Gigaset GX290 / QSG Multi en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / Cover_front_QSG_bw.fm / 10/8/19 Template GSxxx, 86 x 145 04.01.2018 GX290 A detailed and up-to-date user guide is available from www.gigaset.
Template GSxxx, 86 x 145 04.01.2018 Gigaset GX290 / QSG Multi en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / Cover_front_QSG_bw.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 Ihr Telefon 1 2 3 4 14 15 5 16 6 7 8 9 10 Template GSxxx, 86 x 145 04.01.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 SIM- und SD-Karte einlegen Sie können zwei Nano-SIM-Karten oder eine Nano-SIM-Karte und eine Mikro-SD-Karte in das Smartphone einlegen. ¥SIM-/SD-Karten-Einschub öffnen. Dazu die mitgelieferte SIM-Karten-Nadel in die kleine Öffnung auf dem SIM-/SDKarten-Einschub stecken und drücken. ¥Karten-Einschub herausziehen. ¥Nano-SIM-Karte(n) / Micro-SD-Karte in den Karten-Einschub einsetzen.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Hinweise bitte aufmerksam. Bei Nichtbeachtung dieser Angaben besteht die Gefahr von Personen- und Geräteschäden sowie von Verstößen gegen geltende Gesetze. Erläutern Sie Ihren Kindern bitte den Inhalt dieses Dokuments sowie die potenziellen Gefahren, die mit der Benutzung dieses Geräts verbunden sein können.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Akku und Ladevorgang • Der Akku ist fest verbaut. Demontieren, schweißen und/oder verändern Sie den Akku nicht. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in Umgebungen mit starker mechanischer Einwirkung auf. • Augenkontakt mit dem Elektrolyt des Akkus kann zum Verlust des • • • • • • Augenlichts führen. Wenn Elektrolyt in die Augen geraten sollte, reiben Sie das Auge bitte nicht mit der Hand.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Verwendung in Krankenhäusern / Medizinische Geräte • Die Funktionen medizinischer Geräte in der Nähe Ihres Produktes können beeinträchtigt werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen in Ihrer Umgebung, z.B. in Arztpraxen. • Wenn Sie ein Medizinprodukt nutzen (z.B. einen Herzschrittmacher), hal• • • ten Sie vor der Verwendung bitte Rücksprache mit dem Hersteller des Produktes.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Flugzeuge, Fahrzeuge und Verkehrssicherheit • Schalten Sie das Mobiltelefon im Flugzeug aus. • Bitte beachten Sie die geltenden Einschränkungen und Vorschriften. Drahtlosgeräte können die Funktionen flugtechnischer Ausrüstungen stören. Befolgen Sie bei der Benutzung des Mobiltelefons unbedingt die Anweisungen des Flugzeugpersonals.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Kundenservice Bei Problemen mit Ihrem Mobiltelefon wenden Sie sich bitte an einen Gigaset-Händler oder an das Gigaset Service Center. Dort können Sie auch Originalzubehör (z.B. Batterien, Ladegerät) beziehen. Hilfe erhalten sie unter www.gigaset.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 • Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht. • Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications GmbH vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications GmbH wird den Kunden hierüber vorab informieren. Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 • Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht. • Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den Kunden hierüber vorab informieren. Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 • Gigaset Communications behält sich das Recht vor seine Servicearbeiten durch ein Subunternehmen ausführen zu lassen. Anschrift siehe www.gigaset.com/service • Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Zur Einlösung dieser Garantie, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Tel. 0848 212 000.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Zulassung Dieses Gerät ist für den Einsatz in allen Mitgliedstaaten der EU und der Schweiz bestimmt. Zur Nutzung außerhalb des europäischen Wirtschaftsraumes (mit Ausnahme der Schweiz) ist eine nationale Zulassung erforderlich. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass der Funkanlagentyp Gigaset GX290 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Technische Daten Frequenz 2G 3G 4G Band max Leistung 1800 MHz 30,5 dBm 900 MHz 33,2 dBm B1 23,5 dBm B8 24 dBm B1 22,5 dBm B3 22,5 dBm B5 23 dBm B7 22 dBm B8 23 dBm B20 WLAN BT 11A: 16,8 dBm 11N: 16,5 dBm 23,5 dBm 11B: 16,2 dBm 11G: 16,4 dBm 7 dBm Template GSxxx, 86 x 145 04.01.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Über die Strahlung Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische Absorptionsrate) DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN. Ihr Mobilgerät wurde so entwickelt, dass es die international empfohlenen Expositionsgrenzwerte für Funkwellen nicht überschreitet.
Gigaset GX290 / QSG Multi de / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_licences.fm / 10/8/19 Open Source Software Allgemeines Ihr Gigaset-Gerät enthält unter anderem Open Source Software, die verschiedenen Lizenzbedingungen unterliegt. Die Einräumung von Nutzungsrechten in Bezug auf die Open Source Software, die über den Betrieb des Gerätes in der von der Gigaset Communications GmbH gelieferten Form hinausgehen, sind in den jeweiligen Lizenzbedingungen der Open Source Software geregelt.
Gigaset GX290 / QSG Multi en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 Your telephone 1 2 3 4 14 15 5 16 6 7 8 9 10 Template GSxxx, 86 x 145 04.01.
Gigaset GX290 / QSG Multi en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 Inserting SIM and SD cards You can choose between using two Nano-SIM-cards or one Nano-SIM-card plus a Micro-SD-card with your smartphone ¥Open the SIM/SD card slot. To do this, poke the enclosed SIM card needle into the small opening on the SIM/SD card slot and press. Pull out the card slot. ¥ ¥Place the nano SIM card(s) / micro SD card in the card slot.
Gigaset GX290 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Safety precautions Please read these instructions carefully. Failure to comply presents a risk of injury and damage to a device, as well as breaches of applicable laws. Please explain the contents of this document as well as the potential risks associated with using this device to your children.
Gigaset GX290 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Headset High volumes can impair hearing. Listening to music or conversation with headphones set to a loud volume can be unpleasant and permanently impair hearing. To prevent loss of hearing, do not have the volume turned up too high for long periods. • If you wear headphones whilst out walking or running, please ensure • that the cord does not wrap itself around your body or objects on your person.
Gigaset GX290 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Children and pets • Keep the mobile phone, batteries, chargers and accessories out of the reach of children and pets. Children and/or pets can swallow the small parts, posing a risk of suffocation and other hazards. A child may only use the mobile phone under the supervision of an adult. Playing games • Playing games on the mobile phone for long periods may mean assuming an unhealthy body posture.
Gigaset GX290 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Customer service If you have problems with your mobile phone, please contact a Gigaset dealer or the Gigaset Service Centre from where you can also purchase accessories (such as batteries and chargers). If you need help, go to www.gigaset.
Gigaset GX290 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 facturer’s liability for death or personal injury resulting from its negligence. The duration of the Guarantee shall not be extended by services rendered under the terms of the Guarantee. Insofar as no Guarantee default exists, Gigaset Communications reserves the right to charge the customer for replacement or repair.
Gigaset GX290 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Authorisation This device is intended for use in all member states of the EU and Switzerland. Use outside EEA, excluding CH, is depending on national type approval. Country-specific requirements have been taken into consideration. Hereby, Gigaset Communications GmbH declares that the radio equipment type Gigaset GX290 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Gigaset GX290 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Technical data Frequency 2G 3G 4G Bands maximum power 1800 MHz 30.5 dBm 900 MHz 33.2 dBm B1 23.5 dBm B8 24 dBm B1 22.5 dBm B3 22.5 dBm B5 23 dBm B7 22 dBm B8 23 dBm B20 WLAN Template GS100, Version 1, 10.09.2016 BT 11A: 16.8 dBm 11N: 16,5 dBm 23.5 dBm 11B: 16.2 dBm 11G: 16.
Gigaset GX290 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Accessories Only use Gigaset approved chargers, batteries and cables. Unapproved accessories can damage the device. Power adapter Input: Output: 100-240V 50/60Hz 5V 3,0A or 9V 2,0A or 12V 1,5A About radiation Information on SAR certification (specific absorption rate) Template GS100, Version 1, 10.09.2016 THIS DEVICE SATISFIES THE INTERNATIONAL DIRECTIVES FOR EXPOSURE BY RADIO WAVES.
Gigaset GX290 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_licences.fm / 10/8/19 Open source software General Included on your Gigaset device is Open source software which is subjected to various licence conditions. With regard to Open source software, the granting of usage rights extending beyond operation of the device in the form supplied by Gigaset Communications GmbH is governed by the relevant license conditions of the Open Source software.
Gigaset GX290 / QSG Multi es / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 Su teléfono 1 2 3 4 14 15 5 16 6 7 8 9 10 Template GSxxx, 86 x 145 04.01.
Gigaset GX290 / QSG Multi es / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 Insertar las tarjetas SIM y SD Puede usar en su smartphone dos tarjetas nano-SIM o una tarjeta nano-SIM y una tarjeta micro-SD. Abra la unidad para tarjetas SIM/SD. Para ello, introduzca el punzón de extracción suministrado en el pequeño orificio de la unidad y presione. Extraiga la unidad para tarjetas. ¥ ¥ ¥Inserte las tarjetas (2 NanoSIM o una NanoSIM y una MicroSD) en la unidad.
Gigaset GX290 / QSG ES es / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Indicaciones de seguridad Lea, por favor, detenidamente las siguientes indicaciones de seguridad. En caso de no tener en cuenta esta información, podrían producirse daños personales y materiales, así como infringirse la leyes vigentes. Explique a sus hijos el contenido de este documento, así como los posibles riesgos que podrían derivarse del uso de este aparato.
Gigaset GX290 / QSG ES es / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Batería y proceso de carga • La batería es fija. No desmonte, suelde ni modifique la batería. No guarde el teléfono móvil en entornos sometidos a fuertes impactos mecánicos. • Si el electrolito de la batería entra en contacto con los ojos se podría per- • • • • • • der la visión. Si le entrara electrolito en los ojos, no se los frote con la mano.
Gigaset GX290 / QSG ES es / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Uso en hospitales / Dispositivos médicos • El funcionamiento de dispositivos médicos en el entorno de su producto podría verse afectado. Tenga en cuenta las particularidades técnicas de su entorno, p. ej., en clínicas. • Si utiliza un dispositivo médico (p. ej., un marcapasos), consulte al fabri• • • cante del producto antes de utilizarlo.
Gigaset GX290 / QSG ES es / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Aviones, vehículos y seguridad vial • Desconecte el teléfono móvil en el avión • Tenga en cuenta las restricciones y normativas vigentes. Los aparatos inalámbricos pueden provocar interferencias en los equipos técnicos del avión. Si utiliza el teléfono móvil, siga las instrucciones del personal de vuelo.
Gigaset GX290 / QSG ES es / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Certificado de garantía Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor, se otorgará al usuario (cliente) la garantía del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuación: En caso de que un terminal nuevo, o alguno de sus componentes, resulten defectuosos como consecuencia de o defectos de fabricación dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisición, Gigaset Communications Iberia S.L.
Gigaset GX290 / QSG ES es / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Para solicitar el cumplimiento de esta garantía contacte con el servicio telefónico de Gigaset Communications Iberia S.L. Exención de responsabilidad La pantalla del terminal inalámbrico está formada por puntos gráficos (píxeles). Cada píxel consta de tres subpíxeles (rojo, verde, azul). Puede ocurrir que un subpíxel no se visualice o que se visualice con un color diferente.
Gigaset GX290 / QSG ES es / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Conformidad Este equipo está previsto para su uso en el Espacio Económico Europeo y Suiza. En otros países dependerá de la conformidad nacional. Este dispositivo ha sido diseñado de acuerdo con las especificaciones y la legislación españolas. Por la presente, Gigaset Communications GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Gigaset GX290 es conforme con la directiva 2014/53/UE.
Gigaset GX290 / QSG ES es / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Características técnicas Frecuencia 2G 3G 4G Banda Potencia máxima 1800 MHz 30,5 dBm 900 MHz 33,2 dBm B1 23,5 dBm B8 24 dBm B1 22,5 dBm B3 22,5 dBm B5 23 dBm B7 22 dBm B8 23 dBm B20 WLAN Template GS100, Version 1, 10.09.
Gigaset GX290 / QSG ES es / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Sobre la radiación Información sobre el certificado SAR (tasa de absorción específica) Template GS100, Version 1, 10.09.2016 ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIOFRECUENCIA. Su dispositivo móvil ha sido concebido para no superar los valores límite de exposición a ondas de radiofrecuencia recomendados internacionalmente.
Gigaset GX290 / QSG ES es / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_licences.fm / 10/8/19 Software de código abierto Generalidades Su equipo Gigaset incluye, entre otras cosas, software de código abierto que está sujeto a diferentes condiciones de licencia.
Gigaset GX290 / QSG Multi fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 Votre téléphone 1 2 3 4 14 15 5 16 6 7 8 9 10 Template GSxxx, 86 x 145 04.01.
Gigaset GX290 / QSG Multi fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 Insérer les cartes SIM et SD Vous pouvez choisir d'utiliser deux cartes Nano-SIM ou une carte Nano-SIM plus une carte Micro-SD avec votre smartphone. Ouvrez le tiroir à cartes SIM/SD. Pour cela, insérez l'aiguille pour cartes SIM fournie dans la petite ouverture sur le tiroir à cartes SIM/SD. Sortez le tiroir à cartes. ¥ ¥ ¥Insérez la/les carte(s) nano-SIM / microSD dans le tiroir à cartes.
Gigaset GX290 / QSG FR fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les remarques suivantes. En cas de non respect de ces indications, il existe un risque de blessures et d'endommagement de l'appareil ainsi que de non-respect des lois en vigueur. Veuillez expliquer à vos enfants le contenu de ce document ainsi que les risques potentiels liés à l'utilisation de cet appareil.
Gigaset GX290 / QSG FR fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 • Chargez l'appareil uniquement dans les espaces intérieurs. N'utilisez pas votre téléphone mobile lors du chargement (conversations et composition de numéros d'appel). • Pendant le chargement, la prise doit être facilement accessible. • Risque d'électrocution en cas d'orage. • N'utilisez pas le chargeur lorsque le câble électrique est endommagé en raison du risque de choc électrique et d'incendie.
Gigaset GX290 / QSG FR fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Appels d'urgence • Assurez-vous que le téléphone mobile est connecté au réseau GSM et est allumé. Entrez le numéro d'appel d'urgence le cas échéant et passez votre appel. • Indiquez à l'employé de la centrale d'appel d'urgence l'endroit où vous vous trouvez. • Ne mettez fin à la communication qu'après y avoir été invité par l'employé de la centrale d'appel d'urgence.
Gigaset GX290 / QSG FR fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Informations importantes complémentaires • Ne dirigez jamais le flash directement dans les yeux des hommes ou des • • • animaux. Si le flash est dirigé trop près en direction de l'œil humain, il existe un risque de perte temporaire de la vision ou d'altération de la capacité visuelle.
Gigaset GX290 / QSG FR fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Article L.211-12 du Code de la Consommation : « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Gigaset GX290 / QSG FR fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 • La présente garantie s'applique uniquement aux Produits Gigaset Communications neufs achetés au sein de l'Union Européenne. Elle est délivrée par Gigaset Communications France SAS., Energy Park, 132/134 boulevard de Verdun, Bât 7, 5ème étage, 92400 Courbevoie.
Gigaset GX290 / QSG FR fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.
Gigaset GX290 / QSG FR fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 La société Gigaset Communications se réserve le droit de sous-traiter ses prestations de réparation après-vente. Voir adresse sur www.gigaset.com/service Une modification des règles de charge de la preuve au détriment du Client n’est pas liée aux règles précitées.
Gigaset GX290 / QSG FR fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Déni de responsabilité L'écran du combiné est composé de pixels. Chaque pixel est composé de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu). Il peut arriver qu’un sous-pixel soit défaillant ou qu’il y ait une variation de couleurs. Un cas de prise en garantie n'existe que lorsque le nombre maximum de défauts de pixels permis est dépassé. Description Nombre max.
Gigaset GX290 / QSG FR fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Homologation Cet appareil est destiné à une utilisation au sein de l'Espace économique européen et en Suisse. Dans d'autres pays, son emploi est soumis à une homologation nationale. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que l'équipement radio de type Gigaset GX290 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Gigaset GX290 / QSG FR fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Caractéristiques techniques Fréquence 2G 3G 4G Bande Puissance maximale 1800 MHz 30,5 dBm 900 MHz 33,2 dBm B1 23,5 dBm B8 24 dBm B1 22,5 dBm B3 22,5 dBm B5 23 dBm B7 22 dBm B8 23 dBm B20 WLAN Template GS100, Version 1, 10.09.
Gigaset GX290 / QSG FR fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Rayonnement Informations sur la certification SAR (taux d'absorption spécifique) Template GS100, Version 1, 10.09.2016 CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR LA CHARGE DUE AUX ONDES RADIO. Votre appareil mobile a été conçu de manière à ne pas dépasser les valeurs limites d'exposition recommandées au niveau international et relatives aux ondes radio.
Gigaset GX290 / QSG FR fr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_licences.fm / 10/8/19 Logiciel Open Source Généralités Votre combiné Gigaset comprend, entre autres, un logiciel Open Source soumis à plusieurs conditions de licence. L’octroi des droits d’exploitation de ce logiciel Open Source qui dépassent la simple utilisation de l’appareil livré par Gigaset Communications GmbH est réglementé par les conditions de licence du logiciel Open Source.
Gigaset GX290 / QSG IT it / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 Il telefono 1 2 3 4 14 15 5 16 6 7 8 9 10 Template GSxxx, 86 x 145 04.01.
Gigaset GX290 / QSG IT it / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 Inserire la scheda SIM e quella SD Puoi scegliere se utilizzare due schede Nano-SIM o una scheda Nano-SIM più una Micro-SD-card con il tuo smartphone. Per aprire lo slot della scheda SIM/SD, inserire lo strumento metallico in dotazione, nella fessura del supporto e premere. Estrarre lo slot. ¥ ¥ ¥Inserire la o le schede nano SIM / scheda micro SD nello slot.
Gigaset GX290 / QSG IT it / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito. La mancata osservanza delle indicazioni descritte può dare luogo a pericoli alle persone e al dispositivo, nonché comportare la violazione delle leggi vigenti. Spiegare ai propri figli il contenuto del presente documento, nonché i potenziali pericoli legati all’uso del dispositivo.
Gigaset GX290 / QSG IT it / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Auricolari Il volume elevato può arrecare danni all’udito. L’ascolto della musica o lo svolgimento di conversazioni ad alto volume può essere sgradevole e causare danni permanenti all’udito. Per impedire una perdita dell’udito, evitare l’ascolto prolungato ad alto volume. • Se si utilizzano gli auricolari mentre si cammina o si corre, fare attenzione che il filo non si avvolga attorno al corpo o agli oggetti.
Gigaset GX290 / QSG IT it / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Chiamate d’emergenza • Assicurarsi che il telefono sia acceso e connesso alla rete GSM. Digitare il numero di telefono e svolgere la conversazione. • Comunicare all’operatore della centrale d’emergenza il proprio luogo di permanenza. • Terminare la conversazione soltanto dopo essere stati inviati a farlo dall’operatore della centrale d’emergenza.
Gigaset GX290 / QSG IT it / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 • L’uso prolungato di applicazioni o programmi ad elevato consumo di energia causa il riscaldamento del dispositivo. Ciò è normale e non influisce sulla sua prestazione. • Qualora l’apparecchio dovesse raggiungere temperature elevate, fare • una pausa e chiudere il programma in esecuzione. Il contatto con il dispositivo troppo caldo può causare irritazioni o arrossamenti della pelle. Non verniciare il telefono.
Gigaset GX290 / QSG IT it / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 • Per ottenere il riconoscimento della garanzia è necessario conservare un documento fiscalmente valido comprovante la data di acquisto. I difetti di conformità devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione. I dispositivi o i componenti resi a fronte di una sostituzione diventano di proprietà di Gigaset Communications Italia S.r.l.
Gigaset GX290 / QSG IT it / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 • La presente garanzia non si applica per la normale usura dei dispositivi e qualora il guasto dei medesimi sia dovuto ad un uso non conforme e/o alla mancata osservanza dei manuali di istruzioni e degli avvisi. • Questa garanzia non si estende alle prestazioni aggiunte dal rivenditore • • • • • Template GS100, Version 1, 10.09.
Gigaset GX290 / QSG IT it / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Esclusione della responsabilità Il display del suo portatile è composto da elementi puntiformi (pixel). Ogni pixel è composto da tre sub-pixel (rosso, verde, blu). Può accadere che un sub-pixel sia difettoso o presenti una variazione di colore. Se non viene sorpassato il numero di pixel difettosi consentiti, questo non comporta un caso coperto da garanzia.
Gigaset GX290 / QSG IT it / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Questo terminale è progettato per l’uso nel territorio della Comunità Economica Europea ed in Svizzera. L‘uso in altri paesi è soggetto alle specifiche omologazioni nazionali. Ogni requisito specifico del Paese è stato tenuto in debita considerazione. Copia integrale della dichiarazione CE di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.gigaset.com/docs.
Gigaset GX290 / QSG IT it / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Data tecnici Frequenza 2G 3G 4G Banda Massima potenza 1800 MHz 30,5 dBm 900 MHz 33,2 dBm B1 23,5 dBm B8 24 dBm B1 22,5 dBm B3 22,5 dBm B5 23 dBm B7 22 dBm B8 23 dBm B20 WLAN Template GS100, Version 1, 10.09.
Gigaset GX290 / QSG IT it / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Radiazioni Informazioni sulla certificazione SAR (tasso di assorbimento specifico) IL PRESENTE DISPOSITIVO È CONFORME ALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI SULLE ESPOSIZIONI ALLE ONDE RADIO. Il telefono è stato sviluppato in conformità ai limiti di esposizione alle onde radio raccomandati a livello internazionale.
Gigaset GX290 / QSG IT it / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_licences.fm / 10/8/19 Software Open Source In generale Il dispositivo Gigaset è dotato anche di software Open Source, il cui uso è regolato da varie condizioni di licenza. La concessione dei diritti d‘uso del software Open Source, che non contemplano l‘uso del dispositivo nella forma fornita da Gigaset Communications GmbH, sono regolati nelle relative condizioni di licenza del software Open Source.
Gigaset GX290 / QSG Multi nl / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 Uw telefoon 1 2 3 4 14 15 5 16 6 7 8 9 10 Template GSxxx, 86 x 145 04.01.
Gigaset GX290 / QSG Multi nl / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 Sim- en SD-kaart plaatsen U kunt twee Nano-SIM-kaarten in de smartphone plaatsen of in plaats daarvan één Nano-SIM-kaart en een micro-SD-kaart. Plaats hiertoe het meegeleverde SIMpennetje in de kleine opening van de houder en druk. Verwijder de houder. ¥ ¥ ¥Nano-simkaart(en) / micro-SD-kaart in de houder plaatsen. Gebruik geen kracht tijdens het plaatsen van de simkaart of de geheugenkaart.
Gigaset GX290 / QSG NL nl / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Veiligheidsinstructies Lees de volgende aanwijzingen zorgvuldig door. Wanneer deze aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of schade aan apparaten, en wordt mogelijk geldende wetgeving niet nageleefd. Leg de inhoud van dit document en de gevaren die het gebruik van dit apparaat met zich mee kan brengen uit aan uw kinderen.
Gigaset GX290 / QSG NL nl / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 • Tijdens onweer bestaat gevaar voor een elektrische schok. • Gebruik de lader niet wanneer het snoer beschadigd is. Hierdoor bestaat kans op een elektrische schok en brandgevaar. Koptelefoon Hoge geluidsniveaus kunnen het gehoor beschadigen. Het luisteren naar muziek of gesprekken via een koptelefoon met een hoog volume kan onprettig zijn en kan het gehoor permanent beschadigen.
Gigaset GX290 / QSG NL nl / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Kinderen en huisdieren • Bewaar de mobiele telefoon, batterijen, laders en accessoires buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Kinderen en/of huisdieren kunnen kleine onderdelen inslikken, waardoor onder andere kans op verstikking bestaat. Kinderen dienen de mobiele telefoon alleen onder toezicht van een volwassene te gebruiken.
Gigaset GX290 / QSG NL nl / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Overige belangrijke informatie • Richt het flitslicht nooit op de ogen van mensen of dieren. Als het flitslicht te dicht op een mensenoog wordt gericht, kan dit leiden tot tijdelijk verlies van het zicht of tot schade aan het gezichtsvermogen. • Bij het langdurig uitvoeren van energie-intensieve apps of programma's • • op het apparaat kan het apparaat warm worden.
Gigaset GX290 / QSG NL nl / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 • Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installeren van de (goedgekeurde) zaken; • Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities zijn aangegeven; • Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken; • De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken.
Gigaset GX290 / QSG NL nl / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 • De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de garantie tijdens de duur van de garantie worden verleend. • Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Gigaset Communications zich het recht voor, de klant voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen. De bovenvermelde bepalingen beogen geen verandering in de bewijslast ten nadele van de klant.
Gigaset GX290 / QSG NL nl / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Goedkeuring Dit toestel is geschikt voor gebruik binnen de Europese Economische Ruimte en Zwitserland. In andere landen is gebruik afhankelijk van de nationale goedkeuring. Het toestel is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat het type radioapparatuur Gigaset GX290 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.
Gigaset GX290 / QSG NL nl / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Verbrand of verhit de mobiele telefoon nooit en lever deze niet in een hitteof brandgevaarlijke omgeving in, om vrijkomen van batterijvloeistof, oververhitting, explosie of vuur te vermijden. Technische gegevens Frequentie 2G 3G 4G Band Maximaal vermogen 1800 MHz 30,5 dBm 900 MHz 33,2 dBm B1 23,5 dBm B8 24 dBm B1 22,5 dBm B3 22,5 dBm B5 23 dBm B7 22 dBm B8 23 dBm Template GS100, Version 1, 10.09.
Gigaset GX290 / QSG NL nl / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Informatie over radiogolven Informatie over de SAR-certificering (specific absorption rate) DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN. Deze mobiele telefoon is zo ontwikkeld dat deze de internationaal aanbevolen limieten voor blootstelling aan radiogolven niet overschrijdt.
Gigaset GX290 / QSG NL nl / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_licences.fm / 10/8/19 Open Source Software Algemeen Uw Gigaset-toestel bevat onder andere Open Source Software, waarvoor bepaalde licentievoorwaarden van toepassing zijn. De toekenning van de gebruiksrechten met betrekking tot de Open Source Software, die verder gaat dan het gebruik van dit apparaat in de door Gigaset Communications GmbH geleverde vorm, is geregeld in de onderhavige licentievoorwaarden van de Open Source Software.
Gigaset GX290 / QSG TR tr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 Telefonunuz 1 2 3 4 14 15 5 16 6 7 8 9 10 Template GS100, Version 1, 10.09.
Gigaset GX290 / QSG TR tr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / starting_QSG.fm / 10/8/19 SIM ve SD kartı takma Akıllı telefonunuzla; iki Nano SIM kart veya bir Nano SIM kart ile birlikte bir Micro-SD kart kullanmayı seçebilirsiniz. ¥SIM/SD kart modülünü açın. Bunun için, birlikte verilen SIM kartı iğnesini SIM/SD kart modülündeki küçük açıklığın içine sokun ve bastırın. Kart modülünü dışarı çekin. ¥ ¥Nano SIM kartı(kartları) / Mikro SD kartı kart modülüne takın.
Gigaset GX290 / QSG TR tr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Güvenlik uyarıları Aşağıdaki bilgileri dikkatlice okuyun. Bu bilgilere uyulmaması durumunda, insanların ve cihazın zarar görme ve yürürlükteki yasaları ihlal etme tehlikesi bulunmaktadır. Bu dokümanın içeriğini ve cihazın kullanılmasıyla ilişkili olabilecek potansiyel tehlikeleri çocuklarınıza açıklayın.
Gigaset GX290 / QSG TR tr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Kulaklık Yüksek ses düzeyleri işitme sorunlarına neden olabilir. Kulaklıkla yüksek ses düzeyinde müzik dinlemek veya görüşme yapmak rahatsız edici olabilir ve kalıcı işitme sorunlarına neden olabilir. İşitme duyusunda kayıp meydana gelmesini önlemek için, uzun süreli olarak yüksek sesle müzik dinlemekten kaçının.
Gigaset GX290 / QSG TR tr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Çocuklar ve evcil hayvanlar • Cep telefonunu, pilleri, şarj cihazlarını ve aksesuarları çocukların ve evcil hayvanların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Çocuklar ve/veya evcil hayvanlar, küçük parçaları yutabilir ve boğulma tehlikesi ve başka tehlikeler meydana gelir. Çocuklar, cep telefonunu sadece yetişkinlerin gözetimi altında kullanmalıdır.
Gigaset GX290 / QSG TR tr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Müşteri hizmetleri Cep telefonu ile ilgili sorunlarınızda bir Gigaset yetkili satıcısına veya Gigaset Servis Merkezine başvurun. Burada, orijinal aksesuarlar da (örn. pil, şarj cihazı) satın alabilirsiniz. Yardım için bkz. www.gigaset.com/service Sorumluluk muafiyeti El cihazınızın ekranı piksellerden oluşmaktadır. Her piksel üç alt pikselden oluşur (kırmızı, yeşil, mavi).
Gigaset GX290 / QSG TR tr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Onay Bu cihaz Avrupa Ekonomik Alanı ve İsviçre'de çalıştırılmak üzere öngörülmüştür. Diğer ülkelerde kullanım ulusal izinlere tabidir. Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur. İşbu beyanla, Gigaset Communications GmbH, Gigaset GX290 telsiz sisteminin 2014/53/AB sayılı yönetmeliğin hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıda belirtilen internet adresinde mevcuttur: www.
Gigaset GX290 / QSG TR tr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Teknik özellikler Frekanz 2G 3G 4G Bant Maksimum güç 1800 MHz 30,5 dBm 900 MHz 33,2 dBm B1 23,5 dBm B8 24 dBm B1 22,5 dBm B3 22,5 dBm B5 23 dBm B7 22 dBm B8 23 dBm B20 WLAN Template GS100, Version 1, 10.09.
Gigaset GX290 / QSG TR tr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_legal_QSG.fm / 10/8/19 Aksesuar Lütfen sadece Gigaset onaylı şarj cihazı, pil ve kabloları kullanın. Onaylanmayan aksesuarlar cihazınıza zarar verebilir. Adaptör Giriş: Çıkış: 100-240V 50/60Hz 5V 3,0A veya 9V 2,0A veya 12V 1,5A Radyasyon hakkında SAR sertifikası hakkında bilgiler (spesifik absorpsiyon oranı) Template GS100, Version 1, 10.09.
Gigaset GX290 / QSG TR tr / A31008-N1516-R101-1-QD43 / appendix_licences.fm / 10/8/19 Açık Kaynak Kodlu Yazılım Genel Gigaset cihazınızda, çeşitli lisans koşullarına tabi olan Açık Kaynaklı Yazılım yer almaktadır. Açık kaynak kodlu yazılımla ilgili olarak Gigaset Communications GmbH tarafından teslim edilen cihazın kullanım kapsamı dışındaki kullanım haklarına izin verilmesi konusu, ilgili açık kaynak kodlu yazılımın lisans koşullarında belirtilmektedir.
Template GS100, Version 1, 10.09.
Template GS100, Version 1, 10.09.
Template GS100, Version 1, 10.09.
Template GS100, Version 1, 10.09.
Template GS100, Version 1, 10.09.
Template GS100, Version 1, 10.09.
Gigaset GX290 / QSG Multi en / A31008-N1516-R101-1-QD43 / Cover_back_QSG_bw.fm / 10/8/19 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Template GSxxx, 86 x 145 04.01.2018 © Gigaset Communications GmbH 2019 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com This user guide is made of 100% recycled paper Version: 15.10.
