User manual

ManualsBrandsGIGASET ManualsCordless PhonesCordless analogue C430A Duo Answerphone, Headset connection, Babyphone, Hands-free Silver, Black

Table Of Contents

Aperçu du combiné
Aperçu de la base
Sommaire
Consignes de sécurité
Mise en service
- Vérification du contenu de l'emballage
- Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis)
- Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur
- Raccordement du chargeur (s'il est fourni)
- Mise en service du combiné
  - Insertion des batteries et fermeture du couvercle de batterie
  - Chargement des batteries
- Modification de la langue d'affichage
- Inscription du combiné
- Régler la date et l'heure
Présentation du téléphone
- Activation/désactivation du combiné
- Activation/désactivation du verrouillage du clavier
- Touche de navigation
- Touches écran
- Navigation par menu
- Listes de messages
- Saisie de texte et de numéros
  - Correction des erreurs de saisie
  - Saisie de texte
Téléphoner
- Appels externes
- Prise d'appel
- Mains-Libres
- Réglage du volume
- Activation/désactivation du microphone (fonction secret)
- Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau)
Réglages du téléphone
Protection contre les appels indésirables
- Commande temporelle pour les appels externes
- Suppression de la sonnerie des appels masqués
ECO DECT - Réduction de la puissance d'émission
- Réduction de la puissance d'émission : réduction de la puissance d'émission de 80 % au maximum
- Désactivation totale du module radio DECT en mode veille (Mode Eco+)
Répertoire (Carnet d'adresses)
- Ouverture du répertoire
- Création d'une nouvelle entrée
- Afficher/modifier une entrée
- Suppression d’une entrée
- Définition du classement des entrées du répertoire
- Transfert du répertoire/d'une entrée vers un autre combiné
- Copie du numéro affiché dans le répertoire
Journal des appels
Répondeur (Gigaset C430A-C530A)
- Activation/désactivation du répondeur
- Configuration du répondeur
  - Enregistrement d'une annonce/d'une annonce répondeur simple personnalisée
  - Autres réglages possibles
- Ecoute de messages
  - Changer la langue des menus et de l'annonce par défaut
Disponibilité
- Renvoi d'appel (AWS)
Calendrier
- Enregistrement d'un rendez-vous dans le calendrier
- Afficher/modifier/supprimer des rendez-vous enregistrés
Réveil
- Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel)
Surveillance de pièce / Babyphone
- Activation/désactivation et réglage de la surveillance de pièce
- Interruption de la surveillance de pièce
Icônes de l'écran
Possibilités de réglage
Assistance Service Clients
- Homologation
- Certificat de garantie pour la Suisse
Index

de fr it 23

Gigaset C430-C430A-C530-C530A / SUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X43 / answering_m.fm / 5/27/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Répondeur (Gigaset C430A-C530A)

Suppression d'une annonce/d'une annonce répondeur simple

v ¤

¤ OK ¤ q Annonces ¤ OK ¤ q Effacer annonce / q Effac. ann. RSimple

¤ OK ¤ Oui (valider la demande)

Autres réglages possibles

u Réglage des paramètres d'enregistrement :

¤ OK ¤ q Enregistrements ¤ OK

¤ Activation/désactivation du filtrage des appels sur le combiné / la base :

¤ OK ¤ q Filtrage d’appel / Base ¤ Modifier (³

= activé)

Désactivation de l'écoute pour la lecture actuelle : appuyer sur Silence.

Ecoute de messages

Vous pouvez écoutez les messages via les touches de la base (¢ p. 2) ou via le combiné :

¤ Ecoute des messages via la liste des messages : 

Touche Messages

¤ q Rép.: ¤ OK

Le répondeur lance immédiatement la lecture des mess

ages. Les nouveaux messages sont lus

en premier.

Changer la langue des menus et de l'annonce par défaut

v ¤

¤ OK ¤ q Langue ¤ OK ¤ q Sélectionner la langue (allemand/français/italien)

¤ Sélect. (

= sélectionnée)

D'autres informations sont disponibles dans le mod

e d'emploi figurant sur Internet à l'adresse

www.gigaset.com ou sur le CD fourni (selon le contenu de l'emballage).