤ OK ¤ q Tonalité avertis. ¤ OK ¤ Clic clavier : r Act. / Dés. Action en cas de pression de touche.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / settings.fm / 2/11/15 Réglages du téléphone Accès rapide aux numéros et aux fonctions Vous pouvez affecter respectivement un numéro du répertoire aux touches numérotées 2 à O. Une fonction est prédéfinie pour la touche écran de droite et de gauche. Vous pouvez modifier ce réglage (¢ p. 24). Vous pouvez alors composer le numéro ou exécuter la fonction en appuyant simplement sur la touche correspondante.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / settings.fm / 2/11/15 Rétablissement des réglages par défaut du téléphone Rétablissement des réglages par défaut du téléphone Vous pouvez rétablir chacun des réglages par défaut du combiné. Ne sont pas concernés par cette réinitialisation : u date et heure, u inscriptions des combinés à la base, ainsi que la sélection actuelle de la base, u entrées du calendrier et du répertoire, u liste des numéros bis.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / Register-HS.fm / 2/11/15 Plusieurs combinés Plusieurs combinés Appel interne Les communications internes avec d'autres combinés inscrits sur la même base sont gratuites. u (appui court) ¤ La liste des combinés est affichée. Votre combiné est signalé par la marque <. ¤ q Le cas échéant, sélectionner le combiné ou Appel génér. (appel général) dans la liste. ¤ c Maintenir u enfoncé lance immédiatement un appel sur tous les combinés enregistrés.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / directory.fm / 2/11/15 Répertoire (Carnet d'adresses) Répertoire (Carnet d'adresses) Une entrée de répertoire permet d'enregistrer le nom et le prénom, jusqu'à trois numéros, des anniversaires avec notification et une mélodie pour l'appelant. Le répertoire que vous créez (contenant jusqu'à 200 entrées) est propre à chacun de vos combinés. Vous pouvez toutefois envoyer les listes/entrées vers d'autres combinés (¢ p. 28).
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / directory.fm / 2/11/15 Répertoire (Carnet d'adresses) L'ordre de tri est le suivant : Espace | Chiffres (0–9) | Lettres (alphabétique) | Autres caractères. Affichage du nombre d'entrées disponibles dans le répertoire ¤ Ouvrir le répertoire. ¤ Options ¤ q Mémoire dispo. ¤ OK Recherche d'une entrée du répertoire, navigation dans le répertoire ¤ Ouvrir le répertoire. ¤ Faire défiler verticalement jusqu'au nom recherché q.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / directory.fm / 2/11/15 Journal des appels Transfert de l'intégralité du répertoire ¤ Ouvrir le répertoire. ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré. ¤ Options ¤ q Copier liste ¤ OK¤ q vers combiné INT ¤ OK ¤ q Sélectionner le combiné du destinataire. ¤ OK Copie du numéro affiché dans le répertoire ¤ Le numéro est affiché ou marqué. ¤ Appuyer sur la touche Ó ou Options ¤ q Copier vers répert..
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / applications.fm / 2/11/15 Calendrier Calendrier Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront rappelés. Dans le calendrier, le jour actuel est entouré en blanc, les chiffres des jours de rendez-vous sont indiqués en couleur. Lorsqu'un jour est sélectionné, il est entouré en couleur. Enregistrement d'un rendez-vous dans le calendrier Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable (¢ p. 9).
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / applications.fm / 2/11/15 Réveil Affichage des rendez-vous/anniversaires non confirmés Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées : u Le rappel de rendez-vous/d'anniversaire n'a pas été confirmé. u Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel. u Le combiné était hors tension au moment d'un rendez-vous/anniversaire. Les 10 dernières entrées sont enregistrées. L'écran affiche l'icône entrées.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / applications.fm / 2/11/15 Surveillance de pièce / Babyphone Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode « Rappel ») Condition : le réveil retentit. ¤ Désactivation jusqu'au prochain réveil : appuyer sur Arrêt. Ou : ¤ Mode « Rappel » : Appuyer sur répéter ou sur une touche de votre choix. Le réveil s'éteint, puis est répété au bout de 5 minutes. Ou : N'appuyer sur rien.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / applications.fm / 2/11/15 Surveillance de pièce / Babyphone Activation/désactivation et réglage de la surveillance de pièce v ¤ É ¤ OK ¤ q Babyphone ¤ OK ¤ Activation : r Act./Dés. ¤ Régler la surveillance de pièce : - Alarme vers : r Interne (au moins 2 combinés sont inscrits) / Externe Lorsque Interne est sélectionné : ¤ Combiné : appuyer sur la touche écran Modifier. ¤ q Sélectionner le combiné.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / symbols.fm / 2/11/15 Icônes de l'écran Icônes de l'écran Icônes de la barre d'état Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone dans la barre d'état : Icône Ð i Ñ Ò ¼ ¼ ó ñ ˝ Icône Signification Intensité de la réception (Pas d’émission désactivé) 76% - 100% 51% - 75% 26 % - 5o % 1% - 25% } blanc si Portée Max. est activé ; vert si Portée Max.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / symbols.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / menutree.fm / 2/11/15 Présentation du menu Présentation du menu Ouvrir le menu principal : appuyer sur v lorsque le téléphone est en mode veille. Remarque Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. ì Ê Réveil/Alarme ¢ p.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 2/11/15 Service clients (Customer Care) Service clients (Customer Care) Guidage étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service Visitez notre page dédiée au service clients, à l'adresse : www.gigaset.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 2/11/15 Service clients (Customer Care) Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, vous trouverez des propositions de solutions sur Internet à l'adresse www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ Premières étapes de dépannage. En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage. L’écran n'affiche rien. 1. Le combiné n'est pas activé. Maintenir la touche a enfoncée. ¥ 2.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 2/11/15 Service clients (Customer Care) Le numéro de l'appelant ne s'affiche pas. 1. La fonction « Présentation du numéro de l’appelant » (CLI) n'est pas activée chez l'appelant. L'appelant doit demander à son opérateur d’autoriser la fonction « Présentation du numéro de l’appelant » (CLI). ¥ 2.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 2/11/15 Service clients (Customer Care) Certificat de garantie pour la France La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications. (ci-après le Client).
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 2/11/15 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Service clients (Customer Care) – La présente garantie ne s'applique pas aux éléments et données fournis par le vendeur du Produit Gigaset Communications, ou installés par le Client lui-même (par ex. l'installation, la configuration, le téléchargement de logiciels, l'enregistrement de données).
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 2/11/15 Service clients (Customer Care) Loi n°2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation (1) Art. L. 111-3.« Conformément à l’article L.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 2/11/15 Environnement Déni de responsabilité L'écran de votre combiné possède une résolution de 128x160 pixels (points de l'image). Chaque pixel est composé de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu). Il peut arriver qu'un pixel soit mal connecté ou qu'il y ait une variation de couleurs. Ce phénomène est normal et la garantie ne peut pas s'appliquer.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 2/11/15 Environnement Mise au rebut Les batteries ne font pas partie des déchets ménagers. Au besoin, consulter la réglementation locale sur l'élimination des déchets, que vous pouvez demander à votre commune ou au revendeur du produit.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.fm / 2/11/15 Annexe Annexe Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / appendix.
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / HSGSIX.fm / 2/11/15 Index Index A Activation/désactivation du microphone (combiné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Affichage consultation des messages sur la messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 espace de stockage du répertoire . . . . . 28 rendez-vous/anniversaires non confirmés . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Affichage du niveau de charge . . . . . . . . . . . 1 Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / HSGSIX.fm / 2/11/15 Index Consultation des messages sur la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . 15 Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . 46 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Correction des erreurs de saisie . . . . . . . . . 16 Corriger les erreurs de saisie . . . . . . . . . . . . 16 Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Équipements médicaux . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / HSGSIX.fm / 2/11/15 Index M P Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Majuscule/minuscule . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mélodie sonnerie des appels internes/externes . 22 Menu ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Messages, touche . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / HSGSIX.fm / 2/11/15 Index S Saisie de caractères spéciaux . . . . . . . . . . . 16 Saisie de lettres accentuées . . . . . . . . . . . . 16 Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Saisir des caractères spéciaux . . . . . . . . . . . 16 Sélection d'une entrée dans le répertoire . 28 Service clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Signal d'appel externe au cours d'une communication interne . . . . . . . .
Gigaset C430H-C530H / HSG IM1 fr / A31008-M2552-R101-1-4N19 / Cover_back.
