outdoor camera Kurzanleitung Quick start guide Mémento Istruzioni per l‘uso Beknopte bedieningsinstructies Guía rápida
Bevor Sie anfangen können… Before You can start… DE – EN Bevor Sie die Gigaset outdoor camera anbringen, müssen Sie sicher stellen, dass Before you install the Gigaset outdoor camera, you must ensure that 1. die Kamera nicht weiter als 10m von Ihrem Router installiert wird 1. your camera is installed no further than 10m from your router 2. die Kamera an einem Ort platziert und montiert wird an dem Sie auch WLAN Empfang haben.
So installieren Sie Gigaset outdoor camera How to install Gigaset outdoor camera DE – Um Gigaset outdoor camera in Betrieb zu nehmen, installieren Sie bitte die kostenlose Gigaset elements app und folgen den Schritten und Anweisungen. Bitte lesen Sie auch unsere beiliegenden Sicherheitshinweise. Mehr Informationen erhalten Sie auch auf www.gigaset.com To set up your Gigaset outdoor camera please install the free Gigaset elements app and follow the steps and instructions.
Vorbereiten der Installation Preparation for installation DE – EN 1. Platzieren Sie die Bohrschablone an der Stelle, an der Ihre Gigaset outdoor camera installiert werden soll. 1. Place the drill template in the location you want your Gigaset outdoor camera to be installed. 2. Markieren Sie die drei Befestigungslöcher und die Einführungslöcher für das Anschlusskabel, die sich auf der Bohrschablone befinden. 2.
Gigaset outdoor camera anbringen Install your Gigaset outdoor camera DE – EN 6. Nach der Montage die Tülle zum Anschlusskabel hinzufügen und gegen die Außenwand drücken, um das für das Anschlusskabel gebohrte Loch zu füllen. 6. Once in place, add the grommet to the connection cable and push against the external wall to fill the hole drilled for the connection cable. 7. Richten Sie die drei Löcher am Kamerahalter mit den drei Löchern an der Wand aus. 7.
Ethernet oder WLAN Verbindung… Ethernet or Wifi Connection… DE – EN Wenn Sie die Gigaset outdoor camera mit WLAN nutzen möchten, benötigen Sie nur den Anschluss an das Netzteil. Verbindungsbox Wenn Sie die Kamera an ein Ethernet Kabel anschließen möchten, stecken Sie diese bitte in die Verbindungsbox. POE wird nicht unterstützt. Verbindungsbox If you want to use Wifi please attach the charging cable to the Connection Box.
LED Verhalten & Werkseinstellung LED behavior and Factory Reset DE – LED Verhalten: Blinkt abwechselnd grün und rot = Kamera fährt hoch Grün = Kamera ist mit dem Server verbunden Grün blinkend = Kamera nimmt auf Rot blinkend = Software Update wird durchgeführt Rot = Kamera wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt LED behaviour: Flashing alternately green and red = camera is booting up Green light = camera is connected to the server Green flashing = camera is recording Red flashing = software update ongoi
Technische Daten Bewegungsmelder / PIR Motion Sensor WLAN Antenne / Antenna RJ45 Kabel / RJ45 Cable Kameralinse / Camera lens Wandhalterung / Wall Mount Base Rückseite / Back Buchse fürs Netzteil / Power Resetknopf / Reset button Ethernetanschluss / Ethernet Kamera / Camera Verbindungsbox / Connection Box DE Betriebsspannungsbereich: 100-240V (Schaltnetzteil) – Witterungsbeständig: Wasserdicht und wetterfest: IP66 EN Nachtsicht: LEDs mit IR-Cut-Schalter bis zu 15m Betrachtungswinkel: 110°
Avant de commencer … Prima di iniziare… Avant d’installer la Gigaset outdoor camera, il est nécessaire de s’assurer que Prima di applicare la Gigaset outdoor camera, accertarsi 1. la caméra n’est pas installée à plus de 10 m du routeur 1. che la telecamera non disti più di 10 m dal router 2. la caméra soit placée et montée dans un endroit au niveau duquel la réception Wifi est assurée.
Installation de la Gigaset outdoor camera Pour mettre en service la Gigaset outdoor camera, veuillez installer l’application gratuite Gigaset elements et suivre les étapes et les consignes. Veuillez également lire nos consignes de sécurité jointes. Vous trouverez également de plus amples informations sur www.gigaset.com Installazione della Gigaset outdoor camera Per mettere in funzione la Gigaset outdoor camera, installare l’app gratuita Gigaset elements e seguire i passaggi e le istruzioni.
Préparation pour la mise en place Preparativi per l’installazione FR – IT 1. Placez le gabarit de perçage à l’endroit auquel votre Gigaset outdoor camera doit être installée. 1. Posizionare lo schema di foratura nel punto in cui deve essere installata la Gigaset outdoor camera. 2. Marquez les trois trous de fixation et les trous d’insertion pour le câble de raccordement se trouvant sur le gabarit de perçage. 2.
Mise en place de la Gigaset outdoor camera Applicare la Gigaset outdoor camera FR – IT 6. Après le montage, ajoutez le passe-câble au câble de raccordement et pressez contre le mur extérieur afin de combler le trou percé pour le câble de raccordement. 6. Dopo il montaggio, aggiungere l’isolatore passante al cavo di collegamento e premerlo contro la parete esterna per riempire il foro praticato per il cavo. 7. Alignez les trois trous au niveau du support de la caméra avec les trois trous sur le mur.
Ethernet ou connexion Wifi … Si vous souhaitez utiliser la Gigaset outdoor camera avec le Wifi, vous avez uniquement besoin du port sur le bloc d’alimentation. Connessione Ethernet o Wifi… Se si desidera utilizzare la Gigaset outdoor camera con una Wifi, occorre solo l’allacciamento all’alimentatore di rete. FR – IT Boîtier de connexion Si vous souhaitez raccorder la caméra à un câble Ethernet, veuillez la brancher dans le boîtier de connexion. POE n’est pas supporté.
Comportement des LED et réglage d’usine Comportamento del LED e impostazioni di fabbrica Comportement des LED : Clignotement rouge et vert en alternance = la caméra démarre Vert = la caméra est connectée au serveur Clignotement vert = la caméra enregistre Clignotement rouge = mise à jour du logiciel en cours Rouge = la caméra est réinitialisée sur les réglages d’usine Comportamento del LED: Lampeggiante alternativamente in verde e rosso = Avvio della telecamera Verde = Telecamera collegata al server Verd
Caractéristiques techniques Détecteur de mouvement / Sensore di movimento Antenne Wifi / Antenna Wifi Câble RJ45 / Cavo RJ45 Support mural / Supporto a parete Lentille de caméra / Obiettivo telecamera Bouton de réinitialisation / Pulsante di reset Face arrière / Lato posteriore Prise pour le bloc d’alimentation / Presa per alimentatore di rete Prise Ethernet / Presa Ethernet Caméra / Telecamera Boîtier de connexion / Scatola di connessione Plage de tension électrique opérationnelle : Bloc d’alimen
Voordat u begint… Antes de empezar… Voordat u de Gigaset outdoor camera monteert, dient u ervoor te zorgen dat: Antes de instalar la cámara de exteriores de Gigaset, debe asegurarse de 1. de afstand tussen de camera en uw router niet meer dan 10 meter bedraagt 1. no instalar la cámara a una distancia superior a 10 m de su router 2. de camera op een plek wordt aangebracht waar u Wifi-ontvangst heeft.
Installeren van de Gigaset outdoor camera Installeer de gratis elements-app van Gigaset en volg de stappen en instructies om Gigaset outdoor camera in gebruik te nemen. Lees ook de meegeleverde veiligheidsinstructies. Meer informatie vindt u ook op www.gigaset.com Así se instala su Gigaset outdoor camera Para poner la Gigaset outdoor camera en funcionamiento, instale la Gigaset elements App gratuita y siga los pasos y las instrucciones. Lea también las indicaciones de seguridad adjuntas.
Installatie voorbereiden Preparación de la instalación NL 1. Plaats de boorsjabloon op de plek waar u de Gigaset outdoor camera wilt installeren. 2. Markeer de drie bevestigingsgaten en de doorvoergaten voor de aansluitkabel op de sjabloon. 1. Coloque el patrón de taladros en el lugar en el que quiere instalar la Gigaset outdoor camera. 3. Boor 3 gaten voor de camerahouder en 1 gat voor de aansluitkabel. 2.
Gigaset outdoor camera monteren Colocar la Gigaset outdoor camera NL – 6. Na het monteren de doorvoertule op de aansluitkabel aanbrengen en tegen de buitenmuur drukken om het gat voor de aansluitkabel af te dichten. 6. Después del montaje, acople el manguito al cable de conexión y presione contra la pared exterior para tapar el orificio perforado para el cable de conexión. 7. De drie gaten van de camerahouder uitlijnen met de drie gaten in de muur. 7.
Ethernet- of Wifi-verbinding… Als u de Gigaset outdoor camera met Wifi wilt gebruiken, heeft u alleen de aansluiting op de netadapter nodig. Verbindingsbox Conexión Wifi o Ethernet… Si quiere utilizar la Gigaset outdoor camera con Wifi, solo necesita la conexión a la fuente de alimentación. Caja de conexión NL – ES Als u de camera op een Ethernet-kabel wilt aansluiten, steekt u deze in de verbindingsbox. POE wordt niet ondersteund.
LED-indicaties & fabrieksinstelling Comportamiento del LED y ajustes de fábrica LED-indicaties: Knippert afwisselend groen en rood = camera wordt gestart Groen = camera heeft verbinding met de server Groen knipperend = camera neemt op Rood knipperend = software-update wordt uitgevoerd Rood = fabrieksinstellingen van de camera worden hersteld Comportamiento del LED: Parpadeo en verde y rojo alternativamente = la cámara está subiendo Verde = la cámara está conectada al servidor Parpadeo en verde = la cámar
Technische gegevens Bewegingsmelder / Detector de movimiento Wifi-antenne / Antena Wifi RJ45-kabel / Cable RJ45 Bedrijfsspanning: 100-240V-netadapter Weerbestendig: Waterdicht en weerbestendig: IP66 Nachtzicht: LED's met IR-cut-schakelaar tot 15 meter Kijkhoek: 110 ° horizontaal / 60 ° verticaal Beeldkwaliteit: H.264 high profile, 1/3”-CMOS-sensor, Full HD (1920*1080P) Aansluitmogelijkheden: Wifi 802.
Wir sind gerne für Sie da. We are here to help. Nous sommes là pour vous. Siamo qui per aiutarti. Wij helpen u graag. Estamos encantados de ayudarle. Sie haben Fragen oder wollen sich ausführlich über unsere Sicherheitslösungen informieren? Beachten Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise. Wir freuen uns über Ihren Besuch auf www.gigaset.com. Sie finden auch hilfreiche Videos auf YouTube oder unserer Facebook Präsenz. Den Support erreichen Sie direkt aus der App oder auf www.gigaset.com/support.
Your unique Camera ID , 28.05.2014 / ModuleVersion 1.0 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2020 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.
