Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Cover_front.fm / 01.03.2013 N720 DECT IP Système multicellulaire Version 2, 06.08.
Version 2, 06.08.2010 Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Cover_front.fm / 01.03.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / intro.fm / 01.03.2013 Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire ... Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire ... ... le système DECT multicellulaire sur IP utilisé pour la téléphonie par Internet offrant une mobilité illimitée pour les petites et moyennes entreprises.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / N720IVZ.fm / 30.03.2013 Table des matières Table des matières Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Premières étapes . . . . . . . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / N720IVZ.fm / 30.03.2013 Table des matières Affichage des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Utilisation de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Notifications d'e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / introduction.fm / 30.03.2013 Introduction Introduction Le Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire est un système multicellulaire DECT pour le raccordement des stations de base DECT à un autocommutateur privé VoIP. Il combine les possibilités de la téléphonie IP et l'utilisation de téléphones DECT.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / introduction.fm / 30.03.2013 Introduction u Combinés Gigaset Version 2, 06.08.2010 – Jusqu'à 100 combinés peuvent être raccordés et 30 connexions DECT peuvent exister en simultané (appels, consultation des e-mails, connexions à des répertoires en ligne et accès au Centre Info). Les combinés suivants sont recommandés : Gigaset SL610H PRO, SL400H, S810H et E49H.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / introduction.fm / 30.03.2013 Introduction Planification de votre réseau radio DECT Version 2, 06.08.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / security.fm / 30.03.2013 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. Utiliser exclusivement le bloc secteur, comme indiqué sous les appareils. L’appareil peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le corps médical.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / starting.fm / 30.03.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / starting.fm / 30.03.2013 Premières étapes Mises à jour du micrologiciel Lorsque des fonctions nouvelles ou améliorées sont disponibles pour votre Gigaset, vous pouvez télécharger des mises à jour du micrologiciel sur votre unité de gestion DECT et sur votre station de base (£ p. 99).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / starting.fm / 30.03.2013 Premières étapes Raccordement des stations de base et de l'unité de gestion DECT Pour pouvoir effectuer un appel VoIP, votre Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire doit réunir les conditions suivantes : u l'unité de gestion DECT est installée u l'unité de gestion DECT et la station de base sont connectées au réseau local (£ p. 14) u au moins une station de base a été inscrite (£ p.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / starting.fm / 30.03.2013 Premières étapes Raccordement du câble électrique Remarque Ce raccordement n'est requis que si l'appareil n'est pas alimenté en courant par le biais du protocole PoE. Si vous n'utilisez pas le protocole PoE, le bloc secteur doit toujours être branché, car l'appareil a besoin de l'alimentation électrique pour fonctionner.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / starting.fm / 30.03.2013 Premières étapes Raccordement des appareils au réseau local et à Internet Déclaration de protection des données Lorsque l'appareil est raccordé à Internet, il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server pour permettre la configuration de l'appareil et établir la communication avec les services Internet.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / starting.fm / 30.03.2013 Premières étapes §§1§§ Brancher une extrémité du câble Ethernet fourni (cat 5 avec 2 connecteurs modulaires RJ45 Western) à la prise LAN située à l'arrière de l'appareil. §§2§§ Brancher l'autre extrémité du câble Ethernet à une prise LAN de votre réseau local ou au routeur. Version 2, 06.08.2010 §§3§§ Glisser le câble dans la rainure prévue à cet effet.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / starting.fm / 30.03.2013 Premières étapes Installation murale des appareils La station de base Gigaset N720 IP PRO et l'unité de gestion DECT Gigaset N720 DM PRO sont prévues pour une installation murale. 80 mm 50 mm L'appareil peut être fixé au mur à l'aide de deux ou de quatre vis : ¤ Percer des trous en respectant les intervalles suivants : A l'horizontale : 50 mm, à la verticale : 80 mm.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / starting.fm / 30.03.2013 Premières étapes Les stations de base formant ensemble un réseau radio DECT doivent se synchroniser les unes par rapport aux autres. Cela est indispensable pour un passage sans accroc des combinés d'une cellule radio-électrique à l'autre (transfert).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / starting.fm / 30.03.2013 Premières étapes Inscription des combinés et attribution des comptes VoIP Tous les combinés qui doivent être utilisés pour téléphoner avec le Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire, doivent être inscrits sur l'unité de gestion DECT. Lors de l'inscription, une connexion VoIP fixe est attribuée au combiné, qui servira de connexion de réception et d'émission.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / starting.fm / 30.03.2013 Premières étapes b) Sur le combiné ¤ Lancer l'inscription du combiné conformément au mode d'emploi. L'écran indique que le combiné recherche une base sur laquelle il peut être inscrit. Si le combiné a trouvé une base, vous êtes invité à saisir le code PIN d'inscription. ¤ Saisir, sur le combiné, le code PIN d'inscription à quatre chiffres ayant été créé dans l'unité de gestion DECT.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / starting.fm / 30.03.2013 Premières étapes Suite de la procédure Une fois votre téléphone en service, vous voudrez certainement le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Pour trouver des informations sur... ...allez ici. Appels et prise d'appels g p. 28 Utilisation des répertoires de réseau g p. 38 g p. 45 g p. 56 g p.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / using.fm / 30.03.2013 Remarques concernant l'utilisation Remarques concernant l'utilisation Voyants (LED) Voyants de l'unité de gestion DECT DECT Power/LAN VoIP CALL RESET Power/LAN VoIP Arrêt Arrêt DECT Arrêt CALL Arrêt Clignote Arrêt (toutes les 2 sec.) Marche Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Marche Clignote Arrêt (toutes les 4 sec.) Marche Arrêt Marche Marche Marche Marche Marche Clignote (toutes les 2 sec.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / using.fm / 30.03.2013 Remarques concernant l'utilisation Affichage des voyants sur les stations de base Les stations de base du Gigaset N720 IP PRO comportent deux modules DECT, dont l'état est affiché de façon distincte. DECT 1 Power/LAN Power/LAN DECT 2 RESET De haut en bas Etat du module DECT 1 Etat de l'alimentation électrique.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / using.fm / 30.03.2013 Remarques concernant l'utilisation Réinitialisation de la configuration de l'appareil Sur les appareils se trouve un bouton de réinitialisation qui permet de réinitialiser la configuration. Ce bouton se trouve en dessous des voyants, à l'avant de l'appareil. Bouton de réinitialisation Rétablissement des paramètres usine de l'appareil Attention Cette fonction réinitialise tous les paramétrages effectués.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / using.fm / 30.03.2013 Remarques concernant l'utilisation Restauration des adresses IP statiques ¤ Appuyer sur le bouton de réinitialisation et le maintenir enfoncé pendant quatre secondes. ¤ Relâcher ensuite le bouton de réinitialisation. ¤ Appuyer une nouvelle fois sur le bouton de réinitialisation en le maintenant enfoncé quatre secondes de plus. ¤ Le relâcher de nouveau. La réinitialisation est exécutée.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / using.fm / 30.03.2013 Remarques concernant l'utilisation Présentation du menu (combinés) Les fonctions de votre Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire peuvent être utilisées sur un combiné inscrit. Les fonctions du système téléphonique sont, comme le décrit la section suivante, ajoutées au menu du combiné.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / using.fm / 30.03.2013 Remarques concernant l'utilisation Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les instructions sont présentées succinctement en prenant exemple sur un combiné Gigaset SL610H PRO. Exemple : La représentation : v ¢ Ç Services Réseau ¢ Ne pas déranger (³ = activé) signifie : ¤ Appuyer sur la touche de navigation droite v pour accéder au menu principal.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / using.fm / 30.03.2013 Remarques concernant l'utilisation La modification est immédiate. Il est inutile de la valider. Réglages App. suiv. anonyme Renvoi d’appel Signal d’appel ³ Ne pas déranger Supp. Autorappel Précéd. ¤ Appuyer sur la touche §Précéd.§ sous l'écran Modifier Version 2, 06.08.2010 ¤ pour revenir au niveau précédent du menu ou maintenir enfoncée la touche Raccrocher a pour revenir au mode veille.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / telephony.fm / 30.03.2013 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Vous pouvez téléphoner avec chaque combiné inscrit sur votre Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire. Condition : vous devez vous trouver dans la cellule radioélectrique d'au moins une des stations de base inscrites sur le système téléphonique.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / telephony.fm / 30.03.2013 Utilisation du téléphone Remarques u Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation. u Pendant la communication, la durée de l'appel est affichée. u L'utilisation des répertoires ( p. 38) ou des listes de numéros bis et des journaux £ d'appels (£ p. 43) permet d'éviter de répéter la saisie de numéros.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / telephony.fm / 30.03.2013 Utilisation du téléphone Prise d'appel Un appel entrant est signalé de trois manières sur un combiné Gigaset : la sonnerie, une indication à l'écran et le clignotement des touches d et c. Il existe différentes façon de prendre l'appel avec le combiné : ¤ Appuyer sur la touche Décrocher c pour converser avec l'interlocuteur avec le combiné.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / telephony.fm / 30.03.2013 Utilisation du téléphone Affichage du nom de l'appelant Ø«Ú Doe, John, Paris Refuser Texte CNIP, par exemple, nom et lieu Si vous avez souscrit au service CNIP, les informations CNIP enregistrées par votre opérateur pour le numéro de l'appelant s'affichent, par exemple, le nom et, le cas échéant, le lieu.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / telephony.fm / 30.03.2013 Utilisation du téléphone Signal d'appel au cours d'une communication En cas de réception d'un appel alors que vous êtes en communication, un signal d'appel (bip court) retentit. Si vous avez souscrit au service de présentation du numéro (CLIP), le numéro de l'appelant ou, le cas échéant, l'entrée correspondante du répertoire s'affiche. L'appelant entend la tonalité libre.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / telephony.fm / 30.03.2013 Utilisation du téléphone Double appel Vous êtes en communication avec un correspondant et pouvez simultanément appeler un autre correspondant afin de réaliser un double appel. La communication est établie : S Appuyer sur la touche de double appel. Ceci n'est possible que si la touche de double appel a été activée lors du transfert d'appel (£ p. 87). ou : §Dble app.§ Appuyer sur la touche écran.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / telephony.fm / 30.03.2013 Utilisation du téléphone Transfert d'appel à un autre correspondant Il est possible de transférer un appel à un autre correspondant (connexion) si cette fonction est prise en charge par votre autocommutateur privé/opérateur. La communication est établie : ¤ Etablissement d'un double appel (£ p. 33). Lorsque l'abonné répond : ¤ Annoncer éventuellement la communication.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / telephony.fm / 30.03.2013 Utilisation du téléphone Gigaset HDSP – la téléphonie offrant une qualité de son exceptionnelle Votre téléphone Gigaset prend en charge le codec haut débit G.722. Celui-ci vous permet de passer des appels avec une qualité de son hors pair (High Definition Sound Performance).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / netservices.fm / 30.03.2013 Réglage des fonctions du téléphone Réglage des fonctions du téléphone Activation/désactivation du signal d'appel lors de communications Lorsque cette fonction est activée, un signal d'appel vous indique, lors d'une communication, qu'un autre correspondant tente de vous appeler (£ p. 32).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / netservices.fm / 30.03.2013 Réglage des fonctions du téléphone Remarques u Un appel destiné au combiné et transféré est enregistré dans les journaux des appels. u Lorsqu'un appel est transféré à un correspondant non joignable (lorsque le combiné est désactivé par exemple), l'appel est refusé après quelques instants. Ne pas déranger Version 2, 06.08.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / directories.fm / 30.03.2013 Utilisation des répertoires Utilisation des répertoires Types de listes disponibles : u répertoire téléphonique (local) de votre combiné (voir mode d'emploi du combiné) u répertoires et annuaires professionnels en ligne publics (£ p. 40) u répertoires en ligne disponibles par le biais d'un autocommutateur privé, par exemple un répertoire sociétés et/ou un répertoire privé (£ p.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / directories.fm / 30.03.2013 Utilisation des répertoires Utilisation des répertoires sociétés Il est possible d'utiliser sur votre combiné les répertoires mis à disposition sur un réseau de société par le biais d'un serveur.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / directories.fm / 30.03.2013 Utilisation des répertoires Utilisation des répertoires en ligne Vous pouvez consulter des répertoires publics en ligne (répertoire et annuaire professionnel en ligne, par exemple les Pages jaunes). Condition : l'activation des répertoires en ligne s'effectue par le biais de l'unité de gestion DECT (£ p. 91) et cette dernière peut accéder à Internet grâce à sa prise LAN.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / directories.fm / 30.03.2013 Utilisation des répertoires Remarque Les modes de saisie de texte sur le combiné sont décrits dans le mode d'emploi du combiné. Si plusieurs villes correspondent au nom saisi, elles sont répertoriées dans une liste : q Sélectionner une ville. Si le nom de la ville dépasse une ligne, il est abrégé. Appuyer sur §Afficher§ pour afficher le nom complet.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / directories.fm / 30.03.2013 Utilisation des répertoires Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : ¤ Parcourir la liste des résultats à l'aide de q. ¤ Appuyer sur la touche écran §Afficher§. Toutes les informations de l'entrée (nom, secteur d'activité, le cas échéant, adresse, numéro de téléphone) sont affichées en entier. Vous pouvez parcourir les informations de l'entrée à l'aide de q.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / directories.fm / 30.03.2013 Utilisation du journal des appels Utilisation du journal des appels Les journaux des appels suivants sont disponibles : Tous appels Appels sortants Appels acceptés Appels perdus Tous les appels sortants, entrants et manqués. Les 20 derniers numéros composés (liste des numéros bis). Les appels acceptés (15 max.). Les appels manqués (15 max.).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / directories.fm / 30.03.2013 Utilisation du journal des appels u Date et heure de l'appel. Dans le cas des appels manqués, la fréquence est affichée. La nature des informations affichées dépend de la nature des informations fournies lors de la transmission de l'appelant et si ce dernier est enregistré dans le répertoire.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / MWI.fm / 30.03.2013 Affichage des messages Affichage des messages Les types de messages suivants s'affichent : u messages vocaux sur les messageries externes (voir ci-après) u appels manqués (£ p. 43) u e-mails (£ p. 47) u rendez-vous manqués (voir mode d'emploi de votre combiné) La touche Messages f, vous permet d'accéder directement à tous les messages.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / MWI.fm / 30.03.2013 Affichage des messages Ecoute des messages Appel de la messagerie externe par la numérotation rapide Maintenir enfoncé. Vous êtes directement connecté à la messagerie externe. d Appuyer le cas échéant sur la touche Mains-libres. Vous entendez l'annonce de la messagerie externe.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / MWI.fm / 30.03.2013 Affichage des messages Notifications d'e-mails Vous pouvez recevoir des e-mails sur votre combiné si vous avez enregistré, à l'aide du configurateur Web de l'unité de gestion DECT, le nom du serveur de réception ainsi que vos coordonnées personnelles (nom du compte, mot de passe) et défini que vous souhaitez être averti de la réception d'un nouveau message (£ p. 82).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / MWI.fm / 30.03.2013 Affichage des messages Le téléphone établit une connexion au serveur de réception. La liste des e-mails qui s'y trouvent s'affiche. Les nouveaux messages non lus sont classés avant les anciens messages lus. La plus récente figure au début de la liste.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / MWI.fm / 30.03.2013 Affichage des messages – Problèmes temporaires sur le serveur de réception (hors service ou non connecté à Internet). ¤ Contrôler les réglages dans le configurateur Web. ¤ Réessayer plus tard. Actuellement impossible Les ressources de votre téléphone nécessaires à la connexion sont occupées, par exemple, parce que le nombre maximal de connexions DECT est déjà atteint. ¤ Réessayer plus tard.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / MWI.fm / 30.03.2013 Affichage des messages Remarque Si l'e-mail contient autre chose que du texte, le message Impossible afficher e-mail s'affiche brièvement. Consultation de l'adresse de l'expéditeur de l'e-mail Condition : vous avez ouvert l'e-mail pour le lire (£ p. 49). §Options§ ¢ De Sélectionner et appuyer sur §OK§.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Info_Center.fm / 30.03.2013 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Il est possible d'utiliser des services d'information spécialement destinés au téléphone. Les services disponibles sont configurés par le biais du configurateur Web de l'unité de gestion DECT (£ p. 90).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Info_Center.fm / 30.03.2013 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Messages lors du téléchargement des informations demandées Les informations sont téléchargées depuis Internet. Patienter quelques secondes jusqu'à l'affichage des informations. Patientez SVP... s'affiche à l'écran.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Info_Center.fm / 30.03.2013 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Utilisation du Centre Info Selon le type de service d'information demandé, vous pouvez exécuter les actions suivantes : Navigation dans les pages d'un service d'information ¤ Appuyer sur s pour faire défiler les pages d'un service d'information vers le bas et sur t pour les faire défiler vers le haut (retour).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Info_Center.fm / 30.03.2013 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Selon l'opérateur, appuyer sur §Appel§ pour u composer directement le numéro ou u l'afficher d'abord à l'écran. Confirmer le numéro avant de le composer. ¤ Appuyer sur §Oui§ pour composer le numéro. ou : ¤ Appuyer sur §Non§ pour revenir à la page contenant le lien hypertexte. Le numéro n'est pas composé.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / settings.fm / 30.03.2013 Paramètres système et réglages du combiné Paramètres système et réglages du combiné Les paramètres système sont configurés via le configurateur Web de l'unité de gestion DECT (£ p. 58) et ne peuvent pas être modifiés sur les combinés.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / settings.fm / 30.03.2013 Paramètres système et réglages du combiné Accès rapide aux fonctions Il est possible de sélectionner pour votre combiné l'attribution des touches écran en mode veille à partir d'une série de fonctions du système téléphonique. Condition : le combiné utilisé prend en charge l'attribution individuelle des touches écran en mode veille. ¤ Maintenir enfoncée la touche écran de gauche ou de droite.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / settings.fm / 30.03.2013 Paramètres système et réglages du combiné Rép centr. en ligne Répert. Net public Ouvrir un répertoire des sociétés (£ p. 39). S'il y en a plusieurs, la liste des répertories des sociétés s'ouvre. Ouvrir le répertoire public (£ p. 40). S'il y en a plusieurs, la liste des répertoires publics s'ouvre. S'il y a plusieurs répertoires provenant de plusieurs fournisseurs, la liste des fournisseurs s'ouvre.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Le configurateur Web vous permet de mettre votre Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire en service et de configurer votre réseau DECT. u Vous pouvez configurer le réseau DECT, enregistrer et synchroniser les stations de base.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Si la connexion au site www.gigaset-config.com ne fournit aucun résultat : ¤ Déterminer l'adresse IP actuelle de l'unité de gestion DECT. ¤ Saisir dans le champ d'adresse du navigateur Web http://, puis l'adresse IP actuelle de l'unité de gestion DECT (par exemple, http://192.168.2.10).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Remarques u Pour des raisons de sécurité, il vous est recommandé de modifier le mot de passe (£ p. 72). u Vous êtes automatiquement désinscrit si vous ne saisissez aucune donnée pendant un certain temps (10 min. env.). A la prochaine tentative de saisie de données ou d'ouverture de page Web, la page d'ouverture de session s'affiche.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Barre de menus La barre de menus comprend les menus du configurateur Web qui s'affichent sous la forme d'onglets. Une présentation des menus du configurateur Web est disponible à la £ p. 63. Les menus suivants sont disponibles : Paramètres A partir de ce menu, vous pouvez procéder à des Paramètres sur l'unité de gestion DECT.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Zone de travail La zone de travail affiche des informations ou des boîtes de dialogue associées à la fonction sélectionnée, qui vous permettent de procéder aux réglages ou aux modifications nécessaires sur votre réseau DECT. Procédure de modification Vous pouvez effectuer un paramétrage à l'aide de champs de saisie, de listes ou d'options.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Ouverture des pages Web La section suivante présente succinctement la navigation à l'aide des fonctions du configurateur Web. Exemple Définition de règles de numérotation : Paramètres ¢ Téléphonie ¢ Règles de numérotation Pour ouvrir la page Web, procéder comme suit : ¤ Dans la barre de menus, cliquer sur le menu Paramètres.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Connexion de l'unité de gestion DECT au réseau local (LAN / routeur) Vous trouverez les fonctions de raccordement à un LAN sur la page Web : Paramètres ¢ Réseau et connecteurs ¢ Configuration IP Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de procéder à des réglages spécifiques pour raccorder l'unité de gestion DECT au réseau local.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Attention aux points suivants : – L'adresse IP doit provenir d'une zone d'adresses utilisée par le routeur/la passerelle du réseau local. La zone d'adresses valide est déterminée par l'adresse IP du routeur/de la passerelle, ainsi que par le masque de sous-réseau (voir exemple).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Configuration du proxy HTTP ¤ Définir si vous voulez débloquer votre propre serveur proxy pour votre de unité de gestion DECT sur le réseau. ¤ Si oui, saisir l'adresse IP du serveur proxy dans le champ Adresse du serveur proxy. ¤ Le Port du serveur proxy par défaut est 80.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT ¤ Saisir dans le champ Identifiant VLAN l'identifiant VLAN de votre réseau virtuel. Attention Si une valeur erronée est saisie pour Identifiant VLAN et que les paramètres sont enregistrés, il n'est plus possible d'accéder à l'unité de gestion DECT à partir du PC de configuration.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Configuration et synchronisation des stations de base Les stations de base sont reconnues automatiquement par le Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire, mais doivent toutefois être confirmées, activées et synchronisées.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT La fenêtre Données propres à la base de configuration de cette station de base s'ouvre. Version 2, 06.08.2010 ¤ Saisir dans le champ Nom / Emplacement une identification unique pour la station de base, par exemple, rez-de-chaussée ouest).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Si l'option Obtenir automatiquement pour l'adresse IP est sélectionnée, aucune autre saisie de données ne doit être effectuée. Si les adresses IP statiques sont utilisées dans votre réseau local, une adresse IP doit également être saisie pour chaque station de base (£ p. 64).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT ¤ Si la station de base doit être supprimée du réseau, cliquer sur Supprimer la base. ¤ Si la station de base est supprimée, toutes ses données présentes dans l'unité de gestion DECT sont également supprimées. Cliquer sur Définir, pour activer les modifications de cette page.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Stations de base – Affichage des événements A des fins de diagnostic, des compteurs pour les différents événements imminents au niveau des stations de base sont affichés sur cette page, par exemple, des liaisons radio actives, un transfert, des connexions avec un combiné interrompues de façon inattendue, etc.).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT La liste Certificats non valides contient les certificats qui n'ont pas validé le contrôle de certificat et les certificats des listes Certificats du serveur / Certificats CA, qui sont devenus non valides (par exemple, parce que leur date de validité a expiré).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Configuration de l'opérateur VoIP Cette page permet de créer une liste des systèmes pour lesquels les connexions VoIP et d'autres services sont disponibles pour votre téléphone.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Il est possible de modifier, le cas échéant, les données générales de l'opérateur dans les zones Données générales de connexion de votre fournisseur de services et Données réseau générales de votre fournisseur VoIP.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT ¤ Définir si le Nom d’utilisateur ou le Nom affiché du compte VoIP doit être utilisé ¤ comme nom pour les combinés. Le nom défini ici s'affiche en veille sur les combinés. Les deux noms sont définis lors de l'enregistrement du combiné (£ p. 77).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Configuration du répondeur réseau : ¤ Saisir le Numéro d’appel ou nom SIP (URI) de la messagerie externe et activer cette dernière. ¤ Si ces paramètres doivent être appliqués à tous les combinés configurés, cliquer sur OK. Paramètres des codecs La qualité vocale des communications VoIP est déterminée par la transmission du Codec utilisé.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Exporter et importer un répertoire local Pour éditer et coordonner les répertoires des combinés inscrits, le configurateur Web vous propose les possibilités suivantes. u Enregistrement du répertoire local sur un PC. Les entrées sont enregistrées au format vCard dans un fichier vcf sur le PC.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Règles de téléchargement Les entrées téléchargées sur le combiné à partir d'un fichier vcf sont ajoutées au répertoire. Si une entrée sous ce nom existe déjà, elle est complétée le cas échéant ou une autre entrée est créée avec le même nom. Aucun numéro de téléphone n'est écrasé ni effacé.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Réception d'e-mails ¤ Si l'unité de gestion DECT doit vérifier la réception des e-mails pour le combiné, saisir ¤ ¤ ¤ les données du compte e-mail. Activer l'option Oui pour la Notification par E-Mail. Sélectionner si la notification doit être effectuée par le biais d'une connexion sécurisée.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Remarque Si tous les combinés sont inscrits ou désinscrits, les paramètres de l'unité de gestion DECT doivent être sauvegardés sur le PC (£ p. 96). Ainsi, on garantit qu'en cas de restauration ultérieure des données, l'attribution des combinés et des comptes VoIP demeure cohérente.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Préfixe En fonction des paramètres de votre autocommutateur privé, vous devez, lors des appels qui sortent de la zone de couverture de votre autocommutateur privé VoIP, placer un préfixe avant le numéro d'appel (indicatif de sortie, par exemple « 0 »). ¤ Enregistrer un préfixe et déterminer quand il doit précéder automatiquement les numéros d'appel.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Indicatif de zone Si vous appelez sur le réseau fixe via la connexion VoIP, vous devez composer le préfixe local, le cas échéant, même pour les communications locales (selon l'opérateur). Vous pouvez paramétrer votre téléphone de façon à ce que le préfixe soit automatiquement composé pour les appels passés dans le réseau local et les appels nationaux.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Autres paramètres VoIP Cette page permet de configurer l'envoi des signaux DTMF et la qualité vocale, le transfert d'appel et le rappel automatique, ainsi que les paramètres des ports pour l'établissement des connexions VoIP.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Activation du codec G.729 Le codec G.729 permet d'obtenir une téléphonie avec une largeur de bande particulièrement rapide et est à recommander lorsque la capacité du réseau doit être sollicitée le moins possible. Sélectionner les codecs pour les connexions VoIP dans les « paramètres avancés » de chaque combiné (£ p. 79). L'utilisation du codec G.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Les réglages du transfert d'appel peuvent être complétés ou modifiés comme suit : u Transférer l’appel en raccrochant : les deux correspondants sont mis en relation lorsque la touche Raccrocher est enfoncée. Les connexions avec les correspondants sont interrompues.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Définition de la fonction de la touche R pour la VoIP (Hook Flash) Votre autocommutateur privé/opérateur VoIP prend en charge certaines fonctionnalités. Pour pouvoir les utiliser, le téléphone doit envoyer un certain signal (paquet de données) au serveur SIP. Vous pouvez attribuer ce « signal » comme fonction R à la touche R des combinés.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT u Port RTP Deux ports RTP, dont les numéros se suivent, sont nécessaires pour chaque connexion VoIP. L'un des ports reçoit les données vocales, l'autre les données de commande. En se basant sur un port de base défini, le système occupe d'autres ports pour les connexions de la station de base (par module DECT 32 ports).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Cliquer sur Définir pour enregistrer vos paramètres sur la page. Remarque Si l'autocommutateur privé met à disposition un serveur RAP, d'autres services peuvent être proposés sur les combinés dans le Centre Info et le menu Services Réseau (£ p. 25).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT ¤ Saisir les données de l'opérateur ainsi qu'un nom pour l'opérateur et les répertoires. Version 2, 06.08.2010 Il est possible de distinguer le répertoire et l'annuaire professionnel. ¤ Cliquer sur Définir pour enregistrer vos paramètres sur la page. La page Répertoires en ligne s'affiche à nouveau. Le nouvel opérateur est alors saisi dans la liste.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Répertoire sociétés Les répertoires sociétés peuvent être mis à disposition pour les combinés inscrits sur un serveur, aux formats LDAP ou XML. Paramètres ¢ Répertoires en ligne Répertoire via LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) Version 2, 06.08.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT ¤ Saisir toutes les données de votre serveur LDAP : Adresse du serveur Adresse IP du serveur LDAP de votre réseau. Port serveur Numéro de port via lequel le service LDAP est mis à disposition. Réglage par défaut : 389 Nom unique de la base Saisie par laquelle l'affichage/recherche dans un répertoire doit commencer.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Gestion Date et heure L'unité de gestion DECT est paramétrée par défaut pour récupérer la date et l'heure sur un serveur d'horloge.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Désactivation des voyants sur les stations de base Les voyants des stations de base peuvent être désactivés. Cela aura pour conséquence que les dysfonctionnements de la synchronisation et du réseau DECT ne seront pas immédiatement localisés.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Redémarrage du système Votre Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire est régulièrement redémarré automatiquement et fonctionne généralement de manière stable. Si une erreur système inattendue se produit, le système peut être redémarré manuellement.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Journal système (SysLog) Le journal système (SysLog) recueille des informations sur les processus sélectionnés de l'unité de gestion DECT ainsi que les stations de base en cours d'utilisation et les transmet au serveur SysLog configuré.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Actualisation du micrologiciel de la base/Réinitialisation des mises à jour du micrologiciel Les mises à jour périodiques du micrologiciel pour l'unité de gestion DECT et les stations de base sont fournies par l'exploitant ou le fournisseur sur un serveur de configuration.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Il est possible de télécharger un nouveau micrologiciel (mise à jour) ou de rétablir une version antérieure du micrologiciel (rétablir une version antérieure). ¤ Déterminer quand une mise à jour ou le rétablissement d'une version antérieure doit avoir lieu.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / web-conf.fm / 30.03.2013 Configuration du système sur l'unité de gestion DECT Etat de l'unité de gestion DECT et des stations de base Version 2, 06.08.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / appendix.fm / 30.03.2013 Assistance client et aide Assistance client et aide Vous avez des questions ? Vous obtiendrez une assistance rapide en consultant le présent mode d'emploi ou en vous rendant sur www.gigaset.com/pro. Le partenaire spécialisé auprès duquel vous avez acheté votre appareil est à votre disposition pour toute question supplémentaire relative à votre autocommutateur privé Gigaset Professional.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / appendix.fm / 30.03.2013 Assistance client et aide Votre correspondant n'entend rien. ¥ Le cas échéant, le combiné est en « mode secret ». Réactiver le microphone sur le combiné. Le numéro de l'appelant ne s'affiche pas malgré l'abonnement au service CLIP/CLI. ¥ La présentation du numéro de l'appelant n'est pas autorisée. L'appelant doit s'abonner au service de présentation du numéro auprès de l'opérateur.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / appendix.fm / 30.03.2013 Assistance client et aide Remarque sur l'utilisation de téléphones VoIP Gigaset avec un routeur NAT (Network Address Translation) En règle générale, l'utilisation d'un téléphone VoIP Gigaset avec un routeur NAT ne nécessite aucune configuration spéciale du routeur ou du téléphone.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / appendix.fm / 30.03.2013 Assistance client et aide ¤ Attendre que les connexions VoIP actives soient de nouveau prises en compte. Sur la page Web Paramètres ¢ Fournisseurs VoIP, le Statut de vos connexions VoIP est affiché. ¤ Vérifier si le problème persiste. Si tel est le cas, suivre l'étape 2. 2.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / appendix.fm / 30.03.2013 Assistance client et aide Interrogation des informations de service Vous pouvez éventuellement avoir besoin des informations de service de votre base pour le service clientèle. Condition : avoir attribué une ligne (essayer d'établir une communication, de communiquer avec un correspondant). Remarque Il se peut que vous deviez attendre quelques secondes avant que §Options§ n'apparaisse.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / appendix.fm / 30.03.2013 Environnement Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des individus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités internationales est de préserver durablement le cadre de vie des individus.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / appendix.fm / 30.03.2013 Annexe Annexe Entretien Essuyer l’appareil avec un chiffon légèrement humecté (pas de solvant) ou un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de détérioration des surfaces brillantes du téléphone portable, il est possible d'utiliser un produit de lustrage pour écrans.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / appendix.fm / 30.03.2013 Annexe Homologation Gigaset N720 DM PRO Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 2004/108/EC et 2006/95/EC. Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité sur Internet à l'adresse : www.gigaset.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire Glossaire Version 2, 06.08.2010 A Accès Internet à haut débit Voir ADSL. Adresse IP Adresse attribuée de manière unique sur l'ensemble du réseau aux composants réseau sur la base du protocole TCP/IP (par exemple, LAN, Internet). Sur Internet, on utilise habituellement des noms de domaine à la place des adresses IP. Le DNS se charge de l'attribution des noms de domaine aux adresses IP.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire Adresse MAC Media Access Control Address Adresse matérielle identifiant de manière unique dans le monde chaque appareil réseau (par exemple carte réseau, switch, téléphone). Elle comporte 6 parties (nombres hexadécimaux) séparées par un « - » (par exemple 00-90-65-44-00-3A). L'adresse MAC est attribuée par le fabricant et ne peut être modifiée. Adresse SIP Voir URI.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire Codec Codeur/décodeur Codec désigne un processus qui numérise et comprime le langage analogique pour l'envoyer sur Internet et qui décode les données numériques lors de la réception des paquets vocaux, en d'autres termes, traduit le langage analogique. Il existe différents codecs qui se différencient, entre autres, par leur niveau de compression.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole Internet qui contrôle l'attribution automatique d'Adresse IP aux Correspondant du réseau. Le protocole est proposé sur le réseau par un serveur. Un serveur DHCP peut par exemple être un routeur. Le téléphone comprend un client DHCP.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire DynDNS Dynamic DNS L'attribution de noms de domaine et d'adresses IP intervient par le service DNS. Dans le cas d'Adresse IP dynamiques, ce service est complété par le service DNS dynamique. Il permet d'utiliser un composant réseau ayant une adresse IP dynamique comme Serveur sur Internet.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire G.726 Norme de Codec. G.726 fournit une bonne qualité vocale. Elle est plus réduite que le codec G.711, mais meilleure que le G.729. G.729A/B Norme de Codec. La qualité vocale est assez réduite avec G.729A/B. Grâce à une forte compression, la bande passante requise est seulement de 8 Kbit/s par liaison vocale, la temporisation étant d'environ 15 ms.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire K Kit oreillette Combinaison microphone et oreillette. Un kit oreillette est une solution pratique permettant de téléphoner en mode Mains libres. Des kits oreillette peuvent être reliés à la base par câble (filaires) ou via Bluetooth (sans fil). L LAN Local Area Network Réseau avec extension géographique limitée. Le LAN peut être connecté sans câble (WLAN) et/ou par câble.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire N NAT Network Address Translation Méthode permettant de traduire des Adresse IP (privées) en une ou plusieurs adresses IP publiques. Grâce au NAT, les adresses IP des Correspondant du réseau (par exemple téléphones VoIP) d'un LAN sont cachées derrière une adresse IP commune du Routeur sur Internet.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire P Paging (recherche du combiné) (en français : communication à distance) Fonction de la base pour détecter les combinés inscrits. La base établit une connexion avec tous les combinés inscrits. Les combinés sonnent. Pare-feu Avec un pare-feu, vous pouvez protéger votre réseau contre les accès non autorisés de l'extérieur.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire Protocole Description des conventions choisies pour permettre de communiquer au sein d'un Réseau. Il comporte des règles définissant l'établissement, la gestion et la désactivation d'une connexion, en passant par les formats de données, les durées et la gestion d'erreurs éventuelles. Protocole de transport Gère le transport de données entre deux partenaires de communication (applications).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire Rappel sur occupation = CCBS (Completion of calls to busy subscriber). Lorsqu'un appelant reçoit le signal occupé, il peut activer la fonction rappel. Lorsque la ligne demandée est à nouveau libérée, l'appelant reçoit un signal. Dès qu'il décroche, la connexion est automatiquement établie. Registraire Le registraire gère les adresses IP en cours du Correspondant du réseau.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire ROM Read Only Memory Mémoire morte. Routeur Redirige les paquets de données au sein d'un réseau et entre les différents réseaux en choisissant la route la plus rapide. Peut connecter des Réseau Ethernet et un WLAN. Peut devenir une Passerelle pour Internet. Routage Le routage est la transmission de paquets de données à un autre utilisateur d'un réseau.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire STUN Simple Transversal of UDP over NAT Mécanisme de régulation du NAT. STUN est un protocole de données dédié au téléphone VoIP. STUN remplace l'adresse IP dans les paquets de données du téléphone VoIP par l'adresse publique du réseau privé sécurisé. Un serveur STUN est nécessaire pour la régulation du transfert sur Internet. STUN ne peut pas être installé avec un NAT symétrique.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Glossary.fm / 30.03.2013 Glossaire V Va-et-vient La fonction Va-et-vient permet de permuter les appels entre deux correspondants ou entre une conférence et un correspondant unique sans que le correspondant en attente puisse entendre. VoIP Voice over Internet Protocol Les communications téléphoniques ne sont plus établies et transmises par le réseau téléphonique, mais via Internet (ou d'autres réseaux IP).
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / accessories_SAG.fm / 30.03.2013 Accessoires Accessoires Bloc secteur Un bloc secteur est nécessaire uniquement si vos appareils ne sont pas alimentés en courant via le protocole PoE (Power over Ethernet). Europe : Royaume-Uni : Référence : Référence : C39280-Z4-C706 C39280-Z4-C745 Gigaset N720 SPK PRO (Site Planning Kit) Equipement permettant de planifier et d'analyser votre système multicellulaire DECT.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / accessories_SAG.fm / 30.03.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / accessories_SAG.fm / 30.03.2013 Accessoires Combiné Gigaset E49H u Protection contre les chocs, la poussière et les projections d'eau Clavier solide rétroéclairé Ecran couleur Répertoire pouvant contenir 150 entrées Autonomie en communication/en veille jusqu'à 12 h/250 h, Piles standard u Mode Mains-Libres confort u Ecran de veille u Réveil u Surveillance de pièce www.gigaset.com/gigasete49h u u u u Version 2, 06.08.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / accessories_SAG.fm / 30.03.2013 Accessoires Compatibilité Les combinés mentionnés ci-dessus possèdent les fonctions du Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire décrites dans le présent mode d'emploi, pour autant que vous disposiez des numéros de version suivants : Combiné Gigaset SL610H PRO Gigaset SL400H Gigaset S510H PRO Gigaset S810H Gigaset C610H Gigaset R410H PRO Gigaset E49H Version 053.05 053.05 053.05 053.05 053.
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Index Index Version 2, 06.08.2010 A Accès Internet (large bande) . . . . . . . . . . 110 Accès Internet à haut débit . . . . . . . . . . . . 110 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Adresse de l'expéditeur (e-mail) . . . . . . . . 50 Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 déterminer l'adresse IP de l'unité de gestion DECT . . . . . . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Version 2, 06.08.2010 Index CNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Codec G.711 a law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 G.726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 G.729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Index Enregistrer, combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Entretien du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . 108 Equipements médicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Erreur de certificat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Explicit Call Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 F Fichier du répertoire contenu (format vCard) . . . . . . . . . . . . . . 81 Fichier vcf . . . .
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Index M Masque de sous-réseau . . . . . . . . . . . . 65, 116 Maximum Receive Unit . . . . . . . . . . . . . . . 116 Maximum Transmission Unit . . . . . . . . . . 116 Mbps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Media Access Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Mélodie d'attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Message écouter (messagerie externe) . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Index Préfixe local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 84 Préparation de la numérotation . . . . . . . 118 Présentation du menu combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Présentation du numéro de l'appelant, remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Priorité aux données vocales . . . . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Index Version 2, 06.08.2010 Serveur DNS alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Service d'information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Services réseau . . . . . . . . . . .
Gigaset N720 DECT IP Système multicellulaire / fr / A31008-M2314-F101-4-2X19 / N720SIX.fm / 30.03.2013 Index VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 port de communication . . . . . . . . . . . . . 89 voyant affichant la disponibilité des services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Voyant appels actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . 21 station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GigasetGigaset N720 DECT N720IPDECT Multicell IP Multicell System System / ger / A31008-M2314-F101-4-2X19 / ger / A31008-M2314-F101-4-2X19 / Cover_back.fm / Cover_back.fm / 02.04.2013 / 30.03.2013 Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2013 All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.com Version 2, 06.08.
