Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / Cover_front.fm / 5/27/13 C430 - C430 A C530 - C530 A Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / Cover_front.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / overview.fm / 5/27/13 Aperçu du combiné Aperçu du combiné i à V 1 2 07:15 INT 1 14 Oct Appels Calendr. 3 13 12 4 5 Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / overview.fm / 5/27/13 Aperçu de la base Aperçu de la base Base Gigaset C430A-C530A 1 5 7 4 3 6 2 1 Ecran Allumé : le répondeur est activé. Le nombre de messages enregistrés s'affiche. 00 clignote : le répondeur enregistre un message. Clignote lentement : de nouveaux messages sont disponibles. Le nombre de nouveaux messages s'affiche. 99 clignote rapidement : la mémoire du répondeur est pleine.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / overview.fm / 5/27/13 Aperçu de la base Base Gigaset C430-C530 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Touche d'enregistrement/Paging u Recherche de combinés (« Paging ») (appui (court). u Inscription de combinés et appareils DECT (appui long).
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / SUGIVZ.fm / 5/27/13 Sommaire Sommaire Aperçu du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aperçu de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / security.fm / 5/27/13 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil. Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / starting.fm / 5/27/13 Mise en service Mise en service Vérification du contenu de l'emballage u u u u u u u u une base, un bloc secteur pour la base, un cordon téléphonique, un combiné, un couvercle de batterie (couvercle arrière du combiné), deux batteries, un clip ceinture, un mode d’emploi et un CD (selon le contenu de l'emballage).
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / starting.fm / 5/27/13 Mise en service Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur ¤ C430A-C530A 3 4 1 2 ¤ ¤ ¤ C430-C530 Brancher le câble téléphonique à la prise inférieure 1 de l'arrière de la base, jusqu'à ce qu'il s'enclenche et glisse sous le protège-câble.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / starting.fm / 5/27/13 Mise en service Mise en service du combiné L'écran est protégé par un film. Le retirer. Insertion des batteries et fermeture du couvercle de batterie Attention N'utiliser que les batteries rechargeables recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / starting.fm / 5/27/13 Mise en service Remarques u Le combiné doit uniquement être posé sur la base ou le chargeur correspondant. u Il est possible que la batterie chauffe durant la charge. Ce phénomène n'est pas dangereux. u Pour des raisons techniques, la capacité de charge de la batterie diminue au bout d'un certain temps.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / operating.fm / 5/27/13 Présentation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée sur la page d'accueil pour activer ou désactiver le combiné. Activation/désactivation du verrouillage du clavier ¤ Maintenir la touche # enfoncée pour activer ou désactiver le verrouillage.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / operating.fm / 5/27/13 Présentation du téléphone Touches écran Une fonction est définie pour les touches écran sur la page d'accueil. Vous pouvez modifier l'affectation en maintenant la touche écran enfoncée et en sélectionnant la fonction souhaitée. Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple Précéd. Sauver Fonctions en cours des touches écran Touches écran Présentation des icônes des touches écran (¢ p.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / operating.fm / 5/27/13 Présentation du téléphone Listes de messages Si vous recevez des messages, ceux-ci sont enregistrés dans des listes de messages. Dès qu'une nouvelle entrée apparaît dans l'une des listes, une tonalité d'avertissement retentit. En outre, la touche Messages clignote Les icônes indiquant le type de message et le nombre de nouveaux messages sont affichées sur la page d'accueil.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / operating.fm / 5/27/13 Présentation du téléphone Saisie de texte et de numéros Si plusieurs champs de numéros et/ou de texte sont affichés (par exemple Prénom et Nom d'une entrée du répertoire), le premier champ est automatiquement activé. Vous devez activer les champs suivants en les parcourant à l'aide de la touche de navigation q. Un champ est activé lorsque son curseur clignote.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / telefony.fm / 5/27/13 Téléphoner Téléphoner Appels externes ¤ Entrer le numéro et appuyer brièvement sur la touche Décrocher c. Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation. Numérotation à partir de la liste des numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés. Vous pouvez gérer cette liste de la même manière que la liste des messages de votre téléphone (¢ p. 12).
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / telefony.fm / 5/27/13 Téléphoner Appel direct Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à pouvoir sélectionner un numéro spécifique en appuyant sur la touche de votre choix. Les enfants, par exemple, qui ne savent pas encore saisir un numéro complet, peuvent ainsi appeler un numéro spécifique. v ¤ É ¤ OK ¤ q Appel direct ¤ OK ¤ Activation : r Act. / Dés. ¤ Destinataire : saisir ou modifier le numéro à appeler.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / telefony.fm / 5/27/13 Téléphoner Réglage du volume u Réglage via le menu : v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Réglages audio ¤ OK ¤ Volume du combiné ¤ OK ¤ Ecouteur : r Régler le volume sur 5 niveaux pour l'écouteur et le kit oreillette. ¤ Mains-Libres : r Régler le volume sur 5 niveaux.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / settings.fm / 5/27/13 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Les réglages peuvent être effectués sur la page d'accueil via le menu Réglages (¢ p. 29). Protection contre les appels indésirables Commande temporelle pour les appels externes Vous pouvez définir une plage horaire pendant laquelle le téléphone ne doit pas sonner.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / settings.fm / 5/27/13 ECO DECT - Réduction de la puissance d'émission ECO DECT Réduction de la puissance d'émission Une couverture radio optimale est garantie à la livraison. L'appareil est réglé sur la portée maximale. Pour réduire la puissance d'émission : Réduction de la puissance d'émission : réduction de la puissance d'émission de 80 % au maximum v ¤ Ï ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ Portée Max.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / directory.fm / 5/27/13 Répertoire (Carnet d'adresses) Répertoire (Carnet d'adresses) Ouverture du répertoire En veille, appuyer sur la touche s ou, selon la situation, sur la touche écran ö. Création d'une nouvelle entrée ¤ ¤ ¤ Ouvrir le répertoire. ¤ q ¤ OK Basculer entre les champs de saisie avec q et saisir les composants de l'entrée correspondant (noms, numéros, anniversaire, sonnerie).
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / directory.fm / 5/27/13 Répertoire (Carnet d'adresses) Transfert du répertoire/d'une entrée vers un autre combiné Conditions : u Le combiné du destinataire et celui de l'émetteur sont enregistrés sur la même base. u L'autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire. Transfert d'entrées spécifiques ¤ Ouvrir le répertoire. ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / directory.fm / 5/27/13 Journal des appels Journal des appels Votre téléphone enregistre les appels dans différentes listes. Ouvrir les listes : u Liste des appels manqués : touche Messages f ¤ q App. manqués: ¤ OK u Sélection d'une liste : v ¤ ʤ OK ¤ q Sélectionner une liste. ¤ OK Le journal des appels affiche les 20 dernières entrées.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / answering_m.fm / 5/27/13 Répondeur (Gigaset C430A-C530A) Répondeur (Gigaset C430A-C530A) Vous pouvez utiliser le répondeur via les touches de la base (¢ p. 2) ou via le combiné. Activation/désactivation du répondeur v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Activation (μ= activé) ¤ Modifier ¤ Activation : r Act. / Dés. S'il est activé : ¤ Mode : r Enr&Rép. / Rép. simple / Alternance - Enr&Rép. : l'appelant peut enregistrer un message vocal ; - Rép.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / answering_m.fm / 5/27/13 Répondeur (Gigaset C430A-C530A) Suppression d'une annonce/d'une annonce répondeur simple v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Annonces ¤ OK ¤ q Effacer annonce / q Effac. ann.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / applications.fm / 5/27/13 Disponibilité Disponibilité Renvoi d'appel (AWS) Il est possible de transférer des appels vers un autre numéro. Le renvoi d'appel n'existe pas encore ou vous souhaitez modifier le réglage actuel : v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Renvoi d’appel ¤ OK ¤ Statut : r Act. / Dés. En cas d'appel du menu, Inconnu est toujours affiché. ¤ Numéro : Saisir le numéro de renvoi.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / applications.fm / 5/27/13 Réveil Afficher/modifier/supprimer des rendez-vous enregistrés v ¤ É ¤ OK ¤ q Calendrier ¤ OK ¤ p Sélectionner le jour désiré. ¤ OK ¤ La liste des rendez-vous s'affiche. ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré. ¤ Afficher : afficher les paramètres du rendez-vous, le cas échéant les modifier avec Modifier. Ou : ¤ Options : modifier des réglages ou supprimer des rendez-vous.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / applications.fm / 5/27/13 Surveillance de pièce / Babyphone Surveillance de pièce / Babyphone Si la surveillance de pièce est activée, le numéro de destination enregistré (interne ou externe) est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du combiné. La surveillance de pièce vers un numéro externe s'interrompt après 90 secondes environ.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / symbols.fm / 5/27/13 Icônes de l'écran Icônes de l'écran Icônes de la barre d'état Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone dans la barre d'état : Icône Ð i Ñ Ò ¼ ¼ Ã ó ñ ˝ Signification Icône Intensité de la réception (Pas d’émission désactivé) 76% - 100% 51% - 75% 26 % - 5o % 1% - 25% } blanc si Portée Max. est activé ; vert si Portée Max.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / symbols.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / menutree.fm / 5/27/13 Possibilités de réglage Possibilités de réglage Ouvrir le menu principal : appuyer sur v lorsque le téléphone est en mode veille. Remarque Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. Ï Réglages Date/Heure Réglages audio Volume du combiné Profils écouteurs Tonalité avertis. Sonneries (comb.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / menutree.fm / 5/27/13 Assistance Service Clients Assistance Service Clients Guidage étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service Enregistrez votre téléphone Gigaset directement après son achat, à l'adresse : www.gigaset.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / menutree.fm / 5/27/13 Assistance Service Clients Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité sur Internet à l'adresse : www.gigaset.com/docs Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / SUGSIX.fm / 5/27/13 Index Index A Activation répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Activation/désactivation du microphone (combiné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Affichage consultation des messages sur la messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Affichage du niveau de charge . . . . . . . . . . . 1 Aides auditives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / SUGSIX.fm / 5/27/13 Index Entrée de journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Envoi entrée du répertoire au combiné . . . . . . 20 répertoire complet au combiné . . . . . . . 20 Équipements médicaux. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Etoile, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F Fonction secret du combiné . . . . . . . . . . . . 16 G Garantie Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / SUGSIX.fm / 5/27/13 Index R T R, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Raccrocher, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Raccrocher/Fin, touche . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 29 Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 29 Rendez-vous création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Renvoi d´appel . . . .
