Gigaset GL590 / FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / Cover_front.fm / 8/27/19 Template GLxxx, 04.01.2018 GL590 Le mode d’emploi actuel est accessible sous www.gigaset.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / Cover_front.fm / 8/27/ 1 2 12 11 3 13 14 15 Template GLxxx, 04.01.
Template GLxxx, 04.01.2018 Gigaset GL590 / FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / starting.fm / 8/28/19 1 Combiné 2 Touches écran Sélectionner les fonctions, selon l'affichage à l'écran 3 Touche Décrocher Prendre un appel ; composer un numéro ; ouvrir le journal des appels 4 Touches de numérotation abrégée Numéros directs (¢ p.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / starting.fm / 8/28/19 12 Touche de navigation Écrire des SMS ; Ouvrir le menu ; Sélectionner une fonction ; Ouvrir le répertoire ; Naviguer dans les menus et les listes 13 Caméra 14 Flash 15 Touche SOS Déclencher un appel d'urgence (¢ p. 11) Insertion cartes mini-SIM et micro-SD Template GLxxx, 04.01.2018 Vous pouvez insérer deux cartes mini-SIM ou une carte micro-SD dans le téléphone.
Gigaset GL590 / FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / starting.fm / 8/28/19 ¤ Insérez la/les carte(s) mini-SIM dans les tiroirs à cartes. Template GLxxx, 04.01.2018 En option: ¤ Tirez prudemment le Carte minitiroir à cartes micro- SIM 1 SD vers l'avant et rabattez-le vers le haut. ¤ Insérez la carte micro-SD dans le tiroir à cartes. ¤ Fermez le tiroir à cartes.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / starting.fm / 8/28/19 Insérer la batterie et fermer le couvercle ¤ Insérez la batterie. ¤ Fermez prudemment le Template GLxxx, 04.01.2018 cache en pressant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Gigaset GL590 / FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / starting.fm / 8/28/19 Charger la batterie ¤ Branchez le chargeur. ¤ Chargez complètement la bat- terie dans le chargeur avant le premier emploi. ou ¤ Branchez le connecteur USB du câble de chargement fourni. ¤ Raccordez le bloc secteur au port USB du câble de chargement et reliez à une source de courant. Template GLxxx, 04.01.2018 La batterie est entièrement chargée lorsque le symbole de chargement est plein dans la barre d'état.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178--N101-1-7743 / operating.fm / 8/27/19 Activation/Désactivation du téléphone ¤ Appuyer de manière prolongée sur la touche Fin ¤ Entrer le code PIN de la carte SIM ¤ appuyer sur D’accord (touche écran droite) Effacer des caractères : ¤ appuyer sur Retour (touche écran gauche) Touches écran Les touches écran vous permettent, en fonction de la situation, d'exécuter différentes fonctions. Annuaire Menu Fonctions écran actuelles Template GLxxx, 04.01.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178--N101-1-7743 / operating.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178--N101-1-7743 / operating.fm / 8/27/19 Prise d'appel Un appel entrant est signalé par une sonnerie et le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran (si transmis). Prendre un appel : ¤ Appuyer sur la touche Décrocher ou la touche écran Réponse Refuser un appel : ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher ou la touche écran Rejeter ¤ Appuyer sur la touche RaccroTerminer un appel : cher Template GLxxx, 04.01.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178--N101-1-7743 / operating.fm / 8/27/19 Entrer des caractères spéciaux : ¤ Appuyer sur la touche etoile ¤ Avec (haut/bas) et / (gauche/ droite), naviguer jusqu'au caractère souhaité ¤ D’accord ¤ Avec / naviguer entre les pages des caractères spéciaux Créer des entrées dans le répertoire Vous pouvez créer jusqu'à 300 entrées dans le répertoire.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178--N101-1-7743 / operating.fm / 8/27/19 Affecter des numéros d'appel aux touches de numérotation directe Vous pouvez affecter trois numéros d'appel importants aux touches de numérotation directe A, B et C.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178--N101-1-7743 / operating.fm / 8/27/19 Touche SOS La touche SOS correspond à une fonction d'appel d'urgence. La touche SOS permet d'appeler jusqu'à cinq numéros et/ou d'envoyer un SMS. Ne pas utiliser de numéros d'appel d'urgence locaux, nationaux ou internationaux. Activer/désactiver l'appel d'urgence ¤ Menu ¤ Réglage SOS ¤ D’accord ¤ Appel SOS ¤ D’accord ¤ SOS-call status ¤ D’accord ¤ sélectionner Activé/Désactivé ¤ D’accord Template GLxxx, 04.01.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178--N101-1-7743 / operating.fm / 8/27/19 Entrer des numéros d'appel d'urgence Entrer les numéros d'appel qui doivent être composés lors de l'activation de la touche SOS.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les remarques suivantes. En cas de non respect de ces indications, il existe un risque de blessures et d'endommagement de l'appareil ainsi que de non-respect des lois en vigueur. Veuillez expliquer à vos enfants le contenu de ce document ainsi que les risques potentiels liés à l'utilisation de cet appareil.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 • • lesquels il est recommandé d'éteindre les moteurs électriques. Dans de tels endroits, les étincelles peuvent être à l'origine d'explosions ou d'incendies à l'origine de blessures, voire de la mort le cas échéant.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 • • • • • • • frottez pas les yeux avec la main. Rincez immédiatement abondamment l'œil concerné à l'eau claire et consultez un médecin. En cas de contact entre la peau (ou les vêtements) et l'électrolyte, il existe un risque de brûlures de la peau. Rincez immédiatement abondamment la peau ou le vêtement avec du savon et de l'eau claire et consultez un médecin le cas échéant.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 • Utilisez le casque uniquement dans des environnements secs. L'électricité statique qui se charge au niveau du casque peut se décharger en un choc électrique au niveau des oreilles. L'électricité statique peut se décharger en cas de contact entre le casque et la main ou en cas de contact avec du métal nu avant la connexion avec le téléphone portable.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 Appels d'urgence • Assurez-vous que le téléphone mobile est connecté au réseau GSM et est allumé. Entrez le numéro d'appel d'urgence le cas échéant et passez votre appel. • Indiquez à l'employé de la centrale d'appel d'urgence l'endroit où vous vous trouvez. • Ne mettez fin à la communication qu'après y avoir été invité par l'employé de la centrale d'appel d'urgence.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 Carte SIM, carte mémoire et câble de connexion des données • Ne retirez pas la carte du téléphone mobile lors de l'envoi ou de la • réception des données : Des données peuvent être perdues, ou alors le téléphone mobile ou la carte mémoire peuvent être endommagés. L'établissement des connexions Internet à l'aide de la carte SIM peut entraîner des frais.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 Informations importantes complémentaires • Ne dirigez jamais le flash directement dans les yeux des hommes • • • ou des animaux. Si le flash est dirigé trop près en direction de l'œil humain, il existe un risque de perte temporaire de la vision ou d'altération de la capacité visuelle.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 Certificat de garantie pour la France La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications (ci-après le Client). Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code de la Consommation Français: Article L.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 Article L.211-12 du Code de la Consommation : « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 • La présente garantie ne s'applique pas aux éléments et don- • • Template GLxxx, 04.01.2018 • nées fournis par le vendeur du Produit Gigaset Communications, ou installés par le Client lui-même (par ex. l'installation, la configuration, le téléchargement de logiciels, l'enregistrement de données).
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 • La présente garantie s'applique uniquement aux Produits Gigaset Communications neufs achetés au sein de l'Union Européenne. Elle est délivrée par Gigaset Communications France SAS., Energy Park, 132/134 boulevard de Verdun, Bât 7, 5ème étage, 92400 Courbevoie.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 Loi n°2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation (1) Art. L. 111-3.« Conformément à l’article L.111-3 du Code de la consommation, Gigaset Communications s’engage à mettre à disposition, dans un délai maximal de deux mois à compter de la demande, les pièces détachées indispensables à l’utilisation des produits, et ce, pour une durée de trois ans à partir de la fin de la production du produit considéré.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 d'une manière n'ayant pas été autorisée par le propriétaire du contenu concerné ou d'un fournisseur de services.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 Déchets et protection environnementale Elimination correcte de ce produit Template GLxxx, 04.01.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 Élimination correcte des batteries dans ce produit (Valable dans les pays avec systèmes de tri des déchets) Ce marquage sur la batterie, dans le manuel ou sur l'emballage indique que les batteries contenues dans ce produit ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. En cas d'élimination incorrecte des batteries, les substances qu'elles contiennent peuvent nuire à la santé humaine ou être la cause de pollution.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 Accessoires Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles fournis par Gigaset. Les accessoires non certifiés peuvent endommager l'appareil. Adaptateur d'alimentation Contribution : Sortie : 100-240 V 50/60 Hz = 0,25 A 5V 500 mA Accumulateur Template GLxxx, 04.01.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/ 28/19 Rayonnement Informations sur la certification SAR (taux d'absorption spécifique) CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR LA CHARGE DUE AUX ONDES RADIO. Votre appareil mobile a été conçu de manière à ne pas dépasser les valeurs limites d'exposition recommandées au niveau international et relatives aux ondes radio.
Template GLxxx, 04.01.2018 Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.
Gigaset GL590 / Master Language / A31008-N1178-N101-1-7743 / starting.fm / 8/ Template GLxxx, 04.01.2018 1 2 Receiver Display keys Select functions depending on screen display 3 Talk key Accept call; dial number; open calls list 4 Direct dial keys Quick dial numbers (¢ p. 39) 5 Key 1 Open network mailbox (long press) 6 Star key Insert * or + (for international calls) 7 Microphone 8 Headset socket (3.
Gigaset GL590 / QSG Master Language / A31008-N1178-N101-1-7743 / start- 12 Control key write SMS; open menu; select function; open directory; navigate in menus and lists 13 Camera 14 Flashlight 15 SOS button Initiate emergency call (¢ p. 40) Inserting mini SIM and micro SD cards Template GLxxx, 04.01.2018 You can insert two mini SIM cards and one micro SD card in the mobile phone.
Gigaset GL590 / Master Language / A31008-N1178-N101-1-7743 / starting.fm / 8/ ¤ Place the mini SIM Mini SIM card 2 card(s) in the card slots. Optional: ¤ Carefully pull forward the micro SD card slot and fold it upwards ¤ Place the micro SD card in the card slot. ¤ Close the card slot. Mini SIM card 1 Micro SD card Inserting the battery and closing the cover Template GLxxx, 04.01.2018 ¤ Insert the battery. ¤ Carefully press down the back cover until it clicks into place.
Gigaset GL590 / QSG Master Language / A31008-N1178-N101-1-7743 / start- Charging the battery ¤ Connect the charging cradle to the power supply. ¤ Charge the batteries fully prior to first use in the charging cradle. or ¤ Plug in the USB connector of the supplied charger cable. ¤ Connect the power adapter to the USB connector of the charger cable and connect it to the power source. Template GLxxx, 04.01.2018 The batteries are fully charged when the power symbol in the symbol bar is totally filled.
Gigaset GL590 / QSG FR en / A31008-N1178-N101-1-7743 / operating.fm / 8/27/19 Switching on/off the phone ¤ Press and hold the End call key ¤ Enter the PIN code of your SIM card ¤ press OK (right display key) Deleting characters: ¤ Press Back (left display key) Using display keys The display keys perform a range of functions depending on the operating situation. Directory Menu Current display key functions Display keys ¤ Press a display key to activate the corresponding Template GLxxx, 04.01.
Gigaset GL590 / QSG FR en / A31008-N1178-N101-1-7743 / operating.
Gigaset GL590 / QSG FR en / A31008-N1178-N101-1-7743 / operating.fm / 8/27/19 Accepting calls An incoming call is indicated by ringing and by displaying the calling number on the screen (if transmitted). Accepting the call: ¤ Press the Talk key or the display key Answer or the Rejecting the call: ¤ Press the End key display key Reject ¤ Press the End key Ending a call: Entering text Template GLxxx, 04.01.2018 Multiple letters and numbers are assigned to each key between 2 and 9 and the 0 key.
Gigaset GL590 / QSG FR en / A31008-N1178-N101-1-7743 / operating.fm / 8/27/19 Enter special characters: ¤ Press the star key ¤ Use (up/down) and / (left/right) to navigate to the desired character ¤ OK ¤ Use / to switch between the different special character pages Creating directory entries You can edit up to 300 directory entries.
Gigaset GL590 / QSG FR en / A31008-N1178-N101-1-7743 / operating.fm / 8/27/19 Assigning numbers to direct dial keys You can store three important numbers to the direct dial keys A, B and C.
Gigaset GL590 / QSG FR en / A31008-N1178-N101-1-7743 / operating.fm / 8/27/19 SOS key The SOS key provides a private emergency function. By pressing the SOS key you can call up to five phone numbers and/or send an SMS message. Do not assign local, national or international emergency numbers. Activating/deactivating emergency calls ¤ Menu ¤ SOS Setting ¤ OK ¤ SOS-Call ¤ OK ¤ SOS-call status ¤ OK ¤ select On/ Off ¤ OK If you deactivate the function, you can use the SOS key only for alarm, not for SOS calls.
Gigaset GL590 / QSG FR en / A31008-N1178-N101-1-7743 / operating.fm / 8/27/19 Entering emergency numbers Enter the numbers to be called, if the emergency button is pressed. ¤ Menu ¤ SOS Setting ¤ OK ¤ SOS-Call ¤ OK ¤ SOS number setting ¤ OK ¤ select number (1 - 5) ¤ Options ¤ Edit ¤ enter number ¤ OK Activating/deactivating an SMS message SOS-SMS select On/ ¤ Menu ¤ SOS Setting ¤ OK ¤ ¤ OK ¤ SOS-SMS status ¤ OK ¤ Off ¤ OK Template GLxxx, 04.01.
Gigaset GL590 / QSG Master Language / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/28/19 Safety precautions Please read these instructions carefully. Failure to comply presents a risk of injury and damage to a device, as well as breaches of applicable laws. Please explain the contents of this document as well as the potential risks associated with using this device to your children. General information • For your own safety, only use original, approved accessories from • • Template GLxxx, 04.01.
Gigaset GL590 / QSG Master Language / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/28/19 • Short-circuiting, disassembling and modifying the mobile phone are not permitted because they present a risk of injury, electric shock, fire or damage to the charger. • The USB connection must be established with USB version 1.0. Battery and charging Only use batteries approved and certified by Gigaset. Original accessories are available from Customer Service at Gigaset ( p. 47).
Gigaset GL590 / QSG Master Language / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/28/19 • Only charge the device indoors. Whilst the phone is charging, do not use the phone for calls or dial any numbers. • The socket must be easily accessible during the charging process. • Electrical storms pose a risk of electric shocks. • Do not use the charger when the power cable is damaged or no battery is inserted in the mobile phone because this poses a risk of electric shock and fire.
Gigaset GL590 / QSG Master Language / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/28/19 • Hearing aids, cochlear implants: • Some digital wireless devices can interfere with hearing aids and cochlear implants. Please consult the manufacturers of these products if interference occurs.
Gigaset GL590 / QSG Master Language / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/28/19 SIM card, memory card and data connector cable • Do not remove the card from the mobile phone whilst data is being sent or received as this presents a risk of data loss and damage to the mobile phone or memory card. • Charges might apply when establishing Internet connections via the SIM card. Defective devices • The installation and repair of products are the sole preserves of qualified maintenance personnel.
Gigaset GL590 / QSG Master Language / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/28/19 Customer service If you have problems with your mobile phone, please contact a Gigaset dealer or the Gigaset Service Centre from where you can also purchase accessories (such as batteries and chargers). If you need help, go to www.gigaset.com/service Exclusion of liability Your handset's display consists of pixels. Each pixel consists of three sub-pixels (red, green, blue).
Gigaset GL590 / QSG Master Language / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/28/19 Authorisation This device is intended for use within the European Economic Area and Switzerland. If used in other countries, it must first be approved nationally in the country in question. Country-specific requirements have been taken into consideration. Hereby, Gigaset Communications GmbH declares that the radio equipment type Gigaset GL590 is in compliance with Directive 2014/ 53/EU.
Gigaset GL590 / QSG Master Language / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/28/19 This product and the electronic accessory parts may not be disposed of with other commercial waste. This “WEEE” is compatible with the RoHS Directive. Never burn or heat the mobile telephone and do not dispose of it in environments which are at risk of heat or fire to prevent overheating, explosion or fire or the battery fluid escaping.
Gigaset GL590 / QSG Master Language / A31008-N1178-N101-1-7743 / appendix_legal.fm / 8/28/19 Accessories Only use Gigaset approved chargers, batteries and cables. Unapproved accessories can damage the device. Power adapter/charger Input: Output: 100-240 V 50/60 Hz = 0,25 A 5V 500 mA Battery Technology: Capacity: Partnumber: Li-Ion 800 mAh V30145-K1310-X470 Template GLxxx, 04.01.
Template GLxxx, 04.01.
Template GLxxx, 04.01.
Template GLxxx, 04.01.
Gigaset GL590 / QSG FR fr / A31008-N1178-N101-1-7743 / Cover_back.fm / 8/27/ 19 Fabriqué par Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Allemagne © Gigaset Communications GmbH 2019 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés. www.gigaset.
