Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / Cover_front.fm / ¡Enhorabuena! Con la compra de un Gigaset ha elegido una marca comprometida con el medio ambiente. El embalaje de este producto es ecológico. Para más información visite www.gigaset.com.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / Cover_front.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / introduction.fm / 30.08.2011 Configurador Web – configurar el teléfono a través de un PC El configurador Web es la interfaz Web del teléfono. Permite establecer las opciones de su Gigaset DX800A all in one a través del navegador Web de su PC. El configurador Web de su teléfono ofrece las siguientes opciones: ¤ Configure el acceso del teléfono a la red local (dirección IP, puerta de enlace a Internet).
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / saturn-STEP-II-WebUIIVZ.fm / 26.09.2012 Contenidos Configurador Web – configurar el teléfono a través de un PC . . . . . . . . . 1 Menú del configurador Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conectar el PC con el configurador Web del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Establecimiento de conexión mediante la dirección IP del teléfono base . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / saturn-STEP-II-WebUIIVZ.fm / 26.09.2012 Telefonía – Reglas de marcado: Introducir un prefijo propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Telefonía – Reglas de marcado: Cómo ingresar su prefijo de área propio y prefijos adicionales . . . . . . 45 Telefonía – Reglas de marcado: Establecer reglas de marcación: control de costes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Definir reglas de marcación . . . . .
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / saturn-STEP-II-WebUIIVZ.fm / 26.09.2012 Administración – Varios: Cambiando el PIN del sistema del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Administración – Varios: Cómo activar la visualización de mensajes de estado de VoIP . . . . . . . 65 Administración – Guardar y restablecer: Guardar y restablecer la configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Guardar la configuración del teléfono base en el PC . . .
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / menutree.fm / 26.09.2012 Menú del configurador Web Página principal Configuración Configuración IP Telefonía Conexiones Audio Asignación de número Desvío llamada Reglas de marcado Buzones de red Ajustes Avanzados E-Mail Servicios de Información Guía telefónica en línea Transf. listín telefónico Administración Fecha y hora Varios Guardar y restablecer Actualización del firmware Version 4.1, 21.11.2007 Estado Aparato ¢ p. 14 ¢ p. 18 ¢ p.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Conectar el PC con el configurador Web del teléfono Requisitos: u En el PC está instalado un navegador Web estándar, p.ej., Internet Explorer ver- sión 6.0 o superior o Firefox versión 1.0.4 o superior. u El teléfono y el PC están conectados entre sí directamente mediante un router. La configuración de un firewall disponible permite la comunicación entre el PC y el teléfono.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Establecimiento de conexión mediante Gigaset-config Requisito: el PC y el teléfono base están conectados a Internet. ¤ Inicie el navegador Web en el PC. ¤ En el campo de dirección del navegador Web introduzca una de las siguientes ¤ URL: http://www.gigaset-config.com Pulse la tecla de retorno. Recibirá un mensaje de que se está transmitiendo la conexión al teléfono base.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Registrarse / darse de baja en el configurador Web Registrarse, ajustar el idioma de interfaz Una vez establecida la conexión correctamente, aparecerá en el navegador la página Web Iniciar sesión. Figura 1 Página de inicio Version 4.1, 21.11.2007 Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezcan los menús y los diálogos del configurador Web.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Observaciones u Si aún está ajustado el PIN de sistema "0000" (configuración de suministro) en el teléfono base, se le indicará durante el registro que el dispositivo no es seguro y que debería cambiar el PIN. Puede desactivar esta advertencia de seguridad en los siguientes mensajes, activando la opción "No volver a mostrar esta advertencia de seguridad.". Haga clic en Aceptar, para cerrar el cuadro de diálogo.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Estructura de las páginas del configurador Web Las páginas del configurador Web (páginas Web) contienen los elementos de mando representados en la Figura 2 (ejemplo). Área de navegación Área de trabajo Botones Barra de menús (Fichas) Figura 2 Ejemplo de estructura en una página del configurador Web Barra de menús Version 4.1, 21.11.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Observaciones Encontrará una visión general de los menús del configurador Web en la ¢ p. 5. Área de navegación En el área de navegación se listan las funciones del menú seleccionado en la barra de menús (¢ p. 10). Si hace clic en una función, se abre en el área de trabajo la página correspondiente con información y/o campos para las entradas. La función seleccionada aparece resaltada en naranja.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Entrada de caracteres cirílicos y turcos En lo sucesivo, la cantidad máxima de caracteres que se puede introducir en un campo se refiere a caracteres latinos y cifras (1 carácter = 1 byte), es decir, 1 carácter equivale a 1 byte. Los caracteres cirílicos y turcos necesitan 2 bytes cada uno, es decir, en un campo que admite una longitud de, p.ej.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Guardar Guardar en una página Web los cambios realizados en el teléfono. Guardar Guardar los datos que describen los ajustes o la configuración del teléfono base o una entrada de la agenda en un archivo del PC. Transferir Transferir la agenda del teléfono base al PC y guardarla allí. Borrar conexión Borrar las conexiones de la configuración del teléfono.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Configuración IP – Conexión a LAN Asignar la dirección IP Configure el teléfono para utilizarlo en la red local y para conectarlo a Internet. Podrá encontrar las explicaciones sobre los distintos componentes o conceptos en el glosario de las instrucciones de uso del teléfono. ¤ Abra la página Web Configuración ¢ Configuración IP. Área Asignación de dirección Establezca la dirección del teléfono base en la red LAN.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Gateway por defecto Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace estándar a través de la cual la red local se conecta a Internet. Generalmente es la dirección IP local (privada) del router (p.ej. B. 192.168.2.1). El teléfono necesita esta información para poder acceder a Internet. El valor predeterminado es 192.168.2.1. Servidor DNS primario Introduzca la dirección IP del servidor preferido de DNS.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Permitir accesos desde otras redes En el estado de suministro, el teléfono está ajustado de modo que sólo se puede acceder al configurador Web del teléfono mediante un PC que se encuentre en la misma red local que el teléfono. La máscara de subred de los ordenadores deberá coincidir con la del teléfono. También puede permitir el acceso de PCs a otras redes.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Introducir el servidor proxy HTTP (sólo en caso de conexión a una red interna de la empresa) En redes internas de empresas u organizaciones (Intranet) no se permiten con frecuencia las conexiones directas entre los usuarios de la red e Internet. Todos los accesos HTTP desde la red, se "transmiten" a través de un servidor proxy. El servidor proxy es un ordenador o un programa dentro de la red.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Telefonía – Conexiones: Configurar las conexiones del teléfono Abra la página Web Configuración ¢ Telefonía ¢ Conexiones, aparecerá una lista con todas las conexiones (números de teléfono) que puede configurar en su teléfono base o aquellas conexiones que ya están a su disposición. Con esta lista podrá configurar y administrar las conexiones de su teléfono base.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 u Conexiones GSM Además, puede realizar llamadas en su teléfono base y/o en un terminal inalámbrico registrado a través de la conexión GSM de su teléfono móvil GSM con Bluetooth (llamar a usuarios externos a través de la conexión GSM del teléfono móvil o responder llamadas desde su conexión GSM).
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Error en el registro / No se puede acceder al servidor El teléfono no se ha podido registrar en el servicio VoIP, p.ej., debido a que los datos de acceso a VoIP están incompletos o no son correctos, o porque el teléfono no está conectado a Internet. Encontrará más información al respecto en el manual de usuario detallado del teléfono del CD adjunto.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Ajustar la conexión de red fija ¤ Abra la página Web Configuración ¢ Telefonía ¢ Conexiones. ¤ En el área Conexión a la red de telefonía fija, haga clic en el botón Editar. Nombre o número de la conexión Puede fijar un nombre para su conexión telefónica que reemplace los nombres estándar al aparecer en la pantalla o en las listas Red telefónica fija.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Configurar la conexión a Gigaset.net ¤ Abra la página Web Configuración ¢ Telefonía ¢ Conexiones. ¤ En el área Gigaset.net, haga clic en el botón Editar. Nombre de la conexión Introduzca un nombre para la conexión Gigaset.net (16 caracteres como máximo). Este nombre aparece en el teléfono base, p.ej.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Configurar una conexión VoIP ¤ Abra la página Web Configuración ¢ Telefonía ¢ Conexiones. ¤ Haga clic en el botón Editar, situado detrás de la conexión VoIP que desea con- figurar o cuya configuración desea modificar. Se abre una página Web en la que puede definir la configuración que necesita su teléfono para acceder al servidor VoIP de su proveedor.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Área: Configuración automática Toda la configuración de una conexión VoIP es automática en algunos proveedores VoIP. Puede cargar los datos de acceso VoIP necesarios en su teléfono desde Internet. Requisitos: u Debe haber obtenido un Código de configuración automática de su proveedor VoIP. u Los datos de acceso generales del proveedor de VoIP están disponibles para su descarga.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Área: Descargar perfil Requisito: debe haber obtenido los datos de cuenta de su proveedor VoIP (p.ej., Nombre de Autenticación, Contraseña). En el servidor de configuración de Gigaset en Internet se encuentran disponibles los archivos de perfil de los proveedores de VoIP más importantes para su descarga. La dirección del servidor está grabada en su teléfono (¢ p. 67).
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Observaciones Tras descargar por primera vez los ajustes del proveedor de VoIP, su teléfono comprueba a diario si existe alguna versión más reciente del archivo de su proveedor de VoIP en el servidor de configuración en Internet (¢ p. 70). Área: Datos del proveedor Introduzca los datos de configuración necesarios para acceder al servicio SIP de su proveedor de VoIP. Solicite estos datos a su proveedor de VoIP.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Área: Datos generales del proveedor de servicios Si ha descargado la configuración general del proveedor de VoIP del servidor de configuración (¢ p. 25), los campos de esta área ya estarán preconfigurados con los datos de la descarga. Por lo general, no deberá realizar ningún ajuste en esta área. Dominio Indique aquí la parte final de la dirección SIP (URI) (máximo 74 caracteres).
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Área: Datos de red del proveedor de servicios. Observaciones Si ha descargado del servidor de configuración de Gigaset los ajustes generales de su proveedor de VoIP (¢ p. 25), algunos campos de esta área estarán cumplimentados con los datos de la descarga (p.ej., los ajustes del servidor STUN y del proxy de salida). Version 4.1, 21.11.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Puerto del servidor STUN Introduzca el número del puerto de comunicación en el servidor STUN. El puerto estándar es 3478. Tiempo de refresco STUN Indique los intervalos de tiempo en los que el teléfono debe repetir el registro en el servidor STUN. Esta repetición es necesaria para que el registro del teléfono se mantenga en las tablas del servidor STUN.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Guardar la configuración en el teléfono ¤ Haga clic en el botón Guardar para guardar los cambios. Una vez guardados, volverá a aparecer la lista Conexiones. O bien: ¤ Haga clic en el botón Cancelar si desea descartar los cambios realizados. O bien: ¤ Haga clic en el botón Borrar conexión si desea borrar la conexión VoIP de la configuración.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Configurando una conexión GSM ¤ Abra la página Web Configuración ¢ Telefonía ¢ Conexiones. ¤ Seleccione el botón Editar junto a la conexión GSM que desea configurar. Nombre o número de la conexión Introduzca el nombre del teléfono móvil o defina un nombre para la conexión GSM (máx. 16 caracteres). Este nombre se muestra en la base p. ej.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Telefonía – Audio: Optimizar la calidad del sonido en las conexiones VoIP Puede efectuar ajustes generales y específicos de cada conexión para mejorar la calidad del sonido en la telefonía VoIP. ¤ Abra la página Web Configuración ¢ Telefonía ¢ Audio.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Área: Configuración de ancho de banda La configuración de esta área afecta a todas las conexiones VoIP. Permitir sólo 1 llamada de VoIP Por lo general, desde su teléfono puede realizar hasta cuatro llamadas de VoIP al mismo tiempo. No obstante, si su conexión ADSL se realiza a través de un ancho de banda con limitaciones, realizar varias llamadas VoIP al mismo tiempo puede resultar problemático.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Área: Ajuste de las conexiones Version 4.1, 21.11.2007 En esta área puede definir la configuración específica para cada uno de sus conexiones VoIP.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Si la otra parte no acepta ninguno de los códecs de voz de la lista Códecs seleccionados, no se establecerá la conexión. Recibirá la notificación correspondiente en el terminal inalámbrico. Si el teléfono debe intentar siempre establecer una conexión de banda ancha, sitúe el códec G.722 en la primera posición de la lista Códecs seleccionados.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Guardar la configuración en el teléfono ¤ Haga clic en el botón Guardar para guardar la configuración de la calidad del sonido. Si ha modificado el ajuste de Habilitar el anexo B del códec G.729 en el área Ajustes de Códecs, se realizará una reanudación (reinicio) del teléfono base. Se le dará de baja del configurador Web. Tras el reinicio se muestra la página Web Iniciar sesión.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Telefonía – Asignación de número: Asignar conexiones de envío y recepción Puede establecer las conexiones del teléfono que se asignarán como conexiones de recepción y/o envío en el teléfono base y en cada dispositivo conectado. Observaciones Version 4.1, 21.11.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Asignar conexiones de recepción o envío al teléfono base o a los terminales inalámbricos; modificar nombres internos Puede asignar al teléfono base y a cada terminal inalámbrico registrado la cantidad que desee de conexiones de recepción. Con las conexiones de recepción establecerá en cada terminal inalámbrico el tipo de llamadas en que suena el tono.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 ¤ En cada terminal inalámbrico y en el teléfono base se visualizará el nombre estándar (INT 1, ... INT 7), dado el caso, el nombre ajustado por usted al igual que una lista de conexiones configuradas y activadas para el teléfono. La columna Conexión contiene los nombres de conexión. En la conexión GSM se visualizará GSM.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Asignar conexiones de recepción o envío a un puerto de fax Requisito: Ha activado el aparato de Fax en el teléfono base. Puede asignar tantas conexiones como desee en el puerto del FAX como conexiones de recepción y una conexión como conexión de envío. El dispositivo conectado a la estación base mediante el puerto del FAX siempre se asigna con el nombre interno INT 8.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Asignar conexiones de recepción a los contestadores automáticos Podrá establecer cuál de los tres contestadores automáticos del teléfono base responderá la llamada en cada una de sus conexiones. Para ello, asigne un contestador automático a cada conexión de recepción. Observaciones u Cada conexión estará asignada al contestador automático integrado 1 como conexión de recepción después del registro nuevo.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Activar la conexión de red fija como conexión alternativa Puede activar la conexión de red fija como conexión sustituta. En caso de que falle el intento de llamada a través de VoIP, se realizará un intento automático de establecer la conexión a través de la red fija analógica.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Telefonía – Reenvío de llamadas:Activar Reenvío de llamadas -para conexiones VoIP Puede desviar llamadas a sus conexiones VoIP y a los números de Gigaset.net. Puede desviar las llamadas realizadas a las conexiones VoIP hacia un número externo que desee (número de VoIP, de la red fija o de la red móvil). El desvío se realiza a través de VoIP. Puede desviar las llamadas a su número de Gigaset.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Telefonía – Reglas de marcado: Introducir un prefijo propio Si el teléfono base está conectado a una centralita, deberá seleccionar eventualmente un prefijo delante del número de teléfono en llamadas externas (AKZ= indicador de central, p.ej., "0"). Este prefijo puede guardarse en el teléfono base. ¤ Abra la página Web Configuración ¢ Telefonía ¢ Reglas de marcado.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Telefonía – Reglas de marcado: Cómo ingresar su prefijo de área propio y prefijos adicionales En la estación base, guarde el prefijo completo (con el prefijo internacional) correspondiente al área en la que vaya a utilizar el teléfono.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Cómo activar/desactivar el premarcado del código de área ¤ Seleccione Sí seguido del Anteponer prefijo de larga distancia para llamadas VoIP para activar el premarcado del código de área. Seleccione No para desactivar la función. En este caso, deberá especificar el prefijo de área para realizar llamadas locales a través de VoIP.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Telefonía – Reglas de marcado: Establecer reglas de marcación: control de costes Puede establecer reglas de marcación para ahorrar costes: u Para determinados números de teléfono, puede definir la conexión (red fija o una conexión VoIP) a través de la que se realizará la marcación y, en consecuencia, a la que se facturarán las llamadas. Si introduce sólo algunos dígitos (p.ej.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Definir reglas de marcación ¤ Abra la página Web Configuración ¢ Telefonía ¢ Reglas de marcado. Área Reglas de marcado Establezca aquí las reglas de marcación para su teléfono. Indique por debajo de Nueva regla lo siguiente: Número de teléfono Introduzca un número de teléfono o las primeras cifras del número (p.ej., un prefijo) para el que se debe utilizar la regla de marcación (como máximo 15 caracteres).
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Ejemplos Todas las llamadas de la red de telefonía móvil deben realizarse a través de la conexión VoIP con el proveedor B. Reglas de marcación: Número de teléfono = 017 Conexión = IP3, proveedor B y los registros correspondientes para "015" y "016". Números para llamadas de emergencia En algunos países las reglas de marcación de números de emergencia están preconfiguradas (p.ej.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Telefonía – Buzones de red: Activar/desactivar contestador automático de red, introducir Muchos proveedores de red fija y proveedores de VoIP ofrecen contestadores automáticos en red, los llamados "contestadores automáticos de red". Cada contestador automático de red recoge respectivamente las llamadas que entran por la línea correspondiente (red fija o las conexiones VoIP correspondientes).
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Telefonía – Ajustes Avanzados: Configurar la señalización DTMF para VoIP La señalización DTMF se necesita, p.ej., para consultar y manejar algunos contestadores automáticos de red mediante códigos numéricos o para usar de forma remota el contestador automático local.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Telefonía – Ajustes Avanzados: Establecer la función de señalización para VoIP (Hook Flash) Es posible que su proveedor de VoIP admita funciones especiales. Para poder utilizar una función de este tipo, el teléfono debe enviar al servidor SIP una señal determinada (paquete de datos). Puede establecer esta "señal" como función de señalización en una tecla de función o en una tecla de la pantalla de su teléfono.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Telefonía – Ajustes Avanzados: Configurar el desvío de llamadas a través de VoIP Puede realizar una llamada externa a una de sus conexiones VoIP con otra conexión externa (dependiendo del proveedor) donde pueda establecer una consulta externa. Este tipo de desvío de llamadas se puede configurar. ¤ Abra la página Web Configuración ¢ Telefonía ¢ Ajustes Avanzados.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Telefonía – Ajustes Avanzados: Establecer los puertos de comunicación locales para VoIP Especifique qué puertos locales de comunicación (números de puerto) debe utilizar el teléfono para la telefonía VoIP. El resto de usuarios de la LAN no debe utilizar estos puertos.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Puerto RTP Indique un intervalo de números de puerto que se puedan utilizar como puertos RTP. Este intervalo debe reservarse para el teléfono en la LAN (router). Introduzca en el campo izquierdo el número de puerto más bajo y en el campo derecho el número más elevado del intervalo de números de puerto (entre 1024 y 55000).
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 E-Mail: Configurar el correo electrónico Con su teléfono podrá ver sus nuevos e-mails en el servidor de la bandeja de entrada y visualizar la lista de la bandeja de entrada y el texto del mensaje en su terminal inalámbrico.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Servicios – Servicios de Información: Configurar / Activar la visualización Puede recibir información en formato de texto acorde a sus intereses personales (p.ej., parte meteorológico, mensajes de eBay, noticias actuales, noticias sobre el estado de las carreteras, etc.) en la pantalla en estado de reposo del teléfono base. Para ello, deberá ajustar el salvapantallas Servicios inform. en el teléfono base.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Servicios – Guía telefónica en línea: Seleccionar la guía telefónica en línea En el teléfono base y en los terminales inalámbricos registrados se pueden utilizar guías telefónicas en línea (guía telefónica pública, directorio de empresas y/o su directorio de direcciones privado en línea). Mediante el configurador Web del teléfono se puede configurar qué guía telefónica en línea desea utilizar.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Transf. listín telefónico: Cargar, borrar agendas del teléfono en el PC Para editar las agendas del teléfono base y de los terminales inalámbricos registrados, el configurador Web le ofrece las siguientes opciones. u Guarde las agendas del teléfono en un PC. Los registros se guardan en formato vCard en un archivo vcf en el PC. Podrá editar estos archivos con un editor ASCII (p.ej.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Requisitos: u El teléfono base debe poder enviar y recibir registros de la agenda del teléfono. u El terminal inalámbrico está activado y se encuentra en estado de reposo. ¤ Abra la página Web Configuración ¢ Transf. listín telefónico. En el área Exportar e importar agendas de teléfono aparecen el teléfono base (Teléfono sobremesa) y los nombres de todos los terminales inalámbricos registrados (apartado Term.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Cargar la agenda del teléfono base/terminal inalámbrico al PC ¤ En el área Guardar la agenda telefónico al PC, haga clic en el botón Guardar. Aparece un diálogo de navegador para abrir/guardar el archivo. Borrar la agenda del teléfono ¤ En el área Borrar la agenda del teléfono, haga clic en el botón Eliminar.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Administración – Fecha y hora: Recibir la fecha/hora del servidor horario La fecha y la hora aparecen en la pantalla en estado de reposo del teléfono base y de los terminales inalámbricos registrados. Son importantes, p.ej., para la indicación correcta de la hora en la lista del contestador automático, las listas de llamadas y para las funciones "Día del año", "Citas" y "Despertador".
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Tras activar la sincronización se comparan la fecha y la hora con el servidor horario siempre que haya disponible una conexión a Internet. Con la sincronización activada, la comparación se realiza en general una vez por día (por la noche). Adicionalmente, se realiza una comparación sólo tras cada inicio del sistema del teléfono base (p.ej.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Administración – Varios: Cómo registrar los teléfonos Puede registrar hasta seis teléfonos con su terminal. El registro debe iniciarse en el terminal y en el teléfono. ¤ Abra la página Web Configuración ¢ Administración ¢ Varios. ¤ Haga clic en el botón Iniciar registro para activar el modo de registro en el telé- fono. El modo de registro permanece activo durante aprox. 60 segundos.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Administración – Varios: Cambiando el PIN del sistema del teléfono Proteja los ajustes del sistema de su terminal con un PIN de 4 dígitos que no conozca nadie más. A continuación se le solicitará que introduzca el PIN del sistema antes de cambiar algún ajuste importante del sistema y al iniciar sesión en el configurador Web. La configuración predeterminada para el PIN es el 0000.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Administración – Guardar y restablecer: Guardar y restablecer la configuración del sistema Una vez concluida la configuración del teléfono base se puede guardar la configuración actual en un archivo en el PC. El archivo incluye entonces, p.ej.: u los ajustes para la red local (configuración IP), ¢ p. 14 u los números de teléfono o las conexiones ajustadas, ¢ p.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Administración – Actualización del firmware: Actualizar el firmware del teléfono base Si fuera necesario, puede cargar en el teléfono base actualizaciones de firmware de la estación base. En el estado de suministro se ha introducido el servidor para la descarga en Internet y se ponen a disposición versiones nuevas de firmware en general para el teléfono base.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Iniciar manualmente la actualización de firmware Requisitos: u El teléfono base tiene una conexión a Internet. u No se realizan llamadas a través de la red fija ni a través de VoIP. u No existe ninguna conexión interna entre el teléfono base y los terminales ina- lámbricos registrados. u Ningún terminal inalámbrico tiene abierto el menú en el teléfono base.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Versión anterior del firmware - vuelva a cargar una versión del firmware descargada anteriormente en el teléfono ¤ Abra la página Web Configuración ¢ Administración ¢ Actualización del firmware. Version 4.1, 21.11.2007 Dispone de las siguientes opciones: u Puede volver a cargar la versión de firmware cargada anteriormente a la última actualización en el teléfono. ¤ Seleccione el botón Versión anterior del firmware.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Activar/desactivar comprobaciones automáticas de versiones Con la comprobación de versiones activada, el teléfono verifica a diario si en el servidor de configuración de Gigaset hay disponibles nuevas versiones del firmware del teléfono o de los perfiles de proveedor datos de proveedor generales). Si existe una nueva versión, aparecerá el aviso correspondiente en el teléfono base.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Consultar el estado del teléfono Aparecerá la información general del teléfono. ¤ Haga clic en la barra de menús en la pestaña Estado. Aparece la siguiente información: Área: Configuración IP Dirección IP Dirección IP actual del teléfono dentro de la red local. Para asignar la dirección IP ¢ p. 14. Dirección MAC Dirección de dispositivo del teléfono.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Área: Estado de VoIP Aparecerá una lista con todas las conexiones VoIP que haya configurado para su teléfono. En la lista se muestran: Nombre El nombre que ha establecido para la conexión VoIP o su nombre estándar IP1, IP2 ... IP6. Estado Registrado La conexión está activada. El teléfono se ha registrado correctamente. Puede realizar y recibir llamadas a través de la conexión.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / web_server.fm / 26.09.2012 Área: Conexiones GSM Aparece una lista de los teléfonos móviles registrados por la interfaz Bluetooth del teléfono base: Nombre El nombre de Bluetooth con el que se ha introducido el teléfono móvil en la lista de los "dispositivos conocidos" en el teléfono base. Estado Registrado El teléfono móvil está registrado en el teléfono base, es decir, aparece en la lista Equipos conocidos.
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / saturn-STEP-II-WebUISIX.fm / 26.09.2012 Índice A Abrir página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Acceso a los servicios del configurador Web desde otras redes . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Acceso remoto al configurador Web . . . . 16 Activar anexo B para G.729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 contestador automático de red . . . . . . . 50 Activar anexo B para G.729 . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / saturn-STEP-II-WebUISIX.fm / 26.09.2012 idioma de interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 red local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 seleccionar el tipo de dirección IP . . . . 14 señalización DTMF para VoIP . . . . . . . . . 51 Configurar guía telefónica en línea . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / saturn-STEP-II-WebUISIX.fm / 26.09.2012 I O Idioma configurador Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Idioma de interfaz configurador Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Información en formato de texto en la pantalla en estado de reposo . . . 57 Información SIP (señalización DTMF) . . . . 51 Interfaz Web, véase Configurador Web Intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / saturn-STEP-II-WebUISIX.fm / 26.09.2012 S Señal de aplicación (tecla de señalización) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Señalización DTMF para VoIP . . . . . . . . . . . Servicios guía telefónica en línea . . . . . . . . . . . . . . servicios de información . . . . . . . . . . . . . Servicios de información . . . . . . . . . . . . . . . configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / USA ES / A31008-N3100-WEB-1-7843 / Cover_back.fm / 26.09.
