Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / Cover_front.fm / 4/22/15 C530 H ¡Enhorabuena! Con la compra de un Gigaset ha elegido una marca comprometida con el medio ambiente. El embalaje de este producto es ecológico. Para más información visite www.gigaset.com.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / Cover_front.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / overview.fm / 4/22/15 Vista general del terminal inalámbrico Vista general del terminal inalámbrico 1 Pantalla en estado de reposo 2 Barra de estado ( p. 35) Los símbolos indican la configuración actual y el estado de funcionamiento del teléfono p. 14, p. 24) 3 Teclas de pantalla ( 4 Tecla de mensajes ( p.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / HSGIVZ.fm / 4/22/15 Tabla de contenidos Tabla de contenidos Vista general del terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / security.fm / 4/22/15 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad a - Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo. - Explique a sus hijos su contenido y los posibles riesgos que pudiera implicar el uso del dispositivo. - El equipo no puede utilizarse en caso de fallo de alimentación.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15 Puesta en servicio Puesta en servicio Comprobación del contenido de la caja u u u u u u un terminal inalámbrico, un soporte de carga con fuente de alimentación, una tapa para las baterías (cubierta trasera del terminal inalámbrico), dos baterías, una pinza de sujeción para el cinturón, un manual de instrucciones.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15 Puesta en servicio Puesta en servicio del terminal inalámbrico La pantalla está protegida con una lámina transparente. No se olvide de quitarla. Insertar las baterías y cerrar la tapa Atención Utilice solamente las baterías recargables recomendadas por Gigaset Communications GmbH (¢ p. 44), ya que de lo contrario pueden producirse graves perjuicios para la salud y daños materiales considerables. P. ej.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15 Puesta en servicio Cargar las baterías Las baterías se suministran parcialmente cargadas. Cárguelas completamente antes de su utilización. (Las baterías están completamente cargadas cuando se muestre el símbolo del rayo en la pantalla). ¤ Mantenga el terminal inalámbrico en el soporte de carga durante al menos 7,5 horas.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15 Puesta en servicio ¤ Ejemplo L5 ± Deutsch Ø English ± Francais ¤ Ø English ± Francais ± Italiano Back x ... hasta que aparezca el idioma que usted desea seleccionar; p. ej., francés. ± Select ¤ Ejemplo Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Deutsch English Francais ¤ Pulse la parte inferior de la tecla de control s ...
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15 Puesta en servicio Registrar el terminal inalámbrico El procedimiento de registro depende de la estación base. Registro u Registrar automáticamente el terminal inalámbrico en la estación base Gigaset C530: ¤ Coloque el terminal inalámbrico en la estación base. Si no se llevase a cabo el registro automático, deberá realizarlo manualmente.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15 Puesta en servicio Ajustar la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora para que las llamadas recibidas se registren en la lista de llamadas con la indicación horaria correcta, y para poder usar el despertador. ¤ Pulse la tecla de pantalla situada bajo el mensaje Hora para abrir el campo de entrada.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15 Puesta en servicio Fecha y hora ‰ En la pantalla se muestra Guardado. Escuchará un tono de confirmación. Guardado i V 07:15 INT 1 Volverá automáticamente al estado de reposo. 14 Oct El teléfono está ahora listo para funcionar. Llamadas Calendar. Conectar los auriculares Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Se pueden conectar unos auriculares con clavija jack de 2,5 mm.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15 Puesta en servicio ¿Qué desea hacer a continuación? Tras una puesta en servicio correcta, podrá llamar inmediatamente, podrá adaptar el teléfono Gigaset a sus necesidades personales o familiarizarse con su manejo. Ajustar los tonos de llamada Asigne sus propias melodías a las llamadas internas y externas, a los avisos de citas o de recordatorio (¢ p. 22), al despertador (¢ p. 32) y a determinados contactos (¢ p. 27).
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / operating.fm / 4/22/15 Conocer el teléfono Conocer el teléfono Encender/apagar el terminal inalámbrico ¤ En estado de reposo, pulse prolongadamente la tecla de colgar a, para encender/apagar el terminal inalámbrico. Bloquear/desbloquear el teclado El bloqueo del teclado evita el uso accidental del teléfono. Si, con el bloqueo activado, pulsa una tecla se mostrará un mensaje de advertencia.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / operating.fm / 4/22/15 Conocer el teléfono Teclas de pantalla En estado de reposo, las teclas de pantalla tienen asignada una función. Si lo desea, puede cambiar la asignación (¢ p. 24). Las funciones de las teclas de pantalla cambian dependiendo de la situación.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / operating.fm / 4/22/15 Conocer el teléfono Submenús Las funciones de los submenús se muestran en forma de lista. Para acceder a una función: ¤ Con la tecla de control q desplácese hasta la función y pulse Aceptar Ejemplo Configuración Fecha y hora Para volver al nivel anterior del menú: pulse brevemente la tecla de pantalla Atrás o la tecla de descolgar a.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / operating.fm / 4/22/15 Conocer el teléfono Introducir números y texto Si se muestran varios campos de texto y/o numéricos (p. ej., Nombre y Apellidos de un registro de la agenda del teléfono), el primer campo se activa automáticamente. Deberá activar los siguientes campos desplazándose con la tecla de control q. Un campo está activado cuando en él se muestra un cursor parpadeante.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / telefony.fm / 4/22/15 Realizar una llamada Realizar una llamada Realizar llamadas externas ¤ Introduzca el número al que llamar y pulse brevemente la tecla de descolgar c. O bien: Pulse prolongadamente la tecla de descolgar c e introduzca el número. ¤ Con la tecla de colgar a puede cancelar la marcación. Marcar a partir de la lista de rellamada La lista de rellamada contiene los 20 últimos números marcados en este terminal inalámbrico.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / telefony.fm / 4/22/15 Realizar una llamada Marcar a partir de la agenda del teléfono s ¤ q Seleccionar registro. ¤ c ¤ Si se han introducido varios números: seleccionar el número con r y pulse la tecla de descolgar c o Aceptar ¤ El número se marca. Llamada directa Puede configurar el teléfono de forma que al pulsar cualquier tecla se marque un número previamente definido. De este modo, p. ej.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / telefony.fm / 4/22/15 Realizar una llamada Ajuste del volumen u Configuración a través del menú: v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ Volum. del terminal ¤ Aceptar ¤ Auricular: r ajustar el volumen en 5 niveles para el auricular y los auriculares. ¤ Manos libres: r ajustar el volumen en 5 niveles.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / settings.fm / 4/22/15 Configurar el teléfono Configurar el teléfono El terminal inalámbrico y la estación base están preconfigurados. No obstante, se pueden realizar ajustes individuales. La configuración puede llevarse a cabo a través de la página del menú Configuración durante una comunicación o en estado de reposo.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / settings.fm / 4/22/15 Configurar el teléfono Ajustar el esquema de color Pueden seleccionarse dos esquemas de color para la pantalla: uno con un fondo negro y otro con un fondo claro.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / settings.fm / 4/22/15 Configurar el teléfono Configurar el perfil de auricular Puede configurar distintos perfiles para el modo auricular para así poder adaptar óptimamente su teléfono a su entorno. Compruebe personalmente cuál es el más conveniente para usted. v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ q Perf. de auriculares ¤ Aceptar ¤ q Seleccionar perfil ¤ Aceptar (Ø = seleccionado) Perf. de auriculares: Alto y Bajo.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / settings.fm / 4/22/15 Configurar el teléfono Activar/desactivar tonos de aviso El terminal inalámbrico le indica acústicamente diversas actividades y estados. Esos tonos de aviso pueden activarse o desactivarse independientemente unos de otros. v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ q Tonos de aviso ¤ Aceptar ¤ Tono de pulsación: r Activado / Desactivado Tono al pulsar teclas. ¤ Tono de confirm.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / settings.fm / 4/22/15 Configurar el teléfono Acceso rápido a números y funciones Las teclas numéricas 2 a O se pueden asignar a un número de la agenda del teléfono. Las teclas de pantalla izquierda y derecha tienen asignadas una función. Si lo desea, puede cambiar la asignación (¢ p. 24). De este modo, solo tiene que pulsar una tecla para marcar el número o iniciar la función asignada.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / settings.fm / 4/22/15 Restablecer el teléfono al estado de suministro Restablecer el teléfono al estado de suministro Puede restablecer cambios concretos en la configuración del terminal inalámbrico.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / Register-HS.fm / 4/22/15 Uso de varios terminales inalámbricos Uso de varios terminales inalámbricos Llamada interna Las llamadas internas realizadas a terminales inalámbricos registrados en la misma estación base son gratuitas. u (pulse brevemente) Se abre la lista de los terminales inalámbricos. El terminal inalámbrico que usted está utilizando en ese momento se indica con el símbolo <.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / directory.fm / 4/22/15 Agenda del teléfono (directorio) Agenda del teléfono (directorio) En cada registro de la agenda del teléfono usted podrá incluir: nombre y apellidos, hasta tres números, una fecha de aniversario y su recordatorio y una melodía para el contacto. La agenda del teléfono (con hasta 200 registros) se crea individualmente para cada uno de sus terminales inalámbricos.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / directory.fm / 4/22/15 Agenda del teléfono (directorio) Determinar el orden de los registros en la agenda del teléfono Puede definir si los registros deben ordenarse por nombre o por apellidos. ¤ Abra la agenda del teléfono. ¤ Opciones ¤ Pulsar Ordenar por apellido u Ordenar por nombre. Si no se introduce ningún nombre en un registro, se utiliza el número de teléfono estándar en el campo del apellido.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / directory.fm / 4/22/15 Agenda del teléfono (directorio) Notas u Si se recibe una llamada externa se interrumpe la transmisión. u Las imágenes del contacto y los sonidos no se transfieren. Solo se transfiere la fecha de los aniversarios. u Al transferir un registro en formato vCard entre dos terminales inalámbricos compatibles: Si no existe ningún registro con ese nombre en el terminal receptor, se creará un nuevo registro.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / directory.fm / 4/22/15 Lista de llamadas Lista de llamadas Su teléfono registrará las llamadas en diferentes listas. Abrir listas: u Lista de llamadas perdidas: tecla de mensajes f ¤ q Llam. perd.: ¤ Aceptar u Selección de listas: v ¤ ʤ Aceptar ¤ q Seleccionar lista. ¤ Aceptar En la lista de llamadas se muestran los últimos 20 registros.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / applications.fm / 4/22/15 Calendario Calendario Puede hacer que el terminal le recuerde hasta 30 citas. En el calendario, el día actual está recuadrado en blanco. Los días con citas se muestran en color. El día seleccionado se muestra recuadrado en color. Guardar una cita en el calendario Requisito: la fecha y la hora están configuradas (¢ p. 9). v ¤ É ¤ Aceptar ¤ Calendario ¤ Aceptar ¤ p Seleccionar el día deseado.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / applications.fm / 4/22/15 Despertador Visualización de avisos de citas/aniversarios no atendidos Las siguientes citas/aniversarios se guardan en la lista Alarmas perdidas: u No se confirmó el aviso de cita/aniversario. u La cita/aniversario se avisó durante una llamada. u El terminal inalámbrico estaba apagado cuando se debía avisar una cita/aniversario. Se guardan los últimos 10 avisos de citas/aniversarios no atendidos.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / applications.fm / 4/22/15 Vigilancia de habitación (Vigila-bebés) A la hora establecida, el despertador nos avisará mediante un mensaje en pantalla y la melodía seleccionada durante un máx. de 60 segundos. Durante una llamada, el aviso del despertador se señaliza solamente mediante un breve tono. Desactivar/repetir tras una pausa el aviso del despertador (modo de repetición) Requisito: debe estar sonando el aviso del despertador.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / applications.fm / 4/22/15 Vigilancia de habitación (Vigila-bebés) Activar/desactivar y configurar la vigilancia de habitación v ¤ É ¤ Aceptar ¤ q Vigila-bebés ¤ Aceptar ¤ Estado: r Activado/Desactivado ¤ Configure la vigilancia de habitación: - Tipo de alarma: r Interna (al menos hay registrados 2 terminales inalámbricos)/Externa Si está seleccionado Interna: ¤ Terminal: pulse la tecla de pantalla Cambiar.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / symbols.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / symbols.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / menutree.fm / 4/22/15 Visión general del menú Visión general del menú Abra el menú principal: en el estado de reposo del teléfono, pulse v. Nota Algunas de las funciones descritas en estas instrucciones de uso no están disponibles en todos los países ni para todos los proveedores de red. ì Ê Alarma ¢ p. 32 List.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / appendix.fm / 4/22/15 Atención al cliente y asistencia Atención al cliente y asistencia Paso a paso hacia su solución con el servicio de atención al cliente de Gigaset www.gigaset.com/service Visite en internet nuestras páginas del servicio de atención al cliente: www.gigaset.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / appendix.fm / 4/22/15 Atención al cliente y asistencia Preguntas y respuestas Si durante el uso de su teléfono se le plantean dudas, encontrará propuestas de solución en Internet en www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting. Además, en la siguiente tabla se ofrece un listado comprobaciones y acciones que pueden ayudarle a resolver problemas simples que se le presenten en el uso de su equipo.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / appendix.fm / 4/22/15 Atención al cliente y asistencia No se muestra el número del abonado que le llama. 1. La transmisión del número de teléfono (CLI) no está habilitada para el abonado que le llama. El abonado que le llama debe pedir a su proveedor de red que active la transmisión de su número de teléfono (CLI). ¥ 2.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / appendix.fm / 4/22/15 Atención al cliente y asistencia Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / appendix.fm / 4/22/15 Medio ambiente Exención de responsabilidad La pantalla de su terminal inalámbrico tiene una resolución de 128x160 píxeles (puntos de imagen). Cada píxel consta de tres subpíxeles (rojo, verde, azul). Puede ocurrir que se direccione incorrectamente un píxel o que presente una divergencia de color. Esto es normal y no supone un motivo para reclamar la garantía.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / appendix.fm / 4/22/15 Anexo Eliminación de residuos Los dispositivos eléctricos y electrónicos no debe eliminarse junto con los residuos domésticos, sino en los puntos de recogida oficiales previstos para ello. Los productos marcados con el símbolo del contenedor tachado significa que está regulado por la Directiva europea 2002/96/CE.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / appendix.fm / 4/22/15 Anexo Características técnicas Baterías Tecnología: Voltaje: Capacidad: 2 x AAA NiMH 1,2 V 800 mAh Autonomía y tiempos de carga del terminal inalámbrico La autonomía de su Gigaset depende de la capacidad y de la antigüedad de las baterías, así como de la utilización por parte del usuario. (Todos los tiempos indicados son tiempos máximos.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / appendix.fm / 4/22/15 Anexo Tablas de símbolos Escritura estándar Pulsar varias veces la tecla correspondiente. 1x 2 3 4 5 L M N O Q 1 a d g j m p t w 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b e h k n q u x . c f i l o r v y , 2 3 4 5 6 s 8 z ? ä ë ï á é í à è ì â ê î ã ç ö 7 ü 9 ! ñ ß ú ÿ ó ò ô õ ù ý 0 û æ ø å 2) Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / HSGSIX.fm / 4/22/15 Índice alfabético Índice alfabético A Aceptación automática de llamada . . . . . . 21 Activar micrófono (terminal inalámbrico) . . . . . 19 Agenda del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 añadir el número desde el texto . . . . . . . 29 enviar a un terminal inalámbrico . . . . . . 28 enviar registro/lista a un terminal inalámbrico . . . . . .
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / HSGSIX.fm / 4/22/15 Índice alfabético toda la agenda del teléfono al terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . 28 Equipos médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Espacio de memoria de la agenda del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Esquema de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Estación base instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 modificar configuraciones . . . . . . .
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / HSGSIX.fm / 4/22/15 Índice alfabético N Número añadir a la agenda del teléfono . . . . . . . 29 guardar en la agenda del teléfono . . . . . 27 O Opciones de configuración teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Orden en la agenda del teléfono . . . . . . . . 28 P Pantalla activar iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 esquema de color . . . .
Gigaset C530H / Coral HSG - Iberia es / A31008-M2562-D201-2-5719 / HSGSIX.fm / 4/22/15 Índice alfabético Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 registrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 restablecer al estado de suministro . . . . 25 salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 silenciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 tonos de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 transferir comunicación . . . . . . . . . . . . .
