SL400 Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'. © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.com GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.* *GIGASET. Pour des conversations inspirées.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / introduction.fm Gigaset SL400 – votre précieux compagnon Gigaset SL400 – votre précieux compagnon Toutes nos félicitations ! Vous tenez entre vos mains le plus petit Gigaset du marché. Doté d'un clavier et d'un boîtier métallique de qualité, d'un écran TFT couleur 1,8" et de nombreuses fonctionnalités, il constitue une nouvelle référence dans l'univers de la téléphonie.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / overview.fm Présentation Présentation 1 2 3 4 5 16 i 1 2 V 07:15 INT 1 05 Avr Appels Calendr. 6 7 3 15 14 4 13 5 8 9 10 11 12 11 6 10 7 12 9 8 13 Base 14 15 16 Touche « Inscription/ Paging » p. 56) ( Version 4, 16.09.2005 ¢ 2 ¢ Ecran en mode veille Niveau de charge des batteries ( p. 17) p. 4) Touches écran ( p.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / overview.fm Icônes d'affichage Icônes d'affichage Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone : Intensité de la réception i(¢ p. 52) ou icône mode éco + ¼ (¢ p. 52) Bluetooth activé (¢ p. 62) ou ô/ õ connexion (kit oreillette ou modem avec téléphone Bluetooth) Sonnerie désactivée (¢ p. 69) ou ñbip d'appel activé (¢ p. 69) Clavier verrouillé (¢ p. 23) i » Batterie en charge (¢ p.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / overview.fm Touches écran Autres icônes d'affichage : Information Demande Action exécutée Echec de l'action Surveillance de pièce activée (¢ p. 60) Passage du mode « Ecouteur » au mode « Mains-libres » (¢ p. 31) Passage du mode « Mainslibres » au mode « Ecouteur » (¢ p. 31) Mode Rappel (¢ p. 55) Ð ‰ ‹ ¶ Sauver 1 2 1 Fonction en cours des touches écran 2 Touches écran Les touches écran importantes sont : Appels Ouvrir le journal d'appels.
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / SL400IVZ.fm / 03.02.2010 Sommaire Sommaire Gigaset SL400 – votre précieux compagnon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Icônes d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / SL400IVZ.fm / 03.02.2010 Sommaire Utilisation du répertoire et des listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des numéros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des SMS reçus . . . . . . . . . . . .
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / SL400IVZ.fm / 03.02.2010 Sommaire Réglages du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Accès rapide aux numéros et aux fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifier la langue de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglages de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / security.fm Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. $ Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni, comme indiqué sous la base. Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications appropriées (¢ p. 82).
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage 1 4 2 3 5 7 6 8 Version 4, 16.09.2005 J 9 K 1 une base Gigaset SL400, 2 le cache de la base et son pied, 3 le bloc secteur de la base, 4 un combiné Gigaset, 5 une batterie, 6 un couvercle de batterie, 7 un clip ceinture, 8 un chargeur, 9 le bloc secteur du chargeur, J un cordon téléphonique, K un mode d’emploi.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Premières étapes Installation de la base et du chargeur La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. ¤ Installer la base à un endroit central de l'appartement ou de la maison, sur une surface plane et antidérapante ou monter la base sur le mur ¢ p. 90. Remarque Tenir compte de la portée de la base.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Premières étapes Raccordement de la base ¤ Raccorder le bloc secteur 1 et 1 la fiche du téléphone 2 à la base et insérer le cordon dans la rainure prévue à cet effet. 2 ¤ Insérer le couvercle dans les encoches à l'arrière de la base (à ne pas faire en cas de montage mural). ¤ Premièrement, raccorder le 3 1 4 1 bloc secteur 3. ¤ Ensuite, brancher la fiche du téléphone 4.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Premières étapes Raccordement du chargeur 2 ¤ Raccorder les languettes de l'alimen1 tation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. 4 Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur, appuyez sur le bouton de déverrouillage 3 et retirez le connecteur 4. Version 4, 16.09.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Premières étapes Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Le retirer. Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries Attention N'utilisez que les batteries rechargeables (¢ p. 82) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Premières étapes Pour rouvrir le couvercle afin de changer la batterie : ¤ Retirer le clip ceinture (s'il est monté). ¤ Insérer un ongle dans l'encoche sous le couvercle de la batterie et tirer ce dernier vers le haut. Pour changer la batterie, insérer un ongle dans l'encoche du boîtier et tirer la batterie vers le haut. Fixation du clip ceinture Le combiné présente des encoches latérales permettant de monter le clip ceinture.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Premières étapes Premier cycle de charge et décharge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge puis de décharge de la batterie. ¤ Laisser le combiné sur le chargeur, sans le retirer, pendant 3 heures. ¤ Retirer ensuite le com- 3h biné de la base et ne pas l'y replacer avant que la batterie ne soit complètement déchargée.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Remarque Selon les opérateurs, le réglage de la date et de l'heure peut être automatique. ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran Appels §Dat./Hre§ pour ouvrir le champ de saisie. Dat.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Premières étapes Précéd. Sauver ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran §Sauver§ pour enregistrer les entrées. Date/Heure ‰ Enregistré Enregistré s'affiche à l'écran. Vous entendez un bip de validation et revenez automatiquement en mode veille. Ecran en mode veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage en mode veille est le suivant (exemple). Affichages Version 4, 16.09.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Premières étapes Connexion mini USB La connexion mini USB se trouve sur le combiné Gigaset. Raccordement d'un kit oreillette à fiche jack Vous pouvez raccorder au combiné un kit oreillette à fiche jack 2,5 mm en utilisant un adaptateur USB-jack disponible auprès du Service Clients. Vous trouverez des recommandations sur les kits oreillette en vous rendant sur la page relative à l'appareil sur www.gigaset.com.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous voudrez certainement le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Si vous n'êtes pas encore familiarisé avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme par ex. les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section « Utilisation du téléphone » ¢ p. 20.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est indiqué en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche, au centre). Exemple : v signifie « appuyer à droite sur la touche de navigation » ou w signifie « appuyer au centre sur la touche de navigation ».
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Utilisation du téléphone u Dans les sous-menus, les champs de sélection et de saisie, elle prend en charge la fonction des touches écran §OK§, §Oui§, §Sauver§, §Sélect.§ ou §Modifier§. Remarque Ce mode d'emploi explique comment ouvrir le menu principal en appuyant à droite de la touche de navigation et comment valider les fonctions en appuyant sur la touche écran correspondante.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Utilisation du téléphone Les fonctions du menu principal s'affichent sous forme d'icônes. L'icône de la fonction sélectionnée est indiquée en couleur et son nom apparaît en haut de l'écran. Pour accéder à une fonction, c.-à-d. ouvrir le sous-menu correspondant (le niveau de menu suivant) : ¤ A l'aide de la touche de navigation p, accéder à la fonction souhaitée et appuyer sur la touche écran §OK§.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné a En mode veille, maintenir enfoncée la touche « Raccrocher » (tonalité de validation) pour désactiver le combiné. Pour restaurer la configuration, maintenir à nouveau enfoncée la touche « Raccrocher ». Remarque Au moment de la mise en marche et de l'insertion du combiné dans le chargeur, une animation avec le nom Gigaset s'affiche pendant quelques secondes.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le manuel d'utilisation Les instructions sont présentées succinctement. Exemple : La représentation : v ¢ Ï ¢ Mode Eco ¢ Mode Eco+ (³ = activé) signifie : ¤ Appuyer sur la touche de navigation droite v pour accéder au menu principal. Ç Réglages Ê ò É Â Ï Ë Ì á Précéd.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / starting.fm Utilisation du téléphone Mode Eco ³ ´ Mode Eco Mode Eco+ Précéd. ¤ Appuyer en bas de la touche de navigation s jusqu'à ce que la commande de menu Mode Eco+ s'affiche à l'écran. Modifier ¤ Appuyer sur la touche écran §Modifier§ pour activer ou désactiver la fonction. Mode Eco Mode Eco Mode Eco+ Précéd. ³ ³ La modification est immédiate. Il est inutile de la valider. Modifier ¤ Appuyer sur la touche §Précéd.§ sous Version 4, 16.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / menuetree.fm Présentation du menu Présentation du menu Paramétrage en mode standard ou mode expert L'affichage du menu peut être étendu (mode expert •) ou simplifié. Le mode expert est actif par défaut. Les entrées du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signalées par l'icône •. Procédez au paramétrage de la manière suivante : v ¢ Ï ¢ Vue Menu ¢ Simplifiée ou Etendue (mode expert). Sélectionner l'option souhaitée ¢ §Sélect.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / menuetree.fm Présentation du menu Ë SMS Vous avez activé une boîte aux lettres SMS (commune ou personnelle) sans code PIN. Créer texte Réception Brouillons ¢ p. 42 ¢ p. 45 ¢ p. 43 Vous avez activé au moins une boîte aux lettres SMS avec code PIN ou 2 à 3 boîtes aux lettres. BAL Commune Créer texte Réception Brouillons Boîte aux lettr. A Boîte aux lettr. B Boîte aux lettr.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / menuetree.fm Présentation du menu  Répertoire Ï Réglages Date/Heure Sons/Audio ¢ p. 35 ¢ p. 16 Volume du combiné Profil Mains-libres • Tonalité avertis. Vibreur Sonneries (comb.) • Affichage + clavier Mélodie attente Ecran de veille Grande police Couleur • Rétro-éclair. affich. Eclair. clavier Langue Enregistrement ¢ p. 65 Enreg. combiné Retirer combiné • Sélect. Base Téléphonie Décroché auto. Indicatif de zone Intrusion INT Préf.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / telefony.fm Téléphoner Téléphoner Fin de la communication Si l'écran n'est pas éclairé (¢ p. 66), il suffit d'appuyer une fois sur n'importe quelle touche pour l'allumer. Les touches numérotées sont affichées à l'écran pour la numérotation, les autres touches n'ont pas d'autre fonction dans ce contexte. a Appels externes Les appels externes sont les appels à destination du réseau public. ~ c Entrer le numéro et appuyer sur la touche « Décrocher ».
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / telefony.fm Téléphoner Présentation du numéro Lors d'un appel, le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche à l'écran aux conditions suivantes : u Votre opérateur prend en charge les services CLIP, CLI et CNIP. – CLI (Calling Line Identification) : le numéro de l'appelant est transmis. – CLIP (Calling Line Identification Presentation) : le numéro de l'appelant est affiché.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / telefony.fm Téléphoner Mode « Mains-libres » Fonction secret En mode « Mains-libres », vous ne maintenez pas le combiné sur l'oreille, mais vous le laissez par exemple devant vous sur la table. Vous permettez ainsi à d'autres personnes de participer à la conversation. Vous pouvez régler différents profils pour adapter le téléphone de manière optimale à l'environnement en mode « Mains-libres » (¢ p. 67).
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / TNet_Features_SAG.fm Téléphonie de confort via les services réseau Téléphonie de confort via les services réseau Les services réseaux sont des fonctionnalités proposées par votre opérateur. Vous devez souscrire à ces services auprès de votre opérateur. ¤ Une reprogrammation de ces services est impossible. ¤ En cas de problème, contacter l'opérateur.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / TNet_Features_SAG.fm Téléphonie de confort via les services réseau Signal d'appel lors d'une communication externe Lorsque cette fonction est activée, un signal d'appel vous indique, lors d'une communication externe, qu'un autre correspondant externe tente de vous appeler. Si vous bénéficiez du service CLIP (¢ p. 30), le numéro de l'appelant ou, le cas échéant, l'entrée correspondante du répertoire s'affiche.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / TNet_Features_SAG.fm Téléphonie de confort via les services réseau Double appel, va-et-vient, conférence Ces fonctions vous permettent : u d'appeler un second correspondant externe (double appel). u de parler en alternance avec deux interlocuteurs (va-et-vient). u de parler simultanément avec deux correspondants (conférence). Double appel Vous pouvez appeler un second correspondant externe. Le premier appel est mis en attente.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / direct_charges.fm Utilisation du répertoire et des listes Utilisation du répertoire et des listes Types de listes disponibles : u Répertoire u Liste des numéros bis u Liste de réception des SMS u Journal des appels u Liste des rendez-vous manqués Le répertoire que vous créez est propre à chaque combiné. Vous pouvez toutefois envoyer les listes/entrées à d'autres combinés (¢ p. 37).
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / direct_charges.fm Utilisation du répertoire et des listes Classement des entrées du répertoire En règle générale, les entrées du répertoire sont classées par ordre alphabétique des noms de famille. Les espaces et les chiffres sont prioritaires. Si un prénom est entré dans le répertoire sans nom de famille, il est classé par ordre alphabétique avec les noms de famille. L'ordre de tri est le suivant : 1. Espace 2. Chiffres (0 - 9) 3.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / direct_charges.fm Utilisation du répertoire et des listes Effacer entrée Supprimer l’entrée sélectionnée. Copier entrée vers combiné INT : envoyer une entrée à un autre combiné (¢ p. 37). vCard via SMS : envoyer une entrée au format vCard via un SMS. vCard via Bluetooth : envoyer une entrée au format vCard via Bluetooth. Effacer liste Supprimer toutes les entrées du répertoire.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / direct_charges.fm Utilisation du répertoire et des listes Copie du numéro affiché dans le répertoire Vous pouvez copier dans le répertoire des numéros qui s'affichent dans une liste (par exemple le journal des appels ou la liste des numéros bis) ou dans un SMS. Si vous disposez du service CNIP, les 16 premiers caractères du nom transféré sont copiés dans la ligne Nom. Un numéro s'affiche : §Options§ ¢ No.vers répertoire ¤ Compléter l'entrée ¢ p. 35.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / direct_charges.fm Utilisation du répertoire et des listes Vous pouvez : §SMS§ Rédiger un SMS. §Dés.§ Appuyer sur la touche écran pour confirmer le rappel et y mettre fin. Lorsque vous êtes en communication, un rappel est signalé une fois sur le combiné à l'aide d'une tonalité d'avertissement. Les anniversaires non confirmés, signalés lors d'une conversation, sont entrés dans la liste Alarmes manquées (¢ p. 41).
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / direct_charges.fm Utilisation du répertoire et des listes Journal des appels Condition : présentation du numéro (CLIP, p. 30) Votre téléphone enregistre différents types d'appels : u les appels sortants (š) u les appels reçus (›) u les appels manqués (™) Vous pouvez afficher chaque type d'appel ou une vue d'ensemble de tous les appels. Seules les 20 dernières entrées sont affichées.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / direct_charges.fm Utilisation du répertoire et des listes veille, une icône s'affiche à l'écran pour signaler le nouveau message. Icône Nouveau message... ™ ... sur la messagerie externe à ... dans la liste Appels perdus Ë ... dans la liste des SMS ... dans la liste Alarmes manquées Le nombre de nouvelles entrées s'affiche sous l'icône correspondante.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) SMS (messages texte) Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS. Conditions : u La présentation du numéro associée à votre ligne téléphonique est active. u Votre opérateur propose le service SMS sur le réseau fixe (vous obtiendrez des informations sur ce service auprès de votre opérateur).
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm • SMS (messages texte) Accusé de réception SMS Condition : votre opérateur prend en charge cette fonctionnalité. Si vous avez activé l'accusé de réception, vous recevez un message de confirmation après l'envoi d'un SMS. Ouverture de la liste des brouillons v ¢ Ë ¢ le cas échéant ~ (boîte aux lettres, code PIN de boîte) ¢ Brouillons La première entrée de la liste est affichée, par ex.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) Envoyer un SMS à une adresse email Si votre opérateur prend en charge l'envoi de SMS sous forme d'adresses e-mail, vous pouvez également envoyer votre SMS à des adresses e-mail. L'adresse e-mail doit figurer au début du texte. Vous devez envoyer le SMS au service e-mail de votre centre d'envoi SMS.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) Ouverture de la liste de réception à l'aide de la touche f f Appuyer sur la touche. La liste de réception s'affiche avec le nom de la boîte aux lettres et le nombre d'entrées (exemple) : SMS comm. : (2) en gras : nouvelles entrées non gras : entrées lues Sélectionnez le cas échéant une boîte aux lettres et ouvrez la liste avec §OK§ (entrez si nécessaire le code PIN de la boîte aux lettres et validez avec §OK§).
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) Copie du numéro dans le répertoire. Ouvrir une vCard Copie du numéro de l'expéditeur §Afficher§ ¤ Pour lire le SMS dans lequel se trouve la vCard. ¤ Ouvrir la liste de réception et sélectionner le SMS (¢ p. 44). §Options§ ¢ No.vers répertoire ¤ Compléter l'entrée ¢ p. 38. Remarque Une indication de boîte aux lettres est enregistrée dans le répertoire.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) Boîtes aux lettres SMS L'appareil est livré avec la boîte aux lettres commune activée. Elle est accessible à tous et ne peut pas être protégée par un code PIN. Vous pouvez également configurer trois boîtes aux lettres personnelles et les protéger par un code PIN. Chaque boîte aux lettres est désignée par un nom et un « ID de boîte aux lettres » (une sorte d'extension).
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) Envoi de SMS à une boîte aux lettres personnelle Pour envoyer un SMS à votre boîte aux lettres personnelle, l’expéditeur doit connaître votre ID et l’ajouter à la suite de votre numéro. ¤ Vous pouvez envoyer un SMS à votre interlocuteur par le biais de votre boîte aux lettres personnelle. Il reçoit alors votre numéro SMS avec l'ID en cours et peut l'enregistrer dans son répertoire.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) SMS avec les autocommutateurs u La réception de SMS est uniquement pos- Version 4, 16.09.2005 sible si vous avez accès au service de présentation du numéro de l'appelant (CLIP), permettant de transmettre le numéro de l'appelant au poste secondaire de l'autocommutateur. Le traitement de la présentation du numéro du centre SMS est assuré sur votre Gigaset.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) Dépannage SMS Vous ne recevez plus de SMS. Codes d'erreur lors de l’envoi E0 Secret permanent du numéro activé ou présentation du numéro non activée (ou non autorisée). FE Erreur lors de la transmission du SMS. FD Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / T-NetBox_SAG.fm Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le répondeur de votre opérateur sur le réseau. Informez-vous auprès de votre opérateur. Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opérateur.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm ECO DECT ECO DECT §Modifier§ Grâce au Gigaset SL400, vous contribuez à la protection de l'environnement. Affichage de l'état Diminution de la consommation électrique Icône d'affichage Grâce à son alimentation basse consommation, la base consomme peu d'électricité.
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm / Réglage des rendez-vous (calendrier) Réglage des rendez-vous (calendrier) Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous, qui vous seront rappelés par votre combiné. Les dates d'anniversaire (¢ p. 38) entrées dans le répertoire sont automatiquement enregistrées dans le calendrier. Enregistrement d'un rendez-vous Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable (¢ p. 16).
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm Réglage des rendez-vous (calendrier) Vous pouvez désactiver la sonnerie de rendez-vous ou y répondre : §§Dés.§§ Appuyer sur la touche écran pour désactiver la sonnerie de rendez-vous. ou : §SMS§ Appuyer sur la touche écran pour répondre à la sonnerie de rendez-vous par un SMS. Remarque Pendant un appel, le rendez-vous n'est signalé que par une tonalité brève. Gestion des rendez-vous v ¢ Í ¢ Calendr.
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm / Réveil/Alarme Réveil/Alarme Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel) Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable (¢ p. 16). Condition : le réveil/l'alarme retentit. §Arrêt§ Appuyer sur la touche écran. Le réveil/l'alarme est désactivé(e). ou Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme Version 4, 16.09.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs combinés Vous pouvez inscrire d'autres combinés Gigaset et d'autres combinés compatibles GAP comme suit. Inscription/appairage des combinés 1) Sur le combiné Vous pouvez inscrire un maximum de 6 combinés sur votre base. 2) Sur la base Un combiné Gigaset peut être inscrit au maximum sur 4 bases.
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm / Utilisation de plusieurs combinés Changement de base Si votre combiné est inscrit sur plusieurs bases, vous pouvez l'associer à une base donnée ou à celle offrant la meilleure qualité de réception (Meilleure base). v ¢ Ï ¢ Enregistrement ¢ Sélect. Base s Sélectionner l'une des bases inscrites ou Meilleure base et appuyer sur §Sélect.§.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm Utilisation de plusieurs combinés Double appel/conférence interne Accepter/refuser un signal d'appel Vous êtes en communication avec un correspondant externe et vous pouvez simultanément appeler un correspondant interne afin de réaliser un double appel ou établir une conférence avec les trois correspondants. Pendant une communication avec un correspondant externe : u Ouvrir la liste de combinés.
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm / Utilisation de plusieurs combinés Participation à une communication externe Personnalisation d’un combiné Condition : la fonction Intrusion INT est activée. Pendant une communication avec un correspondant externe : un correspondant interne peut « entrer » dans cette communication et participer à la conversation. Cette intrusion est signalée à tous les correspondants par une tonalité. Les noms « INT 1 », « INT 2 », etc.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce Version 4, 16.09.2005 Si le mode surveillance de pièce est activé, le numéro de destination enregistré est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du combiné. Vous pouvez enregistrer un numéro interne ou externe comme numéro de destination sur votre combiné.
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm / Utilisation d'un combiné pour la surveillance de pièce Activation de la surveillance de pièce et saisie du numéro de destination v ¢ É ¢ Surveillance Pièce ¤ Renseigner les différentes lignes : Activation : Sélectionner Act. pour l'activation. Alarme à : Sélectionner Interne ou Appel externe. Numéro externe : sélectionner le numéro dans le répertoire (appuyer sur la touche écran ö) ou le saisir directement.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm Utilisation d'un appareil Bluetooth Utilisation d'un appareil Bluetooth Votre combiné Gigaset intègre la technologie sans fil Bluetooth™, qui vous permet de communiquer avec d'autres appareils compatibles avec cette technologie. Pour pouvoir utiliser un appareil Bluetooth, vous devez d'abord activer le Bluetooth, puis inscrire l'appareil sur le combiné. Vous pouvez inscrire un kit oreillette Bluetooth sur le combiné.
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm / Utilisation d'un appareil Bluetooth Modification de la liste des appareils connus (autorisés) Acceptation/refus d'un appareil Bluetooth qui n'est pas enregistré Affichage de la liste Lorsqu'un appareil Bluetooth qui ne figure pas dans la liste des appareils connus tente d'établir une connexion avec le combiné, vous êtes invité à saisir le code PIN de l'appareil Bluetooth à l'écran (Bonding).
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm Réglages du combiné Réglages du combiné Composition d'un numéro/ modification de l'attribution Votre combiné est préconfiguré. Vous pouvez personnaliser les réglages. Condition : un numéro est attribué à la touche numérotée. En mode veille du combiné ¤ Maintenir enfoncée la touche numérotée : Le numéro est composé immédiatement.
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm / Réglages du combiné Autres fonctions... Vous avez le choix entre d'autres fonctions : Listes des appels Afficher le journal des appels (¢ p. 40). INT Passer un appel interne (¢ p. 57). SMS Attribuer à la touche le menu pour les fonctions SMS (¢ p. 42). Appel Secret Empêcher la transmission du numéro d'appel uniquement pour l'appel suivant (¢ p. 32). ¤ Sélectionner une entrée et appuyer sur §OK§.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm Réglages du combiné Réglage de la grande police Vous pouvez agrandir la taille de l'écriture et des icônes dans le journal des appels et le répertoire pour améliorer la lisibilité. L'écran n'affiche plus qu'une entrée au lieu de plusieurs et les noms sont abrégés le cas échéant. v ¢ Ï ¢ Affichage + clavier ¢ Grande police §Modifier§ Appuyer sur la touche écran (³= activé). Posé sur la base Sélectionner Act. ou Dés..
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm / Réglages du combiné Modification du volume de l'écouteur ou du volume du mode « Mains-libres » Vous disposez de cinq niveaux de réglage pour le mode « Mains-libres » et pour le volume de l’écouteur. En mode veille : t Ouvrir le menu de réglage du volume de l'écouteur. r Régler le volume de l'écouteur du combiné. s Passer à la ligne Mains-Libres :. r Régler le volume du mode « Mains-libres ».
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm Réglages du combiné Réglage des sonneries u Volume : Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume (1–5 ; par exemple, volume 3 = Š) et l'appel « Crescendo » (6 ; le volume augmente à chaque sonnerie = ‡). u Sonneries Vous pouvez sélectionner différentes sonneries et mélodies dans la liste de sonneries préinstallées. Vous pouvez sélectionner différentes sonneries, différentes mélodies ou un son quelconque dans l'album média (¢ p.
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm / Réglages du combiné Activation/désactivation de la sonnerie/du vibreur Vous pouvez : u désactiver la sonnerie de façon permanente en mode veille ou avant de prendre un appel entrant u désactiver uniquement la sonnerie et le vibreur pour l'appel en cours Il n'est pas possible de réactiver la sonnerie durant un appel. Désactivation de la sonnerie pour tous les appels * Maintenir la touche « Etoile » enfoncée.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm Réglages du combiné Ecoute d'une mélodie/ visualisation des portraits CLIP Contrôle de l'espace mémoire Images : • Activation/désactivation v ¢ É ¢ Album média ¢ Ecrans de veille / Portraits (CLIP) / Sons (Sélectionner une entrée) §Afficher§ Appuyer sur la touche écran. L'image marquée s'affiche. Passer d'une image à l'autre à l'aide de la touche q.
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm / Régler votre • préfixe Pour transférer des numéros d'appel (par ex. dans des vCards), votre préfixe (le préfixe de votre pays et votre préfixe local) doit être enregistré sur le téléphone. Certains de ces numéros sont déjà préconfigurés. v ¢ Ï ¢ Téléphonie ¢ Indicatif de zone Vérifiez que le préfixe (pré)configuré est correct. ¤ Renseigner les différentes lignes : q Sélectionner/modifier un champ de saisie.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm Réglages de la base Réglages de la base • Protection contre les accès non autorisés Les réglages de la base s'effectuent à l'aide d'un combiné Gigaset inscrit. • Activation/désactivation de la mélodie d'attente v ¢ Ï ¢ Sons/Audio ¢ Mélodie attente Appuyer sur §Modifier§ pour activer ou désactiver la mélodie d'attente (³ = activée).
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / registr_sett.fm / • Rétablissement des Réglages de la base réglages par défaut de la base En cas de réinitialisation : u la date et l'heure sont conservées, u les combinés restent inscrits, u le Mode Eco est activé et le Mode Eco+ est désactivé, u le code PIN système n'est pas réinitialisé. v ¢ Ï ¢ Système ¢ Reset base ~ Saisir le code PIN système et appuyer sur §OK§. Version 4, 16.09.2005 §Oui§ Appuyer sur la touche écran.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / pabx.fm Raccordement de la base à un autocommutateur privé Raccordement de la base à un autocommutateur privé • Mode de numérotation et Dans sa configuration usine, votre téléphone est paramétré pour fonctionner sur un branchement principal. Pour la mise en marche sur votre autocommutateur privé, il peut être nécessaire de modifier cette valeur. Consultez à cet effet le mode d'emploi de votre installation téléphonique.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / pabx.fm Raccordement de la base à un autocommutateur privé Définition des temps de pause Modification de la pause après la prise de ligne Vous pouvez régler la durée de la pause insérée entre le moment où vous appuyez sur la touche « Décrocher » c et l'envoi du numéro. v Ouvrir le menu principal. *#Q5# L Appuyer sur les touches. ~ Saisir le chiffre correspondant à la durée de la pause (1 = 1 s ; 2 = 3 s ; 3 = 7 s) et appuyer sur §OK§.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / appendix.fm Assistance Service Clients Assistance Service Clients Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset. Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / appendix.fm Assistance Service Clients Questions-réponses Le combiné ne sonne pas. Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l'adresse suivante : www.gigaset.com/customercare. Les problèmes éventuels et les solutions correspondantes sont en outre répertoriés dans le tableau ci-dessous. Problèmes d'inscription ou de connexion avec un kit oreillette Bluetooth.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / appendix.fm Assistance Service Clients Vous ne pouvez pas consulter la messagerie externe. L'autocommutateur privé est réglé en mode numérotation par impulsion. Le régler en mode fréquence vocale. ¥ Déni de responsabilité Certains pixels de l'écran peuvent rester activés ou désactivés. Un pixel étant composé de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), il est possible de noter une variation de couleurs au niveau des pixels.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / appendix.fm Assistance Service Clients n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. » Version 4, 16.09.2005 Article 1648 du Code Civil, alinéa premier : « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / appendix.fm Version 4, 16.09.2005 Environnement mages matériels et immatériels directs ou indirects, et notamment la réparation de tout préjudice financier découlant d'une perte de bénéfice ou d'exploitation, ainsi que des pertes de données. En aucun cas Gigaset Communications n'est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connecté, relié ou intégré le Produit Gigaset Communications, sauf disposition impérative contraire.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / appendix.fm Annexe Mise au rebut Version 4, 16.09.2005 Les batteries ne font pas partie des déchets ménagers. Au besoin, consulter la réglementation locale sur l'élimination des déchets, que vous pouvez demander à votre commune ou au revendeur du produit.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / appendix.fm Annexe Caractéristiques techniques Batterie Technologie : Lithium-Ion (Li-Ion) Tension : 3,7 V Capacité : 750 mAh Type : V30145-K1310-X445 Le combiné est livré avec la batterie homologuée. Utiliser exclusivement la batterie d'origine.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / appendix.fm Annexe Brochage de la prise téléphonique 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 libre libre a b libre libre Ecriture en majuscules, minuscules ou chiffres Vous pouvez changer le mode de saisie du texte en appuyant plusieurs fois sur la touche « Dièse » #.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / appendix.fm Fonctions supplémentaires via une interface PC Fonctions supplémentaires via une interface PC Afin que votre combiné puisse communiquer avec votre ordinateur, vous devez installer le programme « Gigaset QuickSync » sur votre poste (téléchargement gratuit à l'adresse suivante : www.gigaset.com/ gigasetSL400).
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / appendix.fm Fonctions supplémentaires via une interface PC ¤ Appuyer en même temps à l'aide de l'index et du majeur sur les touches 4 et L et les maintenir enfoncées. ¤ Remettre la batterie en place. ¤ Relâcher les touches 4 et L : la Version 4, 16.09.2005 ¤ touche « Messages » f et la touche « Décrocher » d clignotent en alternance. Mettre à jour le Firmware comme précédemment décrit.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Combiné Gigaset SL400 u u u u u u Version 4, 16.09.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / accessories_SAG.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / accessories_SAG.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / accessories_SAG.
' / Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm Montage mural de la base Montage mural de la base 48 mm Version 4, 16.09.2005 env.
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / SL400SIX.fm / 03.02.2010 Index Index Version 4, 16.09.2005 A Accès non autorisé protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Accès rapide messagerie externe . . . . . . . . . . . . . 51 Accès rapide, touche . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Activer combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 décroché automatique . . . . . . . . . . . 66 désactiver la sonnerie . . . . . . . . . . . .
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / SL400SIX.fm / 03.02.2010 Index Version 4, 16.09.2005 C Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 82 Centre SMS configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 modifier le numéro . . . . . . . . . . . . . 48 Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . 78 Classement dans le répertoire . . . . . . . . 36 CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 CLIR . . . . . . . . . .
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / SL400SIX.fm / 03.02.2010 Index E I Eclairage clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Eclairage de clavier . . . . . . . . . . . . . . . 66 ECO DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ecouteur volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ecran configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 éclairage . . . . . .
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / SL400SIX.fm / 03.02.2010 Index Version 4, 16.09.2005 M Mains-Libres régler le profil . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Masqué appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Meilleure base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Mélodie d'attente . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Menu commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / SL400SIX.fm / 03.02.2010 Index P Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Paging, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pause après préfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 après prise de ligne . . . . . . . . . . . . . 75 après touche R . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pause interchiffre . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45, 83 Portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset SL400 / FRK / A31008-M2103-N101-1-7719 / SL400SIX.fm / 03.02.2010 Index notification par SMS . . . . . . . . . . . . . 46 protection par code PIN . . . . . . . . . . 47 recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 rédiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 83 répondre ou transférer . . . . . . . . . . . 45 séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45 traitement des messages d'erreur . . . 50 transférer . . . . . . . . . . . .
