Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Cover_front.fm / 01.03.2013 N720 DECT IP Multicell System Version 2, 06.08.
Version 2, 06.08.2010 Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Cover_front.fm / 01.03.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / intro.fm / 01.03.2013 Gigaset N720 DECT IP Multicell System ... Gigaset N720 DECT IP Multicell System ... ... het DECT-IP-multicelsysteem voor internettelefonie en onbeperkte mobiliteit tijdens het telefoneren voor midden- en kleinbedrijf.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / N720IVZ.fm / 30.03.2013 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Gigaset N720 DECT IP Multicell System ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De eerste stappen . . . . . . . . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / N720IVZ.fm / 30.03.2013 Inhoudsopgave Berichten weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Voicemail gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 E-mail-notificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / introduction.fm / 30.03.2013 Inleiding Inleiding Gigaset N720 DECT IP Multicell System is een DECT-multicelsysteem voor het aansluiten van DECT-basisstations op een VoIP-telefooncentrale. Het systeem combineert de mogelijkheden van IP-telefonie met het gebruik van DECT-telefoons.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / introduction.fm / 30.03.2013 Inleiding u Gigaset-handsets Version 2, 06.08.2010 – Er kunnen tot 100 handsets worden aangemeld en 30 DECT-verbindingen tegelijk worden opgebouwd (gesprekken, opvragen e-mail, verbindingen naar online-telefoonboeken en naar het Info-Center). De volgende handsets worden aanbevolen: Gigaset SL610H PRO, SL400H, S810H, E49H, S800H.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / introduction.fm / 30.03.2013 Inleiding Planning van uw draadloze DECT-netwerk Version 2, 06.08.2010 De zorgvuldige planning van uw draadloze DECT-netwerk is een voorwaarde voor de juiste werking van het Gigaset N720 DECT IP Multicell System met een goede gesprekskwaliteit en voldoende gespreksmogelijkheden voor alle gebruikers in alle gebouwen en gebieden die tot de telefooncentrale behoren.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / security.fm / 30.03.2013 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Let op Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen is aangegeven. De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de technische omstandigheden van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / starting.fm / 30.03.2013 De eerste stappen De eerste stappen Inhoud van de verpakking controleren of 1 2 3 §§1§§ een DECT-Manager Gigaset N720 DM PRO of §§2§§ een basisstation Gigaset N720 IP PRO §§3§§ een CD met gebruiksaanwijzingen (Gigaset N720 DM PRO) Hier vindt u bijvoorbeeld de “Gigaset N720 DECT IP Multicell System - Instructies voor Basisstation locatie planning en radio meetingen”£ pagina 8 Let op Version 2, 06.08.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / starting.fm / 30.03.2013 De eerste stappen Firmware-updates Zodra er nieuwe of verbeterde functies voor uw Gigaset beschikbaar zijn, worden er updates voor de basis-firmware ter beschikking gesteld die u naar uw DECT-Manager en uw basisstation kunt downloaden (£ pagina 100). Als er hierdoor wijzigingen in de bediening van het toestel ontstaan, wordt er tevens een nieuwe uitgebreide gebruiksaanwijzing op het internet geplaatst.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / starting.fm / 30.03.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / starting.fm / 30.03.2013 De eerste stappen Voedingskabel aansluiten Let op Dit is alleen nodig als het toestel niet via PoE van stroom wordt voorzien. Als u geen gebruik maakt van PoE, dan moet de netadapter altijd aangesloten zijn, omdat het toestel zonder aansluiting op het lichtnet niet functioneert. §§1§§ Steek de voedingskabel van de netadapter in de aansluiting aan de achterkant van het toestel.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / starting.fm / 30.03.2013 De eerste stappen Toestellen met het lokale netwerk en internet verbinden Omgang met persoonlijke gegevens Als het toestel op internet is aangesloten, neemt het automatisch contact op met de Gigaset Support Server om de configuratie te ondersteunen en communicatie met de internetdiensten mogelijk te maken.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / starting.fm / 30.03.2013 De eerste stappen §§1§§ Een stekker van de meegeleverde Ethernet-kabel (cat 5 met 2 RJ45-stekkers) aanslui- ten op de LAN-aansluiting aan de achterzijde van het toestel. §§2§§ Steek de tweede stekker van de Ethernet-kabel in één van de LAN-aansluitingen van het lokale netwerk of de router. Version 2, 06.08.2010 §§3§§ Leid de kabel door het kabelkanaal.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / starting.fm / 30.03.2013 De eerste stappen Toestellen aan de wand monteren Gigaset N720 IP PRO Basisstation Gigaset N720 DM PRO en DECT-Manager zijn ontworpen voor wandmontage. 80 mm 50 mm Version 2, 06.08.2010 U kunt het toestel met twee of vier schroeven aan de wand bevestigen: ¤ Boor schroefgaten met de volgende onderlinge afstanden: Horizontaal: 50 mm, verticaal: 80 mm. ¤ Breng de pluggen en de schroeven aan.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / starting.fm / 30.03.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / starting.fm / 30.03.2013 De eerste stappen Basisstations aanmelden ¤ Open de webconfigurator en meld u aan (£ pagina 60). ¤ Open de pagina Instellingen ¢ Netwerk en aansluitingen ¢ Nieuwe basisstations aanmelden (£ pagina 69). ¤ In het venster wordt een lijst weergegeven met alle DECT-basisstations in het lokale netwerk die nog niet zijn aangemeld.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / starting.fm / 30.03.2013 De eerste stappen VoIP-lijnen configureren Voordat u de handsets gaat aanmelden, dient u te controleren of u over voldoende accounts bij uw lokale VoIP-telefooncentrale of bij een VoIP-provider beschikt en of u de aanmeldgegevens bij de hand heeft. U kunt accounts van maximaal 10 verschillende providers configureren. Configureer eerst de VoIP-lijnen. ¤ Meld u hiertoe aan bij de webconfigurator (£ pagina 60).
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / starting.fm / 30.03.2013 De eerste stappen Direct na het aanmelden is de VoIP-lijn als inkomende en uitgaande lijn toegewezen aan de handset (inkomende oproepen worden op de handset gesignaleerd en kunnen worden beantwoord). U kunt nu met de handset telefoneren.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / starting.fm / 30.03.2013 De eerste stappen Het toestel verder aan uw voorkeuren aanpassen Nadat u uw telefoon in bedrijf heeft genomen, kunt u het toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijkste thema’s snel te vinden. Informatie over ... ... vindt u hier.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / using.fm / 30.03.2013 Informatie over de bediening Informatie over de bediening LED-indicaties LED-indicaties op de DECT-Manager DECT Power/LAN VoIP CALL RESET Power/LAN VoIP Uit Uit DECT Uit CALL Uit Knippert Uit (elke 2 sec.) Aan Uit Uit Uit Uit Uit Uit Aan Knippert Uit (elke 4 sec.) Aan Uit Aan Aan Aan Aan Aan Uit Knippert Uit (elke 4 sec.) Aan Uit Aan Aan Aan Knippert Knippert Uit (elke 2 sec.) (elke 2 sec.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / using.fm / 30.03.2013 Informatie over de bediening LED-indicaties op de basisstations De Gigaset N720 IP PRO basisstations zijn voorzien van twee DECT-modulen waarvan de status afzonderlijk wordt weergegeven. DECT 1 Power/LAN Power/LAN DECT 2 RESET Van boven naar beneden Status van DECT-module 1 Status van de stroomvoorziening Als de stroomvoorziening zonder problemen functioneert, geeft de LED de status van de LAN-verbinding weer.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / using.fm / 30.03.2013 Informatie over de bediening Standaardinstellingen van het toestel herstellen De toestellen zijn voorzien van een reset-toets, waarmee u de standaardinstellingen kunt herstellen. De toets bevindt zich onder de LED’s op de voorzijde van het toestel. Reset-toets Standaardinstellingen van het toestel herstellen Let op Met deze functie worden al uw persoonlijke instellingen teruggezet op de standaardinstellingen.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / using.fm / 30.03.2013 Informatie over de bediening Terugzetten op statische IP-adressen ¤ Druk op de Reset-toets en houd deze vier seconden ingedrukt. ¤ Laat de reset-toets los. ¤ Druk de reset-toets nogmaals in en houd deze vier seconden ingedrukt. ¤ Laat de toets weer los. De reset wordt uitgevoerd.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / using.fm / 30.03.2013 Informatie over de bediening Menu-overzicht (handsets) U kunt de functies van uw Gigaset N720 DECT IP Multicell System gebruiken met een aangemelde handset. De functies van het telefoonsysteem worden ingevoegd in het menu van de handset, zoals hieronder weergegeven. Specifieke handset-functies, bijvoorbeeld de Contacten of de Kalender (Organizer), worden hier niet beschreven.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / using.fm / 30.03.2013 Informatie over de bediening Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing De bedieningsstappen worden verkort weergegeven aan de hand van een handset Gigaset SL610H PRO. Voorbeeld: De weergave: v ¢ Ç Netdiensten ¢ Niet storen (³ = aan) betekent: ¤ Druk rechts op de navigatietoets v om het hoofdmenu te openen.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / using.fm / 30.03.2013 Informatie over de bediening De wijziging wordt direct overgenomen en hoeft niet te worden bevestigd. Instellingen Volg. opr. anoniem Omleiding Wisselgesprek Niet storen ³ Terugbellen uit Terug ¤ Druk op de toets onder de displaymelding §Terug§ om terug te keren naar het vorige Wijzigen Version 2, 06.08.2010 ¤ 28 menuniveau. of Druk lang op de verbreektoets a om terug te keren naar de ruststand.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / telephony.fm / 30.03.2013 Telefoneren Telefoneren U kunt telefoneren met elke handset die bij uw Gigaset N720 DECT IP Multicell System is aangemeld. Voorwaarde: u bevindt zich in de radiocel van ten minste één van de basisstations die bij het telefoonsysteem zijn aangemeld. De radiocellen van de basisstations vormen samen het DECT-netwerk van het telefoonsysteem.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / telephony.fm / 30.03.2013 Telefoneren Opmerkingen u Met de verbreektoets a kunt u het kiezen annuleren. u Tijdens het gesprek wordt de gespreksduur weergegeven. u Door te kiezen met de functie Contacten ( pagina 39) of de bellers- en nummer- £ herhalingslijsten (£ pagina 44) van de handset hoeft u nummers niet telkens opnieuw in te voeren.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / telephony.fm / 30.03.2013 Telefoneren Oproep beantwoorden Een inkomende oproep wordt op drie manieren op een Gigaset-handset gesignaleerd: door een oproepsignaal, een melding in het display en het knipperen van de toetsen d en c. U kunt de oproep op de volgende manieren met de handset beantwoorden: ¤ Verbindingstoets c indrukken om het gesprek via de hoorn te voeren.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / telephony.fm / 30.03.2013 Telefoneren Weergave in het display bij NaamWeergave (CNIP) Ø«Ú Doe, John, Den Haag Afwijzen CNIP-tekst, bijvoorbeeld naam en plaats Als u over NaamWeergave (CNIP) beschikt, wordt de CNIP-informatie weergegeven die bij uw provider voor het nummer van de beller is opgeslagen, bijvoorbeeld de naam en eventueel de plaats.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / telephony.fm / 30.03.2013 Telefoneren Wisselgesprek tijdens een gesprek (aankloppen) Wanneer u tijdens een gesprek een externe oproep ontvangt, hoort u de wisselgesprektoon (korte toon). Als u over NummerWeergave beschikt, wordt het nummer of de telefoonboekvermelding van deze deelnemer in het display weergegeven. De beller hoort het vrijsignaal.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / telephony.fm / 30.03.2013 Telefoneren Ruggespraak Wanneer u met een gesprekspartner telefoneert, kunt u tegelijk een tweede gesprekspartner bellen om ruggespraak te voeren. U voert een gesprek: S Ruggespraaktoets indrukken. Dit is alleen mogelijk als de toets Ruggespraak is vrijgegeven voor het doorverbinden van gesprekken (£ pagina 88). Of: §Rug.spr.§ Displaytoets indrukken. Het huidige gesprek wordt in de wachtstand gezet.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / telephony.fm / 30.03.2013 Telefoneren Gesprek doorverbinden naar een interne deelnemer U kunt een gesprek doorverbinden naar een andere deelnemer als dit door uw telefooncentrale/uw provider wordt ondersteund. U voert een gesprek: ¤ Ruggespraakgesprek tot stand brengen (£ pagina 34). Als de gesprekspartner opneemt: ¤ Eventueel gesprek aankondigen. a Verbreektoets indrukken.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / telephony.fm / 30.03.2013 Telefoneren Gigaset HDSP – Telefoneren met uitstekende geluidskwaliteit Uw Gigaset-toestel ondersteunt de breedband-codec G.722. Met deze codec kunt u telefoneren met glasheldere geluidskwaliteit (High Definition Sound Performance). Voorwaarden voor breedbandverbindingen via uw toestel zijn: – U voert het gesprek met een handset die geschikt is voor breedband. – De codec G.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / netservices.fm / 30.03.2013 Telefoonfuncties instellen Telefoonfuncties instellen Wisselgesprek bij externe gesprekken in-/uitschakelen Als deze functie is ingeschakeld, hoort u tijdens een gesprek een attentietoon die aangeeft, dat een andere deelnemer u probeert te bereiken (£ pagina 33). Als deze functie is uitgeschakeld, hoort de beller de bezettoon als u al in gesprek bent.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / netservices.fm / 30.03.2013 Telefoonfuncties instellen Opmerkingen u Een oproep voor de handset die wordt doorgeschakeld, wordt opgenomen in de oproeplijsten. u Als de oproep wordt doorgeschakeld naar een deelnemer die niet bereikbaar is (bijvoorbeeld omdat de handset uit staat), wordt de oproep na korte tijd geweigerd. Niet storen Version 2, 06.08.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / directories.fm / 30.03.2013 Telefoonboeken gebruiken Telefoonboeken gebruiken U kunt kiezen uit de volgende opties: u Contacten (het (lokale) telefoonboek) van uw handset (zie gebruiksaanwijzing van de handset).
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / directories.fm / 30.03.2013 Telefoonboeken gebruiken Bedrijfstelefoonboeken gebruiken U kunt op uw handset telefoonboeken gebruiken die via een server in het bedrijfsnetwerk ter beschikking worden gesteld.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / directories.fm / 30.03.2013 Telefoonboeken gebruiken Online-telefoonboeken gebruiken U kunt openbare online-telefoonboeken (online-telefoonboek en bedrijvengids) gebruiken. Voorwaarde: de online-telefoonboeken zijn op de DECT-Manager vrijgeschakeld (£ pagina 92) en de DECT-Manager heeft via zijn LAN-aansluiting toegang tot internet. Disclaimer Deze dienst is landspecifiek.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / directories.fm / 30.03.2013 Telefoonboeken gebruiken Als er meerdere steden met de ingevoerde naam worden gevonden, verschijnt een lijst met gevonden namen: q Stad selecteren. Als een stadsnaam langer is dan één regel, wordt hij afgekort. Met §Weergvn§ kunt u dan de volledige naam laten weergeven. Als er geen stad werd gevonden: druk op §Wijzigen§ als u de zoekcriteria wilt wijzigen.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / directories.fm / 30.03.2013 Telefoonboeken gebruiken U kunt kiezen uit de volgende opties: ¤ Met q kunt u door de trefferlijst bladeren. ¤ Displaytoets §§Weergvn indrukken. Alle informatie van de vermelding (naam, eventueel branche, adres, telefoonnummers) wordt volledig weergegeven. Met q kunt u door de trefferlijst bladeren.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / directories.fm / 30.03.2013 Oproeplijsten gebruiken Oproeplijsten gebruiken De volgende oproeplijsten staan ter beschikking: Alle oproepen Alle uitgaande, aangenomen en gemiste oproepen. Uitgaande oproepen De 20 als laatste gebelde nummers (nummerherhalingslijst). Beantwoorde opr. Oproepen die u heeft aangenomen (max. 15). Gemiste oproepen Oproepen die u niet heeft beantwoord (max. 15).
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / directories.fm / 30.03.2013 Oproeplijsten gebruiken u Telefoonnummer van de bellers resp. de opgebelde deelnemer. Als het nummer in Contacten is opgeslagen, dan wordt de naam weergegeven. Als het nummer zich niet in Contacten bevindt, dan wordt er gezocht in de bedrijfstelefoonboeken. u Datum en tijd van de oproep. Bij uitgaande oproepen wordt weergegeven hoevaak er is gebeld.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / MWI.fm / 30.03.2013 Berichten weergeven Berichten weergeven De volgende berichtentypen worden weergegeven: u Voicemailberichten op voicemails (zie beneden) u Gemiste oproepen(£ pagina 44) u E-mails (£ pagina 48) u Gemiste afspraken (zie de gebruiksaanwijzing van uw handset) Met de berichtentoets f heeft u toegang tot alle berichten.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / MWI.fm / 30.03.2013 Berichten weergeven Bericht beluisteren Voicemail bellen via snelkiesnummer Lang indrukken. U wordt direct verbonden met de voicemail. d Eventueel handsfree-toets indrukken. De aankondiging van het antwoordapparaat wordt over de luidspreker weergegeven. Voicemail via menu bellen v ¢ Ì Voicemail ¢ Berichten afspelen U wordt direct verbonden met de voicemail.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / MWI.fm / 30.03.2013 Berichten weergeven E-mail-notificaties U ontvangt e-mailberichten op uw handset als met de webconfigurator van de DECTManager de naam van de Inbox-server en uw persoonlijke toegangsgegevens (accountnaam, wachtwoord) zijn opgeslagen. Bovendien dient het melden van nieuwe e-mailberichten te zijn ingeschakeld (£ pagina 83).
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / MWI.fm / 30.03.2013 Berichten weergeven Het toestel brengt een verbinding tot stand met de Inbox-server. De lijst met daar opgeslagen e-mailberichten verschijnt. De nieuwe, ongelezen berichten staan voor de oude, gelezen berichten. De nieuwste vermelding staat aan het begin van de lijst Voor elke e-mail worden naam resp.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / MWI.fm / 30.03.2013 Berichten weergeven Server niet bereikbaar Er kon geen verbinding tot stand worden gebracht met de Inbox-server. Dit kan de volgende oorzaken hebben: – Verkeerde naam voor de Inbox-server ingevoerd (¢ webconfigurator, £ pagina 83). – Tijdelijke problemen bij de Inbox-server (werkt niet of is niet verbonden met het internet). ¤ Instellingen van de webconfigurator controleren.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / MWI.fm / 30.03.2013 Berichten weergeven 2 Tekst van het e-mailbericht (eventueel afgekort). a Verbreektoets indrukken om terug te keren naar de Inbox. Let op Als de e-mail iets anders dan normale tekst bevat, verschijnt kort de melding Weergave e-mail niet mogelijk. Afzenderadres van een e-mail bekijken Voorwaarde: u heeft de e-mailnotificatie geopend om het bericht te lezen (£ pagina 50).
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Info_Center.fm / 30.03.2013 Info Center – altijd online met uw telefoon Info Center – altijd online met uw telefoon U kunt met uw toestel infodiensten opvragen, die speciaal voor uw toestel zijn voorbereid. Welke diensten ter beschikking staan, kunt u instellen met de webconfigurator van de DECT-Manager (£ pagina 91).
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Info_Center.fm / 30.03.2013 Info Center – altijd online met uw telefoon Meldingen bij het laden van opgevraagde informatie De informatie wordt uit het internet geladen. Enkele seconden wachten tot de informatie wordt weergegeven. Op het display wordt de melding Een moment weergegeven.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Info_Center.fm / 30.03.2013 Info Center – altijd online met uw telefoon Info Center bedienen Afhankelijk van de aangevraagde infodienst heeft u de volgende mogelijkheden: Bladeren binnen een infodienst ¤ Met s bladert u binnen een infodienst naar beneden, met t bladert u naar boven (terug). Terug naar de vorige pagina ¤ Druk op de linker displaytoets. Terug naar het Info Center-menu ¤ Druk kort op de verbreektoets a.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Info_Center.fm / 30.03.2013 Info Center – altijd online met uw telefoon Als u op Oproep§ drukt, wordt afhankelijk van uw provider u het nummer direct gekozen of u wordt het eerst op het display weergegeven. U dient het nummer dan eerst te bevestigen voordat het wordt gekozen. ¤ Als u op §Ja§ drukt, wordt het nummer gekozen. Of: ¤ Als u op §Nee§ drukt, wordt weer de pagina met de hyperlink weergegeven. Het nummer wordt niet gekozen.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / settings.fm / 30.03.2013 Systeeminstellingen en instellingen op de handset Systeeminstellingen en instellingen op de handset Systeeminstellingen voert u in met de webconfigurator van de DECT-Manager (£ pagina 59) en kunnen niet via de handsets worden gewijzigd.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / settings.fm / 30.03.2013 Systeeminstellingen en instellingen op de handset Snelle toegang tot functies Bij het programmeren van de displaytoetsen van de handset kunt u in de ruststand kiezen uit een reeks functies van het telefoonsysteem. Voorwaarde: de toegepaste handset ondersteunt het individueel programmeren van de displaytoetsen in de ruststand:. ¤ Linker of rechter displaytoets lang indrukken.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / settings.fm / 30.03.2013 Systeeminstellingen en instellingen op de handset Centraal tel.boek Openb. online-tel.b Bedrijfstelefoonboek openen (£ pagina 40). Als er meerdere bedrijfstelefoonboeken zijn, wordt een lijst met deze boeken weergegeven. Het openbare telefoonboek openen (£ pagina 41). Als er meerdere openbare telefoonboeken zijn, wordt een lijst met deze boeken weergegeven.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Systeem met de DECT-Manager configureren. Met de webconfigurator neemt u uw Gigaset N720 DECT IP Multicell System in bedrijf en configureert u uw DECT-netwerk. u U configureert het DECT-netwerk en registreert en synchroniseert de basisstations.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Als de verbinding met gigaset-config.com geen resultaten oplevert: ¤ Vraag het actuele IP-adres van de DECT-Manager op. ¤ Voer in het adresveld van de webbrowser http:// en het huidige IP-adres van de DECTManager in (voorbeeld: http://192.168.2.10). Let op Het IP-adres wordt via de DHCP-server van uw lokale netwerk dynamisch toegewezen.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Opmerkingen u Om veiligheidsredenen is het aan te raden, het wachtwoord te wijzigen (£ pagina 73). u Als u langere tijd (ca. 10 min.) niet actief bent op de webconfigurator, wordt u auto- matisch afgemeld. Bij de volgende poging gegevens in te voeren resp. een webpagina te openen, wordt de aanmeldpagina weergegeven.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Menubalk Op de menubalk worden de menu’s van de webconfigurator in de vorm van tabbladen aangeboden. Een overzicht van de menu’s van de webconfigurator vindt u op £ pagina 64. De volgende menu’s zijn beschikbaar: Instellingen Via het menu kunt u Instellingen op de DECT-Manager invoeren.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Werkgebied In het werkgebied worden (afhankelijk van de geselecteerde functie in het navigatiegebied) informatie of dialoogvensters weergegeven, waarmee u instellingen van uw DECTnetwerk doorvoeren of wijzigen kunt. Wijzigingen doorvoeren Instellingen voert u door via invoervelden, lijsten of opties.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Webpagina’s openen Hieronder wordt de navigatie voor de afzonderlijke functies van de webconfigurator verkort weergegeven. Voorbeeld Kiesregels definiëren: Instellingen ¢ Telefonie ¢ Kiesregels Om deze webpagina te openen, gaat u na het aanmelden als volgt te werk: ¤ Op de menubalk op het menu Instellingen klikken.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. DECT-Manager aansluiten op het lokale netwerk (LAN / Router) De functies voor de aansluiting op het LAN vindt u op de webpagina: Instellingen ¢ Netwerk en aansluitingen ¢ IP-configuratie In de meeste situaties zijn speciale instellingen voor de aansluiting van de DECT-Manager op het lokale netwerk niet nodig.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Let daarbij op het volgende: – Het IP-adres moet zich binnen het adresbereik bevinden dat op de router/gateway wordt gebruikt voor het lokale netwerk. Het geldige adresbereik wordt bepaald door het IP-adres van de router/gateway en het subnetmasker (zie voorbeeld). – Het IP-adres moet binnen het netwerk uniek zijn, d.w.z.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. HTTP-proxy configureren ¤ Geef aan, of u een eigen proxy-server in het netwerk wilt vrijgeven voor DECT-Manager. ¤ Zo ja voert u in het veld Proxy-server-adres het IP-adres van de proxy-server in. ¤ De Proxy-server-poort is standaard ingesteld op 80. U kunt deze waarde wijzigen als uw server een andere poort gebruikt.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. ¤ Voer in het veld VLAN-identificatie de VLAN-code van uw virtuele netwerk in. Let op Als u voor VLAN-identificatie een ongeldige waarde invoert en de instellingen vervolgens opslaat, dan kunt u de DECT-Manager niet meer bereiken vanuit de configuratie-PC.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Basisstations configureren en synchroniseren De basisstations worden automatisch door de Gigaset N720 DECT IP Multicell System herkend, maar moeten wel bevestigd, ingeschakeld en gesynchroniseerd worden.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Het venster Eigen gegevens van het basisstation verschijnt voor het configureren van dit basisstation. Version 2, 06.08.2010 ¤ Voer in het veld Celnaam / locatie een eenduidige naam voor het basisstation in, bij- voorbeeld kelder West).
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. tor altijd via hetzelfde adres verloopt, terwijl de IP-adressen van de basisstations dynamisch worden toegewezen. Als u voor het IP-adres de optie Automatisch toegewezen kiest, hoeft u geen aanvullende gegevens meer in te voeren. Als u statische IP-adressen in uw netwerk gebruikt, moet u ook voor elk basisstation een IP-adres invoeren (£ pagina 65).
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. ¤ Klik op de knop Details om de instellingen van een basisstation weer te geven. Het venster Eigen gegevens van het basisstation (£ pagina 70) wordt geopend. U ziet ¤ ¤ de actuele status van het basisstation en de bijbehorende IP-adressen. Desgewenst kunt u de instellingen voor de IP-adressering wijzigen.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Basisstations – gebeurtenissen weergeven Voor diagnosedoeleinden worden op deze pagina tellers weergegeven voor verschillende gebeurtenissen die op de basisstations voorkomen, bijvoorbeeld actieve draadloze verbindingen, handover, onverwacht verbroken verbindingen met een handset etc.).
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. In de lijst Ongeldige certificaten vindt u de certificaten die de controle bij het tot stand brengen van de verbinding niet positief hebben doorlopen, en certificaten uit de lijsten Servercertificaten / CA-certificaten, die hun geldigheid hebben verloren, bijvoorbeeld omdat de geldigheidsdatum verlopen is.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. VoIP-provider configureren Op deze pagina maakt u een lijst met systemen aan, die VoIP-lijnen en andere diensten voor uw telefoons ter beschikking stellen. U voert hier de volgende gegevens in: u VoIP-telefooncentrale(s) van uw onderneming u openbare aanbieders waarbij u zich voor VoIP-diensten heeft aangemeld U kunt tot 10 verschillende VoIP-telefooncentrales resp.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Providergegevens invoeren Version 2, 06.08.2010 Voor een VoIP-telefooncentrale of een provider waarvoor geen profiel aanwezig is, voert u de gegevens hier handmatig in. De betreffende gegevens ontvangt u van de beheerder van de telefooncentrale resp. uw VoIP-provider. ¤ Voer het IP-adres van de VoIP-telefooncentrale in het veld Proxy-server-adres in.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Handsets configureren Meld alle handsets in het DECT-netwerk en voor een VoIP-lijn aan met behulp van de webconfigurator. U kunt de instellingen van al aangemelde handsets bewerken, deze uitschakelen of wissen en overige instellingen invoeren, bijvoorbeeld voor het gebruik van telefoonboeken en netdiensten. Instellingen ¢ Handsets Version 2, 06.08.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Handset aanmelden Let daarbij op het volgende: u Aan elke handset wordt een VoIP-account toegewezen. u De aanmelding in het DECT-netwerk en voor de VoIP-lijn wordt gelijktijdig gestart. u Als u een ander VoIP-account toewijst aan een reeds aangemelde handset, wordt de al geconfigureerde verbinding overschreven.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Configuratie voicemail: ¤ Voer de Telefoonnummer of SIP-naam (URI) van de voicemail in en schakel vervolgens de voicemail in. ¤ Als deze instellingen voor alle geconfigureerde handsets moeten gelden, klikt u op OK. Instellingen voor de codecs De spraakkwaliteit van uw VoIP-gesprekken wordt bepaald door de Codec die wordt gebruikt.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. ¤ Als deze instellingen voor alle geconfigureerde handsets moeten gelden, klikt u op OK. Lokale Contacten exporteren of importeren Met de webconfigurator kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren op de Contacten van de aangemelde handsets. u De lokale Contacten op een PC opslaan. De vermeldingen worden in vCard-formaat in een vcf-bestand op de PC opgeslagen.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Overdrachtsregels De contactpersonen die uit een vcf-bestand op de handset worden geladen, worden toegevoegd aan Contacten. Als er al een contactpersoon voor deze naam bestaat, wordt deze eventueel aangevuld of er wordt een andere contactpersoon met deze naam aangemaakt. Er wordt geen telefoonnummer overschreven of gewist.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Ontvangen e-mail ¤ Als de DECT-Manager voor de handset moet controleren of er nieuwe e-mails binnen¤ ¤ ¤ komen, voer dan hier de gegevens van het e-mail-account in. Schakel de optie Ja in voor E-mailnotificatie. Geef aan, of de notificatie via een beveiligde verbinding moet gebeuren.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Let op Als u alle handsets heeft aan- of afgemeld, is het aan te raden de instellingen van de DECT-Manager op de PC op te slaan (£ pagina 97). Hierdoor zorgt u ervoor, dat de toewijzing van handsets en VoIP-accounts consistent blijft als u de gegevens op een later tijdstip herstelt.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Toegangscode netlijn Afhankelijk van de instellingen van uw telefooncentrale moet u bij oproepen die uw VoIPtelefooncentrale verlaten eerst een toegangscode voor de netlijn voor het telefoonnummer plaatsen, bijvoorbeeld “0”). ¤ Sla een toegangscode voor de netlijn op en geef aan, wanneer dit cijfer automatisch voor de telefoonnummers moet worden geplaatst.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Regionummers Als u via VoIP naar een nummer in het vaste telefoonnet belt, dient u eventueel ook bij lokale gesprekken het regionummer mee te kiezen (afhankelijk van uw provider). U kunt uw telefoon zo instellen, dat het regionummer bij alle VoIP-oproepen naar het lokale net en ook bij nationale interlokale oproepen automatisch wordt gekozen.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Geavanceerde VoIP-instellingen Op deze pagina kunt u de instellingen voor het verzenden van DTMF-signalen en de spraakkwaliteit invoeren, het doorverbinden van gesprekken en de ruggespraak instellen alsmede instellingen voor de poorten voor het tot stand brengen van de VoIP-verbindingen invoeren.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. G.729 vrijschakelen Met de codec G.729 wordt zo min mogelijk bandbreedte tijdens het telefoneren gebruikt. Dit is nuttig als er met een zo laag mogelijke netwerkcapaciteit moet worden getelefoneerd. U selecteert de codecs voor de VoIP-lijnen onder “Geavanceerde instellingen” voor elke handset (£ pagina 80). Om de codec G.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. U kunt de instellingen voor de functie Gesprekken doorverbinden als volgt aanvullen of wijzigen: u Gesprek doorverbinden door neerleggen: de beide deelnemers worden met elkaar verbonden als u de verbreektoets van de handset indrukt. De verbindingen van de deelnemer die het gesprek doorverbindt met de deelnemers worden verbroken.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. R-toetsfunctie definiëren voor VoIP (Hook Flash) Uw telefooncentrale/VoIP-provider ondersteunt eventueel bijzondere functies. Om een dergelijke functie te kunnen gebruiken, moet het toestel een bepaald signaal (datapakket) naar de SIP-server sturen. U kunt dit “signaal“ als R-functie onder de R-toets van de aangemelde handsets programmeren.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. u RTP-poort Per VoIP-verbinding worden twee opeenvolgende RTP-poorten (elkaar opvolgende poortnummers) gebruikt. Via de ene poort worden spraakgegevens en via de andere besturingsgegevens ontvangen. Op basis van een vastgedefinieerde basispoort definieert het systeem overige poorten voor de lijnen van het basisstation (per DECTmodule 32 poorten).
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Let op Als de telefooncentrale over een RAP-server beschikt, kunnen voor de handsets in de Infocenter en in het menu Netdiensten overige diensten worden aangeboden (£ pagina 26). Online-telefoonboeken Op de handsets kunt u verschillende online-telefoonboeken aanbieden en gebruiken: u Openbare online-telefoonboeken Hier worden enkele bekende providers aangeboden.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. ¤ Voer de gegevens van de provider en een naam voor de provider en de boeken in. Version 2, 06.08.2010 U kunt onderscheid maken tussen telefoonboek en bedrijvengids. ¤ Klik op Opslaan om uw instellingen op deze pagina op te slaan. De pagina Online-telefoonboeken wordt weergegeven. De nieuwe provider is op deze pagina in de lijst ingevoerd.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Bedrijfstelefoonboeken Online-telefoonboeken van uw onderneming kunt u in LDAP-formaat of XML-formaat ter beschikking stellen voor de aangemelde handsets. Instellingen ¢ Online-telefoonboeken Contacten via Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) Version 2, 06.08.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. ¤ Voer alle gegevens van uw LDAP-server in: Serveradres Serverpoort IP-adres van de LDAP-server in het netwerk. Poortnummer waarmee de LDAP-service wordt aangeboden. Standaardinstelling: 389 Basis-Distinguished- Vermelding waarmee met de weergave/het zoeken in het teleName foonboek moet worden begonnen. Gebruikersnaam Toegang tot de LDAP-server.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Toestelbeheer Datum en tijd Bij levering is DECT-Manager zo ingesteld, dat de datum en tijd worden overgenomen van een tijdserver op internet.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. LED’s van de basisstations uitschakelen U kunt de LED’s van de basisstations uitschakelen. Houdt er wel rekening mee, dat hierdoor storingen tijdens de synchronisatie en in het DECT-netwerk niet onmiddellijk kunnen worden gelokaliseerd. Autoconfiguratie starten De Automatische configuratie verzorgt het actualiseren van systeeminstellingen.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Systeem opnieuw starten Uw Gigaset N720 DECT IP Multicell System wordt regelmatig automatisch opnieuw gestart en functioneert normaal gesproken stabiel. Mocht er echter een onvoorziene systeemfout optreden, dan kunt u het systeem handmatig opnieuw starten.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Systeemlogboek (SysLog) Het systeemlogboek (SysLog) verzamelt informatie over geselecteerde processen van de DECT-Manager en de basisstation tijdens het gebruik en stuurt deze naar de geconfigureerde sysLog-server.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Firmware van het basisstation actualiseren/firmware-updates herstellen De exploitant of de leverancier stellen regelmatig updates van de firmware voor de DECTManager en voor de basisstations ter beschikking. U kunt deze updates indien nodig op de DECT-Manager resp. de basisstations laden. Instellingen ¢ Apparaatbeheer ¢ Firmware-update Version 2, 06.08.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. U kunt nieuwe firmware laden (update) of de firmware terugzetten op een vorige versie (downgrade). ¤ Geef aan, wanneer een upgrade of downgrade moet plaatsvinden. direct later De update/downgrade wordt uitgevoerd als u op de knop Firmware updaten resp. Downgrade starten klikt.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / web-conf.fm / 30.03.2013 Systeem met de DECT-Manager configureren. Status van de DECT-Manager en de basisstations Version 2, 06.08.2010 Op het tabblad Status wordt onder andere de volgende informatie over het telefoonsysteem weergegeven.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / appendix.fm / 30.03.2013 Klantenservice Klantenservice Heeft u vragen? Snelle hulp en ondersteuning vindt u in deze gebruiksaanwijzing en onder www.gigaset.com/pro. Voor overige vragen over uw Gigaset Professional-telefooncentrale kunt u contact opnemen met uw leverancier. Vragen en antwoorden Mocht u vragen hebben over het gebruik van het toestel, ga dan naar de volgende website: wiki.gigaset.com.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / appendix.fm / 30.03.2013 Klantenservice Het nummer van de beller wordt niet weergegeven, ondanks NummerWeergave. ¥ Meesturen van nummers is niet vrijgegeven. De beller moet de functie voor het meesturen van nummers bij de netwerkaanbieder laten vrijschakelen. De verbinding met een deelnemer in de wachtstand wordt na enige tijd automatisch verbroken.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / appendix.fm / 30.03.2013 Klantenservice Informatie over het gebruik van Gigaset VoIP-toestellen achter routers met Network Address Translation (NAT) Bij het gebruik van een Gigaset VoIP-toestel achter een router met NAT zijn in de regel geen wijzigingen aan de configuratie van het toestel of de router nodig.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / appendix.fm / 30.03.2013 Klantenservice ¤ Wacht tot de actieve VoIP-lijnen weer opnieuw zijn geregistreerd. Schakel hiertoe over naar de webpagina Instellingen ¢ VoIP-providers. Hier wordt de status van uw VoIPlijnen weergegeven. ¤ Controleer, of het oorspronkelijke probleem hiermee verholpen is. Als het probleem blijft bestaan, probeer dan stap 2. 2.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / appendix.fm / 30.03.2013 Klantenservice Service-info opvragen De service-infoberichten van uw basisstation heeft u eventueel nodig bij contact met de Klantenservice. Voorwaarde: u heeft een lijn bezet (u probeert een gesprek tot stand te brengen, u voert een gesprek). Let op U moet wellicht enkele seconden wachten tot in het display §Opties§ verschijnt §Opties§ ¢ Service-info Version 2, 06.08.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / appendix.fm / 30.03.2013 Milieu Milieu Ons milieubeleid Gigaset Communications GmbH is zich bewust van haar maatschappelijke verantwoordelijkheid en zet zich in voor een betere wereld. Onze ideeën, technologieën en activiteiten komen ten goede aan mensen, de maatschappij en het milieu. Doel van onze wereldwijde activiteiten is de duurzame bescherming van de kwaliteit van het leven.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / appendix.fm / 30.03.2013 Bijlage Bijlage Onderhoud Neem het toestel alleen af met een vochtige of antistatische doek. Gebruik geen oplosmiddelen of microvezeldoekjes. Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor kan een statische lading ontstaan. Hoogglansoppervlak kunt u voorzichtig behandelen met een polijstmiddel voor displays.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / appendix.fm / 30.03.2013 Bijlage Goedkeuring Gigaset N720 DM PRO Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat dit toestel voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2004/108/EC en 2006/95/EC. Een kopie van de Conformiteitsverklaring vindt u op internet onder www.gigaset.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst A ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Speciale vorm van DSL. ALG Application Layer Gateway NAT-besturingsmechanisme van een router. Veel routers met geïntegreerde NAT gebruiken ALG. ALG laat de datapakketten van een VoIP-verbinding door en vult ze aan met het openbare IP-adres van het beveiligde netwerk.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst analoge spraak. Er zijn verschillende codecs die zich onder andere onderscheiden in de mate van compressie. Aan beide zijden van de telefoonverbinding (beller-/verzenderszijde en ontvangerszijde) moet dezelfde codec worden gebruikt. De spraakcodec wordt bepaald bij het tot stand brengen van de verbinding tussen verzender en ontvanger.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst DNS Domain Name System Hiërarchisch systeem dat de toewijzing van een IP-adres aan een Domeinnaam mogelijk maakt, die eenvoudiger te onthouden is. Deze toewijzing moet in elk (W)LAN door een lokale DNS-server worden beheerd. De lokale DNS-server bepaalt het IPadres eventueel door middel van een aanvraag bij hogere DNS-servers en andere lokale DNS-servers op het internet.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst E ECT Explicit Call Transfer Deelnemer A belt deelnemer B. Deze zet de verbinding in de wachtstand en belt deelnemer C. In plaats van de drie gesprekspartners samen te brengen in een conferentie, verbindt A nu gesprekspartner B door met C en hangt op.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst G.722 Standaard voor een Codec. G.722 is een zogenoemde HD-spraakcodec met een bandbreedte van 50 Hz tot 7 kHz, een netto-transmissiesnelheid van 64 Kbit/s per spraakverbinding en geïntegreerde spreekpauzeherkenning en ruisgeneratie (spreekpauzeonderdrukking). G.722 levert een goede spraakkwaliteit.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst Headset Combinatie van microfoon en koptelefoon. Met een headset kunt u comfortabel handsfree-telefoneren. Headsets kunnen met aansluitsnoer (draadgebonden) of met Bluetooth (draadloos) aangesloten op het basisstation. HTTP-proxy Server waarmee de Netwerkgebruikers hun internetverkeer regelen. Hub Verbindt in een Infrastructuurnetwerk meerdere Netwerkgebruikers.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst IP-adressen kunnen automatisch met DHCP (dynamische IP-adressen) of handmatig (vaste IPadressen) worden toegekend. Zie ook: DHCP. IP-poolbereik Bereik van IP-adressen, die de DHCP-server kan gebruiken om dynamische IP-adressen toe te kennen. K Kiezen voorbereiden Zie Voorbereid kiezen. L LAN Local Area Network Netwerk met beperkte ruimtelijke omvang.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst VoIP-toestellen) in een LAN achter een gemeenschappelijk IP-adres van de Routers in het Internet verborgen worden. VoIP-telefoons achter een NAT-router zijn (vanwege het privé IP-adres) voor VoIP-servers niet bereikbaar. Om NAT te “omzeilen”, kan als (als alternatief ) in de router ALG, in het VoIP-toestel STUN of door de VoIP-provider een Outbound-proxy worden ingesteld.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst P Paging (zoeken van handsets) (Nederlands: zoeken naar handsets) Functie van het basisstation voor het zoeken van aangemelde handsets. Het basisstation brengt een verbinding dat stand met alle aangemelde handsets. Op de handsets klinkt het oproepsignaal. PIN Persoonlijk identificatienummer Dient als bescherming tegen onbevoegd gebruik.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst Bij VoIP-netwerken is QoS van invloed op de spraakkwaliteit. Als de totale infrastructuur (router, netwerkserver, enz.) beschikt over QoS, dan is de spraakkwaliteit hoger, dat wil zeggen minder vertraging, minder echo, en minder ruis. R Registrar De registrar beheert de huidige IP-adressen van de Netwerkgebruiker.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst RTP Realtime Transport Protocol Wereldwijde standaard voor de overdracht van audio- en videogegevens. Wordt vaak gebruikt in combinatie met UDP. Hierbij worden RTP-pakketten ingekapseld in UDPpakketten. RTP-poort (Lokale) Poort, via welke bij VoIP de spraakgegevenspakketten worden verzonden en ontvangen. Ruggespraak U voert een gesprek.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst STUN Simple Transversal of UDP over NAT NAT-besturingsmechanisme. STUN is een gegevensprotocol voor VoIP-telefoons. STUN vervangt het privé IP-adres in de gegevenspakketten van de VoIP-telefoon door het openbare adres van het beveiligde privé-netwerk. Voor de besturing van de gegevensoverdracht is bovendien een STUN-server in het internet nodig.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst U UDP User Datagram Protocol Transportprotocol. In tegenstelling tot TCP is UDP een onbeveiligd protocol. UDP brengt geen vaste verbinding tot stand. Datapakketten (zgn. datagrammen) worden als broadcast verzonden. De ontvanger is zelf verantwoordelijk voor de ontvangst van de gegevens. De verzender krijgt geen melding van de ontvangst.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Glossary.fm / 30.03.2013 Verklarende woordenlijst Weergegeven naam Functie van de telefooncentrale. U kunt een willekeurige naam opgeven, die bij uw gesprekspartner wordt weergegeven in plaats van uw telefoonnummer. Wisselgesprek (aankloppen) = CW (Call Waiting). Version 2, 06.08.2010 Functie van uw netwerkprovider. Een geluidssignaal tijdens een gesprek geeft aan, dat u door een andere gesprekspartner wordt opgebeld.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / accessories_SAG.fm / 30.03.2013 Accessoires Accessoires Netadapter Een netadapter heeft u alleen nodig als uw toestellen niet via PoE (Power over Ethernet) van stroom worden voorzien. EU: Productnummer: C39280-Z4-C706 UK: Productnummer: C39280-Z4-C745 Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit) Uitrusting voor de planning en analyse van uw DECT-multicelsysteem.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / accessories_SAG.fm / 30.03.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / accessories_SAG.fm / 30.03.2013 Accessoires Gigaset-handset E49H u u u u u Stoot-, stof- en spatwaterbestendig Robuuste toetsen met verlichting Kleurendisplay Contacten voor 150 vermeldingen Gespreks-/standby-tijd tot 12 h/250 h, Standaard oplaadbare batterijen u Comfortabele handsfree-functie u Screensaver u Wekker u Ruimtebewaking www.gigaset.com/gigasete49h Version 2, 06.08.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / accessories_SAG.fm / 30.03.2013 Accessoires Compatibiliteit Voor de hierboven genoemde handsets staan de in deze gebruiksaanwijzing beschreven functies van Gigaset N720 DECT IP Multicell System ter beschikking indien u ten minste over de volgende versiestand beschikt: Handset Gigaset SL610H PRO Gigaset SL400H Gigaset S510H PRO Gigaset S810H Gigaset C610H Gigaset R410H PRO Gigaset E49H Versie: 053.05 053.05 053.05 053.05 053.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Trefwoordenregister Trefwoordenregister Version 2, 06.08.2010 A Aanmelden bij webconfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Aanmelden, handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Afmelden, handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Trefwoordenregister Contacten, lokaal importeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 op/naar PC overdragen . . . . . . . . . . . . . . 81 Contacten, lokale exporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Contacten-bestand inhoud (vCard-formaat). . . . . . . . . . . . . . 82 CW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Version 2, 06.08.
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Trefwoordenregister Gigaset HDSP zie HDSP Gigaset N720 DECT IP multicelsysteem . . . .6 Gigaset N720 DM PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Gigaset N720 IP PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit) . .8 productnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 gigaset-config.com . . . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Trefwoordenregister LDAP contacten weergeven op het display . 40 formaat, telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . 92 server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 serveradres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 serverpoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Trefwoordenregister Oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 alle oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 beantwoorde oproepen . . . . . . . . . . . . . 44 gemiste oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 opgeslagen informatie . . . . . . . . . . . . . . 45 telefoonnummer kiezen . . . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Trefwoordenregister T Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Telefoneren oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . 31 oproep tot stand brengen . . . . . . . . . . . 29 Telefoonboek bedrijf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Multicell System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Trefwoordenregister Weergave NummerWeergave (CLI/CLIP) . . . . . . . . 31 telefoonnummer van de opgebelde deelnemer (COLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Weergegeven naam (VoIP-account) . . . . 124 Weergeven naam (CNIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Werkgebied, webconfigurator . . . . . . . . . . 63 Wide Area Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Wisselgesprek . . . . .
GigasetGigaset N720 DECT N720IPDECT Multicell IP Multicell System System / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / dut / A31008-M2314-M101-4-5419 / Cover_back.fm / Cover_back.fm / 02.04.2013 / 30.03.2013 Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2013 All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.com Version 2, 06.08.
