Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Cover_front.fm / 17.02.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / introduction.fm / 17.02.2011 Gigaset N510 IP PRO – uw veelzijdige partner ... Gigaset N510 IP PRO – uw veelzijdige partner ... ... met verborgen kwaliteiten In combinatie met een breedband-handset van Gigaset blinkt dit toestel uit door zijn uitstekende geluidskwaliteit. Uw Gigaset is een toestel met heel veel mogelijkheden: Verbind uw Gigaset via Ethernet met internet en PC. Telefoneren via VoIP (SIP). Beheer uw Gigaset via de webbrowser van uw PC.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / introduction.fm / 17.02.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / N510IP-PROIVZ.fm / 17.02.2011 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Gigaset N510 IP PRO – uw veelzijdige partner ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Functies van de toetsen op het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / N510IP-PROIVZ.fm / 17.02.2011 Inhoudsopgave Voicemail gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Voicemail in-/uitschakelen, nummer invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Een voicemail instellen voor snelkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / N510IP-PROIVZ.fm / 17.02.2011 Inhoudsopgave Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / security.fm / 17.02.2011 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Let op Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Indien u dit product gebruikt in een huiselijke omgeving, breng dan uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel. Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter, zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen De eerste stappen Inhoud van de verpakking controleren 1 2 4 3 §§1§§ een basisstation Gigaset N510 IP PRO §§2§§ een netadapter voor de aansluiting van het basisstation op het lichtnet §§3§§ een Ethernet-(LAN-)kabel (cat 5 met 2 RJ45 western-modular-stekkers) voor de aan- sluiting van het basisstation op een switch (PoE) of router (LAN/internet) §§4§§ een CD Firmware-updates Version 5, 23.09.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Basisstation opstellen Het basisstation is bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 C en +45 C. ¤ Plaats het basisstation op een centrale plaats in uw kantoor of huis. Let op Let op het bereik van het basisstation. Dit bedraagt buiten tot 300 meter en binnen tot 50 meter. Het bereik is kleiner bij ingeschakelde Eco-modus (£ pagina 72).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Basisstation aansluiten De onderstaande afbeelding geeft alle aansluitingen van uw basisstation weer. De afzonderlijke aansluitingen worden hieronder gedetailleerd beschreven. Om met uw toestel via VoIP te kunnen telefoneren, moet u het basisstation met internet verbinden, zie volgende afbeelding en ten minste één handset bij uw basisstation aanmelden (£ pagina 15).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen 1. Voedingskabel aansluiten op het basisstation 1 Achterzijde van het basisstation 2 §§1§§ Steek de voedingskabel van de netadapter in de aansluiting aan de achterkant van het basisstation. §§2§§ Leid de kabel door het kabelkanaal. Let op Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer. 2. Basisstation op het elektriciteitsnet aansluiten Achterzijde 1 van het basisstation Version 5, 23.09.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen 3. Basisstation met de switch (PoE) of router (netwerk/internet) verbinden Omgang met persoonlijke gegevens Als het toestel op de router is aangesloten, neemt het automatisch contact op met de Gigaset Support Server om de configuratie te ondersteunen en communicatie met de internetdiensten mogelijk te maken.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen 2 Achterzijde van het basisstation 1 §§1§§ Een stekker van de meegeleverde Ethernet-kabel (cat 5 met 2 RJ45-stekkers) aanslui- ten op de LAN-aansluiting aan de zijkant van het basisstation. §§2§§ Steek de tweede stekker van de Ethernet-kabel in één van de LAN-aansluitingen van de router. Version 5, 23.09.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen 4. PC aansluiten op de router (optioneel) U kunt met een PC die via de router met uw toestel is verbonden verdere instellingen voor het basisstation invoeren. Systeemvereisten van de PC: u Ethernet-aansluiting u Webbrowser, bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer vanaf versie 7.0 of Mozilla Fire- fox vanaf versie 3.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Handset aanmelden U moet de aanmelding van de handset gelijktijdig zowel op de handset (a) als op het basisstation en (b) starten. a) Op de handset ¤ Start het aanmelden op de handset zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van de handset. In het display verschijnt de melding, dat er een basisstation wordt gezocht waarbij de handset kan worden aangemeld.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Telefoon in gebruik nemen – installatiewizard Let op Als u uw Gigaset N510 IP PRO aansluit op een Gigaset PRO-telefoonsysteem (bijvoorbeeld Gigaset T500 PRO of Gigaset T300 PRO), dan kunt u de auto-configuratie van het telefoonsysteem gebruiken. Uw Gigaset N510 IP PRO zoekt in het netwerk naar een provisioning-bestand en controleert, of er al VoIP-accounts zijn geconfigureerd.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Autoconfiguratie: Bij sommige VoIP-providers is de configuratie van de VoIP-instellingen geautomatiseerd. Hiertoe stelt de provider een configuratiebestand ter beschikking dat alle noodzakelijke VoIP-toegangsgegevens bevat (de algemene VoIP-providergegevens en uw persoonlijke accountgegevens). Dit bestand biedt uw provider aan op een configuratieserver en u kunt downloaden.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Installatiewizard starten Zodra de batterijen van de handset voldoende zijn geladen, begint de berichtentoets f van uw handset te knipperen. ¤ De berichtentoets f indrukken. 1.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Opmerkingen U kunt in totaal zes VoIP-verbindingen configureren. Bij het in gebruik nemen van de telefoon kunt u eerst slechts één VoIP-verbinding configureren. Overige VoIP-verbindingen kunt u later configureren met de VoIP-wizard (£ pagina 86) of met de webconfigurator. VoIP-wizard starten Voorwaarde: het toestel is aangesloten op de router. De router heeft een verbinding met het internet (£ pagina 12).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen De volgende melding verschijnt: IP-wizard Hebt u een code voor automatische configuratie? Nee Version 5, 23.09.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Geen verbinding met internet: Om uw toestel bij uw VoIP-provider te registreren, heeft de telefoon een verbinding met internet nodig. Als er geen verbinding tot stand kan worden gebracht, wordt een van de volgende meldingen weergegeven: u Als de telefoon geen verbinding kan maken met de router, dan wordt de melding IP-adres niet beschikbaar weergegeven.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Auto-configuratiecode invoeren ¤ Voer de autoconfiguratiecode die u van uw IP-wizard provider heeft ontvangen via de toetsen in (max. 32 tekens). Activeringscode v. autom configuratie:
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Kies een provider Provider 1 Provider 2 ¤ Druk net zo vaak op de boven- of onderkant van de navigatietoets q tot op het display uw VoIP-provider wordt gemarkeerd. Provider 3 Provider 4 V Provider 5 Terug Er wordt een lijst met VoIP-providers weergegeven waarvoor op de congifuratieserver een profiel met algemene toegangsgegevens is opgeslagen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Let op ... ... bij het invoeren van de toegangsgegevens op het juiste gebruik van hoofdletters en kleine letters! Om tijdens het invoeren te wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers drukt u op toets # (eventueel meerdere keren). De instelling van hoofdletters, kleine letters of cijfers wordt op het display weergegeven.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen ¤ Geef met de toetsen de gebruikersnaam in IP-wizard die u van uw VoIP-provider heeft gekregen. Gebruikersnaam: Abc
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen 2. Verbindingswizard Met de verbindingswizard kunt u de van te voren geconfigureerde verbindingen (£ pagina 18) toewijzen aan de interne deelnemers als inkomende en eventueel als uitgaande lijn. Interne deelnemers zijn de aangemelde handsets. u Inkomende lijnen zijn de telefoonnummers (verbindingen) waarmee u kunt worden opgebeld.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen b Inkomende lijn(en) Ð INT1 oproepen voor Er wordt een lijst weergegeven met de actueel toegewezen inkomende lijnen. U moet eventueel op de onderzijde van de navigatietoets s drukken om door de lijst te bladeren. ¤ Druk op de displaytoets §Wijzigen§ als u de IP1: 12345602 IP2: 0987654321 Wijzigen OK ¤ selectie voor de inkomende lijn wilt wijzigen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen d Uitgaandelijn(en) Ð De uitgaande lijn die momenteel voor de handset is ingesteld, wordt weergegeven: IP1. INT1 verzendt via IP1: ¤ Druk op de displaytoets §OK§ als u de 1234560123 Wijzigen OK e INT 1 Uitgaande lijn: < IP3 Terug > ¤ instelling niet wilt wijzigen. De volgende stap wordt overgeslagen. Druk op de displaytoets §Wijzigen§ als u de instelling wilt wijzigen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Verbindingswizard ‰ Nadat alle instellingen zijn ingevoerd, wordt kort de volgende informatie op het display weergegeven.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Datum en tijd Version 5, 23.09.2008 U kunt de datum en tijd op twee verschillende manieren instellen: u Bij levering is uw telefoon zo ingesteld, dat hij de datum en tijd overneemt van een tijdserver op het internet. Een voorwaarde hiervoor is, dat de telefoon een verbinding heeft met internet. De synchronisatie met een tijdserver kunt u in- en uitschakelen met de webconfigurator (£ pagina 110).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Het toestel aan uw voorkeuren aanpassen Nadat u uw telefoon in bedrijf heeft genomen, kunt u het toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijkste thema’s snel te vinden. Informatie over ... ... vindt u hier. Extern bellen en oproepen beantwoorden g pagina 37 Eigen regionummer in het toestel opslaan.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing De bedieningsstappen worden verkort weergegeven aan de hand van een handset Gigaset C59H. Voorbeeld: De weergave: v ¢ Ï ¢ Eco-modus ¢ Eco-modus+ (³ = aan) betekent: ¤ Druk rechts op de navigatietoets v om het hoofdmenu te openen. ¤ Navigeer met de navigatietoets naar rechts, links, boven en onder p tot het submenu Instellingen geselecteerd is.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen ¤ Druk op de onderzijde van de navigatie- toets s tot in het display de menu-optie Eco-modus verschijnt. Instellingen Display Taal Aanmelden Menuweergave Eco-modus Terug OK ¤ Druk op de displaytoets §OK§ om uw keuze te bevestigen ¤ Druk op de onderzijde van de navigatie- Eco-modus Eco-modus Eco-modus+ Terug ³ toets s tot in het display de menu-optie Eco-modus+ verschijnt.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / starting.fm / 17.02.2011 De eerste stappen De wijziging wordt direct overgenomen en hoeft niet te worden bevestigd. Eco-modus Eco-modus Eco-modus+ Terug ³ ³ Wijzigen ¤ Druk op de toets onder de displaymelding §Terug§ om terug te keren naar het vorige Version 5, 23.09.2008 ¤ 34 menuniveau. of Druk lang op de verbreektoets aom terug te keren naar de ruststand.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / menutree.fm / 17.02.2011 Menu-overzicht Menu-overzicht U kunt de basisfuncties van uw Gigaset N510 IP PRO gebruiken met een aangemelde handset. Bij de handsets Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H of S810H worden de basisfuncties ingevoegd in het menu van de handset, zoals hieronder weergegeven. In plaats van de handset-specifieke functies wordt in de submenu’s „...“ gebruikt.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / menutree.fm / 17.02.2011 Menu-overzicht É Extra functies Infocenter Ï Alleen bij de handset Gigaset C59H/C610H, bij de handsets Gigaset SL78H, SL400H, S79H of S810H vindt u het Info Center in het hoofdmenu. ... Instellingen £ pagina 81 Datum en tijd Geluidsinstellingen ... £ pagina 84 Wachtmuziek Registreren ... £ pagina 75 Handset afmelden • Telefonie ... £ pagina 84 Netnummers VoIP-wizard Uitgaandelijn(en) INT 1 ...
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / telephony.fm / 17.02.2011 Telefoneren Telefoneren U kunt telefoneren met een van de Gigaset-handsets die op uw basisstation zijn aangemeld. Let op U kunt met uw basisstation tot vier externe gesprekken tegelijk voeren, afhankelijk van de kwaliteit van uw DSL-aansluiting. Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen naar het openbare telefoonnet (vaste telefoonnet, mobiele telefoonnet) of het internet (VoIP).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / telephony.fm / 17.02.2011 Telefoneren Let op Als u via VoIP naar een nummer in het vaste telefoonnet belt, dient u eventueel ook bij lokale gesprekken het regionummer mee te kiezen (afhankelijk van uw provider). Om te voorkomen dat u uw eigen regionummer telkens moet invoeren, kunt u het regionummer definiëren in de configuratie en de optie Regionummer voor locale gesprekken via VoIP voorkiezen inschakelen (zie webconfigurator, £ pagina 106).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / telephony.fm / 17.02.2011 Telefoneren IP-adres kiezen (afhankelijk van de provider:) U kunt in plaats van een telefoonnummer ook een IP-adres kiezen. ¤ Sterretje-toets * indrukken om de cijferblokken in het IP-adres van elkaar te scheiden (bijvoorbeeld 149*246*122*28). ¤ Eventueel hekje-toets # indrukken om het SIP-poortnummer van uw gesprekspartner aan het IP-adres toe te voegen (bijvoorbeeld 149*246*122*28#5060).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / telephony.fm / 17.02.2011 Telefoneren Oproep beantwoorden Een inkomende oproep wordt op drie manieren op een Gigaset-handset gesignaleerd: door een belsignaal, een melding in het display en het knipperen van de handsfreetoets d. Let op Er worden alleen oproepen aan de uitgaande lijnen gesignaleerd die zijn toegewezen aan uw handset (£ pagina 88).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / telephony.fm / 17.02.2011 Telefoneren Oproepweergave Als het nummer van de beller is opgeslagen in het telefoonboek van de handset, wordt zijn of haar naam weergegeven. Aan de hand van de displaymelding kunt u zien, aan welke inkomende lijn de oproep is gericht.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / telephony.fm / 17.02.2011 Telefoneren Weergave in het display bij CNIP Als u beschikt over NaamWeergave, wordt de naam (plaats) weergegeven die voor dit nummer bij de netwerkaanbieder is geregistreerd. Als het nummer van de beller is opgeslagen in uw telefoonboek, wordt in plaats daarvan de vermelding in het telefoonboek weergegeven.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / telephony.fm / 17.02.2011 Telefoneren Als het telefoonnummer nog steeds niet wordt weergegeven ¤ Controleer in de telefooncentrale de instellingen voor NummerWeergave (CLIP) en activeer zo nodig deze functie. Zoek hiervoor in de gebruiksaanwijzing van het apparaat naar CLIP (of een andere naam zoals NummerWeergave, telefoonnummer meesturen, weergave van beller,...). Informeer eventueel bij de producent van de centrale.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / netservices.fm / 17.02.2011 Telefoneren met netwerkdiensten Telefoneren met netwerkdiensten Netwerkdiensten zijn functies die door de netwerkaanbieder worden aangeboden. Let op: u Sommige instellingen kunnen niet gelijktijdig via meerdere handsets worden inge- voerd. U hoort dan een negatieve bevestigingstoon. u Sommige netwerkdiensten kunt u alleen gebruiken als u ze bij de provider hebt aan- gevraagd (eventueel tegen extra kosten).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / netservices.fm / 17.02.2011 Telefoneren met netwerkdiensten Algemene oproepdoorschakeling (Oproepomleiding) Er wordt verschil gemaakt tussen u de interne oproepdoorschakeling en u de oproepdoorschakeling naar een extern nummer Oproepdoorschakeling naar een externe aansluiting (VoIP) Version 5, 23.09.2008 Met de functie Oproepdoorschakeling worden oproepen doorgeschakeld naar een andere externe aansluiting.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / netservices.fm / 17.02.2011 Telefoneren met netwerkdiensten Interne oproepdoorschakeling U kunt alle externe oproepen die op een inkomende lijn van uw handset binnenkomen, doorschakelen naar een andere handset. v ¢ Ç Netdiensten ¢ Doorschakelen Interne lijn Selecteren en§OK§ indrukken. ¤ Gegevens op meerdere regels wijzigen: Inschakelen Oproepdoorschakeling in-/uitschakelen. Naar handset Interne deelnemer selecteren.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / netservices.fm / 17.02.2011 Telefoneren met netwerkdiensten Wisselgesprek in-/uitschakelen Voorwaarde voor gesprekken via VoIP: op uw toestel zijn max. vier parallelle VoIP-verbindingen mogelijk (standaardinstelling; de instelling kan via de webconfigurator worden gewijzigd) v ¢ Ç Netdiensten ¢ Wisselgesprek Status Aan / Uit selecteren om de functie Wisselgesprek in of uit te schakelen. ¤ Displaytoets §Opslaan§ indrukken.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / netservices.fm / 17.02.2011 Telefoneren met netwerkdiensten Instellingen tijdens een extern gesprek Let op Onderstaande diensten staan alleen ter beschikking als u parallelle IP-verbindingen heeft toegestaan. Wisselgesprek aannemen U voert een extern gesprek en u hoort het geluidssignaal. §Opnemen§ Displaytoets indrukken.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / netservices.fm / 17.02.2011 Telefoneren met netwerkdiensten Let op Het telefoonnummer van de tweede gesprekspartner kunt u ook overnemen uit het telefoonboek, de nummerherhalingslijst of uit de bellerslijst van de handset. Ruggespraak beëindigen ¢ Einde gesprek U bent weer verbonden met de eerste deelnemer. U kunt de ruggespraak ook beëindigen door de verbreektoets a in te drukken. De verbinding wordt kort verbroken en u ontvangt een heroproep.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / netservices.fm / 17.02.2011 Telefoneren met netwerkdiensten Conferentie beëindigen ¤ De displaytoets §EindConf§ indrukken. U keert terug naar de status "Wisselgesprek". U bent weer verbonden met de deelnemer waarmee u de conferentie bent begonnen. U bent weer verbonden met de eerste deelnemer.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / directories.fm / 17.02.2011 Telefoonboeken gebruiken Telefoonboeken gebruiken U kunt kiezen uit de volgende opties: u het (lokale) telefoonboek van uw handset (zie gebruiksaanwijzing van de handset).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / directories.fm / 17.02.2011 Telefoonboeken gebruiken Vermelding zoeken Voorwaarde: u heeft “De Telefoongids”/”De Bedrijvengids” geopend. ¤ Gegevens in meerdere regels invoeren: Achternaam: (online-telefoonboek) of Trefwoord/Naam: (bedrijvengids) naam, deel van een naam of branche invoeren (max. 30 tekens). Plaats: Naam van de stad invoeren waar de gewenste deelnemer woont (max. 30 tekens).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / directories.fm / 17.02.2011 Telefoonboeken gebruiken Zoekresultaten (trefferlijst) Het zoekresultaat wordt in de vorm van een lijst op het display weergegeven. Voorbeeld: Online Directory 1/50 Sand, Marie Elisabe ... 1 2 0031123456789 Parkweg 11 Den haag Weergvn Opties 1. 1/50: lopende nummer/aantal treffers (als het aantal treffers >99, wordt alleen het lopende nummer weergegeven). 2.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / directories.fm / 17.02.2011 Telefoonboeken gebruiken Deelnemer bellen Voorwaarde: er wordt een trefferlijst weergegeven. ¤ Vermelding selecteren en verbindingstoets c indrukken. Als de vermelding alleen uit een nummer bestaat, dan wordt dit gebeld. Bevat de vermelding meerdere nummers, dan verschijnt er een lijst met deze nummers. ¤ Met q nummer selecteren en displaytoets §Kiezen§ indrukken. Uitgebreide zoekactie starten Version 5, 23.09.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / directories.fm / 17.02.2011 Telefoonboeken gebruiken Persoonlijk online-adresboek gebruiken Bij sommige providers is het mogelijk, een persoonlijk online-adres- en telefoonboek op internet aan te maken en te beheren. Het grote voordeel van een online-telefoonboek is, dat u de vermeldingen vanuit elk willekeurig telefoontoestel of PC kunt oproepen, bijvoorbeeld uw VoIP-toestel op kantoor of uw PC in een hotel.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / directories.fm / 17.02.2011 Telefoonboeken gebruiken Vermelding in het online-telefoonboek selecteren, weergeven, beheren Voorwaarde: Het online-telefoonboek is geopend (zie hierboven). ¤ Blader met s naar de gewenste vermelding. Of: Voer de eerste letter van de naam in en blader eventueel met s naar de gewenste vermelding. ¤ Druk op de displaytoets §Weergvn§. Het gedetailleerde overzicht met de volledige vermelding wordt geopend.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / directories.fm / 17.02.2011 Telefoonboeken gebruiken Lokaal telefoonboek kopiëren naar uw persoonlijke onlinetelefoonboek Version 5, 23.09.2008 U kunt vermeldingen uit het lokale telefoonboek met behulp van de webconfigurator in vCard-formaat in een vcf-bestand op de PC opslaan (¢ webconfigurator op pagina 111). Sommige providers bieden op hun webpagina’s functies aan, waarmee u deze gegevens kunt kopiëren naar het online-telefoonboek.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / charges.fm / 17.02.2011 Kostenbewust telefoneren Kostenbewust telefoneren Gebruik bij voorkeur het internet (VoIP) als u voordelig wilt bellen. Kiesregels definiëren Voor oproepen naar het vaste telefoonnet of het mobiele net kunt u bovendien de kostencontrolefuncties van uw toestel gebruiken. Maak accounts aan bij verschillende VoIPproviders die gunstige tarieven voor gesprekken naar andere netwerken bieden.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / email.fm / 17.02.2011 E-mail-notificaties E-mail-notificaties Uw toestel informeert u wanneer er nieuwe e-mailberichten in uw Inbox zijn aangekomen. U kunt uw telefoon zodanig configureren, dat het periodiek een verbinding tot stand brengt met de Inbox-server en controleert, of er nieuwe berichten voor u zijn. De ontvangst van nieuwe e-mailberichten wordt op de handset weergegeven.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / email.fm / 17.02.2011 E-mail-notificaties Inbox openen Voorwaarden: u U beschikt over een e-mail-account bij een internet-provider. u De Inbox-server gebruikt het POP3-protocol. u De naam en uw persoonlijke toegangsgegevens (accountnaam en wachtwoord) zijn opgeslagen in de telefoon.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / email.fm / 17.02.2011 E-mail-notificaties Let op Veel e-mailproviders hebben standaard een beveiliging tegen spam geactiveerd. E-mailberichten die als spam zijn beoordeeld, worden in een aparte map opgeslagen en worden dus niet in de Inbox in het display weergegeven. Bij sommige e-mailproviders kunt u het spamfilter configureren: spamfilter uitschakelen of spam-mails in de Inbox laten weergeven.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / email.fm / 17.02.2011 E-mail-notificaties Kopregel en tekst van een email weergeven Voorwaarde: u heeft de Inbox geopend (£ pagina 60). q E-mailvermelding selecteren. §Lezen§ Displaytoets indrukken. Het onderwerp van het e-mailbericht (maximaal 120 tekens) en de eerste tekens van een tekstmelding worden weergegeven.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / email.fm / 17.02.2011 E-mail-notificaties Afzenderadres van een e-mail bekijken Voorwaarde: u heeft de e-mailnotificatie geopend om het bericht te lezen (£ pagina 62). §Opties§ ¢ Van Selecteren en §OK § indrukken. Het e-mailadres van de afzender wordt weergegeven, eventueel op meerdere regels (maximaal 60 tekens). §Terug§ Displaytoets indrukken om terug te keren naar de Inbox.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Info_Center.fm / 17.02.2011 Info Center – altijd online met uw telefoon Info Center – altijd online met uw telefoon U kunt met uw telefoon online-content (informatie) oproepen vanuit het internet, d.w.z.infodiensten opvragen die speciaal zijn voorbereid voor uw telefoon. Het aanbod van deze infodiensten wordt voortdurend uitgebreid.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Info_Center.fm / 17.02.2011 Info Center – altijd online met uw telefoon Coderingsfout op de gewenste pagina De inhoud van de opgevraagde infodienst is in een formaat opgemaakt dat niet op de handset kan worden weergegeven. Gewenste pagina kan niet worden weergegeven Algemene fout bij het laden van de infodienst. Aanmelden mislukt Het aanmelden is mislukt. Mogelijke oorzaken hiervoor zijn: u U heeft uw aanmeldgegevens niet correct ingevoerd.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Info_Center.fm / 17.02.2011 Info Center – altijd online met uw telefoon Info Center bedienen Afhankelijk van de aangevraagde infodienst heeft u de volgende mogelijkheden: Bladeren binnen een infodienst ¤ Met s bladert u binnen een infodienst naar beneden, met t bladert u naar boven (terug). Terug naar de vorige pagina ¤ Druk op de linker displaytoets. Terug naar het Info Center-menu ¤ Druk kort op de verbreektoets a.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Info_Center.fm / 17.02.2011 Info Center – altijd online met uw telefoon Als u op Oproep§ drukt, wordt afhankelijk van uw provider u het nummer direct gekozen of u wordt het eerst op het display weergegeven. U dient het nummer dan eerst te bevestigen voordat het wordt gekozen. ¤ Als u op §Ja§ drukt, wordt het nummer gekozen. Of: ¤ Als u op §Nee§ drukt, wordt weer de pagina met de hyperlink weergegeven. Het nummer wordt niet gekozen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Info_Center.fm / 17.02.2011 Info Center – altijd online met uw telefoon Informatie uit internet laten weergeven als screensaver. U kunt een van de infodiensten van het Info Center (bijvoorbeeld weerberichten, newsfeeds) laten weergeven op het rustdisplay van de handset.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Net-AB.fm / 17.02.2011 Voicemail gebruiken Voicemail gebruiken Sommige aanbieders bieden een antwoordapparaat in het telefoonnet aan: voicemail. Elke voicemail neemt alleen de oproepen aan die via de bijbehorende lijn binnenkomen (VoIP-nummer). Als u alle oproepen wilt registreren, moet u dus voor elk van uw VoIP-verbindingen een voicemail instellen. De voicemail kunt u via de handset of met de webconfigurator in- en uitschakelen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Net-AB.fm / 17.02.2011 Voicemail gebruiken standaardnaam van de verbinding wordt vervangen ( Voicem.: Voicem.: IP1 tot Voicemail: IP6). s Vermelding selecteren en §Selectie§ indrukken (Ø = aan). Als voor deze voicemail al een nummer is opgeslagen, wordt de functie Snelkiezen direct ingeschakeld. a Verbreektoets lang indrukken (ruststand). Als voor de voicemail geen nummer is opgeslagen, wordt u gevraagd het nummer van de voicemail in te voeren.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Net-AB.fm / 17.02.2011 Voicemail gebruiken Voicemail via de berichtentoets opbellen Onder de berichtentoets f staat een lijst voor elke voicemail die aan de volgende voorwaarden voldoet: u De bijbehorende verbindingen zijn als inkomende lijnen toegewezen aan de handset en u het telefoonnummer van de voicemail is in de telefoon opgeslagen. Via de lijst kunt u de voicemail rechtstreeks bellen en de berichten beluisteren. f Berichtentoets indrukken.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / add_features.fm / 17.02.2011 ECO DECT ECO DECT Met uw Gigaset levert u een positieve bijdrage aan het milieu. Lager stroomverbruik Dankzij een zuinige netadapter verbruikt uw toestel minder stroom. Terugbrengen van het DECT-signaal Het DECT-signaal wordt automatisch gereduceerd: hoe dichter de handset zich bij het basisstation bevindt, hoe lager het DECT-signaal.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / add_features.fm / 17.02.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / HS_and_other_Devices.fm / 17.02.2011 Handsets aansluiten/gebruiken Handsets aansluiten/gebruiken U kunt op uw basisstation tot zes handsets en zes Gigaset Repeaters aanmelden. Aan elk aangemeld toestel wordt een intern nummer (1 – 6) en een interne naam (INT 1 – INT 6) toegewezen. De toewijzing van de namen en nummers kunt u wijzigen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / HS_and_other_Devices.fm / 17.02.2011 Handsets aansluiten/gebruiken 2) Op het basisstation Binnen 60 seconden Aanmeld-/pagingtoets op het basisstation (£ pagina 3) lang (circa 3 sec.) indrukken. Let op Direct na het aanmelden zijn alle verbindingen van het basisstation aan de handset toegewezen als inkomende lijnen. De eerste geconfigureerde VoIP-verbinding is als uitgaande lijn toegewezen aan de handset.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / HS_and_other_Devices.fm / 17.02.2011 Handsets aansluiten/gebruiken (bijvoorbeeld op de Gigaset C59H/C610H). ØåÚ Paging IP: 192.168.1.2 Stil Zoeken beëindigen ¤ Aanmeld/paging-toets op het basisstation (£ pagina 3) kort indrukken. Of: ¤ Verbindingstoets c op de handset indrukken. Of: ¤ Displaytoets §Stil§ op de handset indrukken.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / HS_and_other_Devices.fm / 17.02.2011 Handsets aansluiten/gebruiken U hoort de bezettoon als: u er al twee interne verbindingen bestaan. u de opgebelde handset niet beschikbaar is (uitgeschakeld, buiten bereik). u het interne gesprek niet binnen 3 minuten worden beantwoord. Alle handsets bellen (groepsoproep) u Kort indrukken om de interne oproep tot stand te brengen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / HS_and_other_Devices.fm / 17.02.2011 Handsets aansluiten/gebruiken Interne ruggespraak/conferentie U telefoneert met een externe deelnemer en kunt gelijktijdig een interne deelnemer opbellen om een ruggespraakgesprek te voeren of een conferentie tussen alle drie de deelnemers te houden. U voert een extern gesprek: u Lijst met handsets openen. Op het externe toestel klinkt de wachtmuziek, als deze is ingeschakeld (£ pagina 84).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / HS_and_other_Devices.fm / 17.02.2011 Handsets aansluiten/gebruiken U kunt kiezen uit de volgende opties: u Met beide gesprekspartners telefoneren (wisselgesprek): ¤ Met q tussen de gesprekspartners heen en weer schakelen (wisselgesprek). u Met beide gesprekspartners tegelijk spreken: ¤ Displaytoets §Confer.§ indrukken om de conferentie tot stand te brengen. Displaytoets §EindConf§ indrukken om terug te keren naar het wisselgesprek.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / HS_and_other_Devices.fm / 17.02.2011 Handsets aansluiten/gebruiken Handsetnr. toewijz. Selecteren en §OK indrukken. q Eventueel handset selecteren. r / ~ Intern nummer selecteren of invoeren. q r Eventueel overschakelen naar een andere handset en nummer selecteren etc. §Opslaan§ Displaytoets indrukken om de ingevoerde gegevens op te slaan. Als een intern nummer twee keer wordt toegewezen, hoort u het foutsignaal. Version 5, 23.09.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / settings.fm / 17.02.2011 Systeem instellen Systeem instellen De Gigaset is geprogrammeerd met een aantal standaardinstellingen. U kunt de instellingen via het menu van een aangemelde Gigaset-handset wijzigen, bijvoorbeeld met een Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H of S810H. In de volgende beschrijving wordt hiervoor een Gigaset C59H/C610H als voorbeeld gebruikt.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / settings.fm / 17.02.2011 Systeem instellen Snelle toegang tot functies Voorwaarde: de toegepaste handset ondersteunt het individueel programmeren van de displaytoetsen in de ruststand:. ¤ Linker of rechter displaytoets lang indrukken. De lijst met mogelijke toetsprogrammeringen verschijnt. ¤ Functie selecteren en §OK§ indrukken. Version 5, 23.09.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / settings.fm / 17.02.2011 Systeem instellen Infocenter Info Center starten, lijst met beschikbare infodiensten openen - online gaan (£ pagina 64). v ¢ Extra functies ¢ Infocenter In de onderste displayregel via de displaytoets wordt de geselecteerde functie weergegeven (evt. afgekort). Op die manier kunt u de functie met één druk op de toets opstarten. Functie starten In de ruststand van de handset: ¤ Displaytoets kort indrukken.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / settings.fm / 17.02.2011 Systeem instellen • Eigen regiocode invoeren Voor het versturen van telefoonnummers (bijvoorbeeld in vCards) moet uw regiocode (landcode en netnummer) in uw toestel zijn opgeslagen. Enkele van deze nummers zijn al voorgeprogrammeerd. v ¢ Ï Instellingen ¢ Telefonie ¢ Netnummers Controleer, of het ingestelde voorkiesnummer juist is. ¤ Gegevens op meerdere regels wijzigen: q Invoerveld selecteren/wijzigen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / settings.fm / 17.02.2011 Systeem instellen Let op Voor de dynamische toewijzing van het IP-adres moet de DHCP-server op de router zijn geactiveerd. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van de router. Version 5, 23.09.2008 v ¢ Ï Instellingen ¢ Systeem ¢ Lokaal netwerk ~ Indien systeem-PIN niet identiek is aan 0000: systeem-PIN invoeren en §OK§ indrukken. ¤ Gegevens op meerdere regels wijzigen: Type IP-adres Statisch of Dynamisch selecteren.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / settings.fm / 17.02.2011 Systeem instellen Let op U kunt de instellingen voor het lokale netwerk ook via de webconfigurator instellen (£ pagina 101). VoIP-verbindingen configureren U kunt tot zes VoIP-verbindingen voor uw toestel configureren, d.w.z. u kunt aan uw toestel maximaal zes VoIP-nummers toewijzen. Voor elke verbinding moet u een IP-account (VoIP-account)configureren bij uw VoIP-provider.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / settings.fm / 17.02.2011 Systeem instellen Handmatige VoIP-configuratie met VoIP-wizard Als er nieuwe providergegevens beschikbaar zijn, verschijnt op het rustdisplay van de handset de melding Nieuw profiel beschikbaar. §Ja§ Display-toets indrukken om de vraag te bevestigen. ~ Eventueel systeem-PIN invoeren en §OK§ indrukken. De nieuwe gegevens van uw VoIP-provider worden gedownload en in het telefoontoestel opgeslagen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / settings.fm / 17.02.2011 Systeem instellen Inkomende lijnen toewijzen Voorwaarde: er zijn meerdere verbindingen voor uw telefoon geconfigureerd. v ¢ ÏInstellingen ¢ Telefonie ¢ Inkomende lijn(en) Er wordt een lijst met interne deelnemers (handsets) weergegeven. q Interne deelnemer selecteren waarvoor de toewijzing van de inkomende lijnen moet worden gewijzigd en displaytoets §OK§ indrukken.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / settings.fm / 17.02.2011 Systeem instellen Firmware-update handmatig starten v ¢ Ï Instellingen ¢ Systeem Firmware-update Selecteren en §OK § indrukken. ~ Systeem-PIN invoeren en §OK§ indrukken. Het telefoontoestel maakt verbinding met internet. §Ja§ Displaytoets indrukken om de firmware-update te starten. Opmerkingen u De firmware-update kan afhankelijk van de kwaliteit van uw DSL-verbinding tot 6 minuten in beslag nemen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / settings.fm / 17.02.2011 Systeem instellen Standaardinstellingen van het basisstation herstellen Uw individuele instellingen gaan verloren. Standaardinstellingen via het menu herstellen Bij het herstellen van de standaardinstellingen u Blijven handsets aangemeld, u Wordt de systeem-PIN niet gereset.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / settings.fm / 17.02.2011 Systeem instellen Standaardinstellingen herstellen met toets op het basisstation Net als bij een reset via het menu worden alle individuele instellingen gereset. Bovendien wordt de systeem-PIN teruggezet op “0000” en alle handsets die niet bij levering standaard waren aangemeld, worden afgemeld. Let op Hoe u de handsets na het resetten eventueel weer aanmeldt, £ pagina 74.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / PABX.fm / 17.02.2011 Telefoons aansluiten op een telefooncentrale Telefoons aansluiten op een telefooncentrale U hoeft de volgende instellingen alleen op te geven als dat vereist is voor uw telefooncentrale. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale. Netlijncode (nummer voor buitenlijn) opslaan Version 5, 23.09.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Telefoon instellen met de webconfigurator Met de webconfigurator van uw Gigaset-telefoon kunt u de telefoon heel gemakkelijk via de PC instellen. u U kunt instellingen die ook via een aangemelde handset van uw telefoon kunnen worden ingevoerd ook met de webbrowser van uw PC invoeren, bijvoorbeeld VoIP-lijnen configureren, firmware-updates verzorgen of de Eco-modus starten.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Verbinding tot stand brengen via IP-adres van de telefoon ¤ Vraag het actuele IP-adres van het toestel op met een van de aangemelde handsets: Het huidige IP-adres van de telefoon wordt op het display van de handset weergegeven als u kort de aanmeld/paging-toets op het basisstation indrukt.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator U kunt de taal selecteren waarin de menu’s en dialoogvensters van de webconfigurator moeten worden weergeven. In het bovenste veld van de webpagina wordt de ingestelde taal weergegeven. ¤ Eventueel op V klikken om de lijst van beschikbare talen te openen. ¤ Taal kiezen. De webpagina wordt opnieuw geladen in de geselecteerde taal. Dit kan enige tijd duren.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Opbouw van webpagina’s van de webconfigurator De webpagina’s van de webconfigurator bevatten de besturingselementen die in Afbeelding 2 worden weergegeven (voorbeeld).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Navigatiegebied Version 5, 23.09.2008 In het navigatiegebied worden de functies van het op de menubalk gekozen menu (£ pagina 96) vermeld. Wanneer u op een functie klikt, wordt in het werkgebied de betreffende pagina met informatie en/of de velden voor de invoer ervan geopend. De geselecteerde functie heeft een oranje achtergrond.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Werkgebied In het werkgebied worden (afhankelijk van de geselecteerde functie in het navigatiegebied) informatie of dialoogvensters weergegeven, waarmee u instellingen van uw telefoon doorvoeren of wijzigen kunt. Wijzigingen doorvoeren Instellingen voert u door via invoervelden, lijsten of opties.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Knoppen In het onderste deel van het werkgebied worden knoppen weergegeven. Afhankelijk van de betreffende functie op een webpagina worden verschillende knoppen weergegeven. De functies van deze knoppen worden beschreven in de online-help van de webconfigurator.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Webpagina’s openen Hieronder wordt de navigatie voor de afzonderlijke functies van de webconfigurator verkort weergegeven. Voorbeeld Kiesregels definiëren: Instellingen ¢ Telefonie ¢ Kiesregels Om deze webpagina te openen, gaat u na het aanmelden als volgt te werk: ¤ Op de menubalk op het menu Instellingen klikken. ¤ In het navigatiegedeelte op de functie Telefonie klikken.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Functies van de webconfigurator Basisstation aansluiten op het lokale netwerk (LAN / router) De functies voor de aansluiting op het LAN vindt u op de webpagina: Instellingen ¢ IP-configuratie In de meeste situaties zijn speciale instellingen voor de aansluiting van de telefoon op de router resp. op een lokaal netwerk niet nodig.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Verbindingen van het basisstation beheren – Verbindingen inschakelen/uitschakelen De verbindingen van uw basisstation beheert u via de webpagina: Instellingen ¢ Telefonie ¢ Verbindingen Op deze webpagina wordt een lijst met alle mogelijke verbindingen en hun status weergegeven (bijvoorbeeld verbonden, aangemeld).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator – Als u bij uitgaande oproepen uw gesprekspartner niet kunt horen, moet u eventueel omschakelen tussen de modus Outbound-Proxy-Server en STUN-gebruik. De STUN- of Outbound-server vervangt in de verstuurde datapakketten het privé-IPadres van uw toestel door zijn openbare IP-adres. Als u uw toestel gebruikt achter een router met symmetrische NAT, kunt u STUN niet gebruiken.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator De volgende spraakcodecs worden door uw telefoon ondersteund: G.722 Zeer goede spraakkwaliteit. De breedband-spraakcodec G.722 werkt met dezelfde bitrate als G.711 (64 Kbit/s per spraakverbinding), maar met een hogere aftastfrequentie. Hiermee kunnen hogere frequenties worden weergegeven.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Opmerkingen u U kunt de toewijzing van de uitgaande lijn voor bepaalde telefoonnummers omzei- len door voor deze nummers een kiesregel te definiëren. £ pagina 87.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Let op Als kiesregels elkaar overlappen, wordt de kiesregel gebruikt met de grootste overeenkomsten. Voorbeeld: U heeft een kiesregel gedefinieerd voor nummer "02" en een tweede kiesregel voor "023". Bij het kiezen van "0231..." wordt de tweede kiesregel gebruikt, bij het kiezen van "0208..." de eerste.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Veiligheidsinstellingen invoeren – Certificaten voor TLSverificatie beheren Uw telefoontoestel ondersteunt het tot stand brengen van beveiligde gegevensverbindingen met internet volgens het veiligheidsprotocol TLS (Transport Layer Security). Bij TLS identificeert de client (het telefoontoestel) de server aan de hand van certificaten.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator R-toetsfunctie definiëren voor VoIP (Hook Flash) De functie van de R-toets definieert u op de webpagina: Instellingen ¢ Telefonie ¢ Uitgebreide VoIP-instellingen Uw VoIP-provider ondersteunt eventueel bijzondere functies. Om een dergelijke functie te kunnen gebruiken, moet het toestel een bepaald signaal (datapakket) naar de SIP-server sturen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Instellingen voor toegang tot internetdiensten invoeren Version 5, 23.09.2008 U kunt de volgende internetdiensten op uw telefoon gebruiken. u Email-notificaties Om de e-mailfunctie van het basisstation te kunnen gebruiken, moet u het adres van de Inbox-server en uw persoonlijke toegangsgegevens voor uw Inbox opslaan in het basisstation.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Telefoonboeken van de handsets van/naar de PC laden, wissen De functies voor het bewerken van de telefoonboeken vindt u op de webpagina: Instellingen ¢ Telefoonboekoverdracht Met de webconfigurator kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren op de telefoonboeken van de aangemelde handsets. u Telefoonboeken op een PC opslaan.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Inhoud van het telefoonboekbestand (vcf-bestand) De volgende gegevens worden (mits aanwezig) voor een telefoonboekvermelding naar het vcf-bestand geschreven resp.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Systeeminstellingen opslaan en herstellen Na het afsluiten van de configuratie van het basisstation en na elke wijziging in de configuratie kunt u de actuele basisinstellingen opslaan in een bestand op de PC (suffix .cfg).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / web-conf.fm / 17.02.2011 Telefoon instellen met de webconfigurator Status van de telefoon weergeven Version 5, 23.09.2008 Op het tabblad Status wordt onder andere de volgende informatie over de telefoon weergegeven. u IP- en MAC-adres van het basisstation alsmede de naam die in het netwerk wordt gebruikt u Versie van de momenteel op de telefoon geladen firmware De versie wordt in het volgende formaat weergegeven: aabbbxxyyyzz.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / appendix.fm / 17.02.2011 Klantenservice Klantenservice Heeft u vragen? Snelle hulp en ondersteuning vindt u in deze gebruiksaanwijzing en onder www.gigaset.com/pro. Voor overige vragen over uw Gigaset Professional-telefooncentrale of - telefoontoestel kunt u contact opnemen met uw leverancier. Vragen en antwoorden Als u vragen heeft over het gebruik van de uw telefoon, zijn wij onder www.gigaset.com/pro/wiki bereikbaar.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / appendix.fm / 17.02.2011 Klantenservice U hoort bij het invoeren een foutsignaal (aflopende reeks tonen). ¥ De actie is mislukt of u heeft onjuiste gegevens ingevoerd. Procedure herhalen. Let op het display en raadpleeg zo nodig de gebruiksaanwijzing. In de bellerslijst wordt geen tijd aangegeven bij een bericht. ¥ ¥ Datum/tijd zijn niet ingesteld.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / appendix.fm / 17.02.2011 Klantenservice Informatie over het gebruik van Gigaset VoIP-toestellen achter routers met Network Address Translation (NAT) Bij het gebruik van een Gigaset VoIP-telefoon achter een router met NAT zijn in de regel geen wijzigingen aan de configuratie van het toestel of de router nodig. De configuratieinstellingen die in deze paragraaf worden beschreven, hoeft u alleen in te voeren als een van de volgende problemen optreedt.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / appendix.fm / 17.02.2011 Klantenservice De SIP- en RTP-poortnummers van uw VoIP-telefoon wijzigt u als volgt: ¤ Verbind de webbrowser van uw PC met de webconfigurator van het toestel en meld u aan. ¤ Open de webpagina Instellingen ¢ Telefonie ¢ Uitgebreide VoIP-instellingen en wijzig de instellingen voor de SIP- en RTP-poort (pagina 118).
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / appendix.fm / 17.02.2011 Klantenservice Lokale host (IP) Lokaal IP-adres van uw toestel in het LAN. Het huidige IP-adres van de telefoon wordt op het display van de handset weergegeven als u de paging-toets op het basisstation indrukt. Version 5, 23.09.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / appendix.fm / 17.02.2011 Klantenservice VoIP-statuscodes De volgende tabellen bevatten de belangrijkste VoIP-statuscodes en hun betekenis. Version 5, 23.09.2008 Status-code Betekenis 120 0x31 IP-configuratiefout: IP-domein niet ingevoerd. 0x33 IP-configuratiefout: SIP-gebruikersnaam (Naam) niet ingevoerd. Wordt bijvoorbeeld bij het kiezen met lijnsuffix weergegeven als op de basistelefoon voor deze suffix geen verbinding is geconfigureerd.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / appendix.fm / 17.02.2011 Klantenservice Version 5, 23.09.2008 Status-code Betekenis 0x414 URI is te lang. 0x415 Aanvraagformaat wordt niet ondersteund. 0x416 URI is ongeldig. 0x420 Ongeldige extensie 0x421 Ongeldige extensie 0x423 De aangevraagde dienst wordt niet ondersteund door de VoIP-provider. 0x480 Het gekozen nummer is tijdelijk niet bereikbaar. 0x481 De ontvanger is niet bereikbaar.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / appendix.fm / 17.02.2011 Klantenservice Status-code Betekenis Version 5, 23.09.2008 0x503 122 De aanvraag kan momenteel niet door het andere toestel of de proxy worden bewerkt omdat de server overbelast is of omdat onderhoud wordt uitgevoerd. Zodra de mogelijkheid bestaat de aanvraag in afzienbare tijd te herhalen, deelt de server dit mee aan de beller of het toestel.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / appendix.fm / 17.02.2011 Klantenservice Service-info opvragen De service-infoberichten van uw basisstation heeft u eventueel nodig bij contact met de Klantenservice. Voorwaarde: u heeft een extern lijn bezet (u probeert een extern gesprek tot stand te brengen, u voert een extern gesprek). Let op U moet wellicht enkele seconden wachten tot in het display §Opties§ verschijnt §Opties§ ¢ Service-info Selecteren en met §OK§ bevestigen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / appendix.fm / 17.02.2011 Klantenservice Goedkeuring Version 5, 23.09.2008 Via de LAN-aansluiting van dit toestel en een bijbehorend modem is telefonie via internet mogelijk. Dit apparaat is geschikt voor gebruik binnen de Europese Economische Ruimte en Zwitserland. In andere landen is gebruik afhankelijk van de nationale goedkeuring. Het apparaat is compatibel met landspecifieke bijzonderheden.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / appendix.fm / 17.02.2011 Milieu Milieu Ons milieubeleid Gigaset Communications GmbH is zich bewust van haar maatschappelijke verantwoordelijkheid en zet zich in voor een betere wereld. Onze ideeën, technologieën en activiteiten komen ten goede aan mensen, de maatschappij en het milieu. Doel van onze wereldwijde activiteiten is de duurzame bescherming van de kwaliteit van het leven.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / appendix.fm / 17.02.2011 Bijlage Bijlage Onderhoud Veeg het toestel alleen schoon met een vochtige of antistatische doek. Gebruik geen oplosmiddelen of microvezeldoekjes. Hoogglansoppervlak kunt u voorzichtig behandelen met een polijstmiddel voor displays. Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor kan een statische lading ontstaan. Contact met vloeistoffen ! Als het toestel in contact gekomen is met vloeistof: §§1§§ De netadapter loskoppen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / appendix.fm / 17.02.2011 Version 5, 23.09.2008 Bijlage Spraakbandbreedte 32 kbit/s Zendvermogen 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal 250 mW pulsvermogen Bereik tot 300 m buitenshuis, tot 50 m binnenshuis Stroomvoorziening 230 V ~/50 Hz Stroomvoorziening via Ethernet PoE, IEEE 802.3af, klasse 3 Omgevingseisen tijdens gebruik +5 C tot +45 C; 20 % tot 75 % relatieve luchtvochtigheid Codecs G.711, G.726, G.729AB met VAD/CNG, G.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Glossary.fm / 17.02.2011 Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst A ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Speciale vorm van DSL. ALG Application Layer Gateway NAT-besturingsmechanisme van een router. Veel routers met geïntegreerde NAT gebruiken ALG. ALG laat de datapakketten van een VoIP-verbinding door en vult ze aan met het openbare IP-adres van het beveiligde netwerk.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Glossary.fm / 17.02.2011 Verklarende woordenlijst COLP / COLR Connected Line Identification Presentation/Restriction Functie van een VoIP-/ISDN-verbinding voor uitgaande oproepen. Bij COLP wordt bij de beller het nummer van de ontvanger weergegeven. Het telefoonnummer van de ontvangende deelnemer kan afwijken van het gekozen nummer, bijvoorbeeld bij oproepomleiding of oproepovername.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Glossary.fm / 17.02.2011 Verklarende woordenlijst DSL Digital Subscriber Line Techniek voor datatransmissie waarbij internettoegang met bijvoorbeeld 1,5 mbps via normale telefoonlijnen mogelijk is. Voorwaarden: DSL-modem en bijbehorende dienst van de internetprovider DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer Een DSLAM is een schakelkast in een telefooncentrale, waar de aansluitkabels van deelnemers bij elkaar komen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Glossary.fm / 17.02.2011 Verklarende woordenlijst Firmware De software van een apparaat waarin de basisinformatie voor de werking van een apparaat is opgeslagen. Ter correctie van fouten of om de apparaatsoftware bij te werken, kan een nieuwe versie van de firmware in het geheugen van het apparaat worden geladen (firmware-update). Flatrate Manier om de kosten voor een Internetaansluiting te verrekenen.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Glossary.fm / 17.02.2011 Verklarende woordenlijst Voor telefoongesprekken van Beperking van de toegang tot een netwerk/dienst door aanmelding met behulp van een ID en een wachtwoord. naar het telefoonnet moet een gateway met IP-net en telefoonnet zijn verbonden (gateway-/VoIP-provider). Hiermee worden oproepen van VoIP eventueel naar het telefoonnetwerk doorgestuurd. Gateway-provider Zie SIP-provider.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Glossary.fm / 17.02.2011 Verklarende woordenlijst Internetprovider Biedt tegen vergoeding toegang tot internet. IP (Internet Protocol) TCP/IP-protocol in het Internet. Het zorgt voor de adressering van deelnemers van een Netwerk met behulp van IP-adressen en draagt gegevens over van een afzender naar een ontvanger. Daarbij legt IP de padkeuze (routering) van de gegevenspakketten vast.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Glossary.fm / 17.02.2011 Verklarende woordenlijst Hardware-adres waarmee elk netwerkapparaat ( bijvoorbeeld netwerkkaart, switch, telefoon) wereldwijd op unieke wijze kan worden geïdentificeerd. Het adres bestaat uit 6 delen (hexadecimale getallen) die door middel van een liggend streepje van elkaar zijn gescheiden ( bijvoorbeeld 00-90-65-44-00-3A). Het MAC-adres wordt door de fabrikant toegekend en kan niet worden gewijzigd.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Glossary.fm / 17.02.2011 Verklarende woordenlijst Oproepdoorschakeling Oproepdoorschakeling Automatische oproepdoorschakeling van een oproep naar een ander nummer.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Glossary.fm / 17.02.2011 Verklarende woordenlijst Protocol Beschrijving van de afspraken voor de communicatie in een Netwerk. Bevat regels voor het tot stand brengen, beheren en verbreken van een verbinding, via gegevensindelingen, tijdsverloop en eventuele foutafhandeling. Proxy/Proxy-server Computerprogramma dat in computernetwerken de gegevensuitwisseling tussen Client en Server regelt.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Glossary.fm / 17.02.2011 Verklarende woordenlijst Routing Routing is het overbrengen van gegevenspakketten naar een andere gebruiker van een netwerk. Op weg naar de ontvanger worden de gegevenspakketten van een netwerkknooppunt naar het volgende gestuurd, totdat deze op hun bestemming zijn aangekomen. Zonder dit doorsturen van gegevenspakketten zou een netwerk zoals internet niet mogelijk zijn.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Glossary.fm / 17.02.2011 Verklarende woordenlijst Statisch IP-adres Zie Vast IP-adres. STUN Simple Transversal of UDP over NAT NAT-besturingsmechanisme. STUN is een gegevensprotocol voor VoIP-telefoons. STUN vervangt het privé IP-adres in de gegevenspakketten van de VoIP-telefoon door het openbare adres van het beveiligde privé-netwerk. Voor de besturing van de gegevensoverdracht is bovendien een STUN-server in het internet nodig.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Glossary.fm / 17.02.2011 Verklarende woordenlijst Transmissiesnelheid Snelheid waarmee gegevens in het WAN of LAN worden verzonden. De transmissiesnelheid wordt gemeten in gegevenseenheden per tijdeenheid (Mbit/s). Transportprotocol Regelt het gegevenstransport tussen twee communicatiepartners (toepassingen). Zie ook: UDP, TCP, TLS. Tweede gesprek (aankloppen) = CW (Call Waiting). Functie van uw VoIP-provider.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / Glossary.fm / 17.02.2011 Verklarende woordenlijst VoIP-provider Een VoIP-, SIP- of Gateway-provider is een aanbieder op internet die een Gateway voor internettelefonie ter beschikking stelt. Omdat het telefoontoestel met de SIPstandaard werkt, moet uw provider de SIP-standaard ondersteunen. De provider stuurt gesprekken van VoIP door naar het telefoonnetwerk (analoog, ISDN en mobiel) en omgekeerd.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / accessories_SAG.fm / 17.02.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / accessories_SAG.fm / 17.02.2011 Accessoires Gigaset-handset SL78H u u u u u u u Verlicht grafisch kleurendisplay (256k kleuren) Verlichte toetsen Handsfree-functie Polyphonic ringtones Telefoonboek voor ca. 500 vermeldingen Picture-CLIP (FotoWeergave) PC-interface voor bijvoorbeeld het beheren van telefoonboekvermeldingen, ringtones en screensavers u Bluetooth u Ruimtebewaking www.gigaset.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / accessories_SAG.fm / 17.02.2011 Accessoires Compatibiliteit Version 5, 23.09.2008 Meer informatie over de functies van de handsets in combinatie met de Gigaset-basistelefoons/-stations vindt u onder: www.gigaset.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / montage.fm / 17.02.2011 Wandmontage van het basisstation Version 5, 23.09.
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / N510IP-PROSIX.fm / 17.02.2011 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aanmelden bij webconfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Aanmelden (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Aansluiten basistelefoon op telefooncentrale . . . . 92 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Afmelden bij de webconfigurator . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / N510IP-PROSIX.fm / 17.02.2011 Trefwoordenregister DSCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 DSLAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 DTMF-signalering voor VoIP . . . . . . . . . . . 108 Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Dynamic Host Configuration Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / N510IP-PROSIX.fm / 17.02.2011 Trefwoordenregister Instellen online-telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . 110 Institute of Electrical and Electronics Engineers. . . . . . . . . . . . . 132 Intern conferentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ruggespraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Intern gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / N510IP-PROSIX.fm / 17.02.2011 Trefwoordenregister O R Onderdrukken NummerWeergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 spreekpauzes (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Onderhoud van het toestel . . . . . . . 115, 126 Onderwerp lezen (e-mail) . . . . . . . . . . . 62, 63 Online-telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ontvangstnummer weergave op handset . . . . . .
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / N510IP-PROSIX.fm / 17.02.2011 Trefwoordenregister T V TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Telefoneren extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 IP-adres invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset N510 IP PRO / dut / A31008-M2217-R101-1x-5419 / N510IP-PROSIX.fm / 17.02.2011 Trefwoordenregister Weergeven gespreksduur, -kosten . . . . . . . . . . . . . . . 58 naam (CNIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 nummer (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Werkgebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Wide Area Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Wijzigen interne nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 naam van interne deelnemer.
GigasetGigaset N510 IPN510 PRO /IPdut PRO / A31008-M2217-R101-1x-5419 / GER / A31008-M????-L???-1-19 / Cover_back.fm / Cover_back.fm / 17.02.2011 / 17.02.2011 Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.
