Product Label

Restores the original aroma of aromatic cedar
Restaura el aroma original del cedro aromático
Il rétablit l’arôme naturel du cèdre aromatique.
Net Contents: 8 fluid oz / 236 ml
Contenido neto: 8 oz líquidas/236 ml Contenu net: 8 oz / 236 ml de liquide
Also available in 4oz & 32oz cans
También disponible en botes de
4 oz y 32 oz
Il est aussi disponible dans les
formats de boîtes de 4 oz et 32.
WARNING
HAZARD: May cause irritation.
PRECAUTIONARY STATEMENT:
Store in a dry, ventilated area. Clean
up spills. Eliminate ignition sources,
avoid smoking while using, and avoid
breathing vapors. Store and dispose breathing vapors. Store and dispose
of according to federal, state, and
local regulations. Combustible at 200
degrees Fahrenheit (94 degrees
Celsius.)
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
ADVERTENCIA
RIESGO:RIESGO: puede provocar irritación.
ADVERTENCIA DE USO: almacene
en un área seca y ventilada. Limpie
los derrames. Elimine las fuentes de
ignición, evite fumar mientras está en
uso y evite respirar los vapores.
Almacene y deseche en cumplimiento
con las normas federales, estatales y con las normas federales, estatales y
locales. Es combustible a 200 grados
Fahrenheit (94 grados centígrados).
MANTENGA EL PRODUCTO ALEJADO
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
AVERTISSEMENT
DANGER: Peut causer une irritation.
DÉCLARDÉCLARATION DE PRÉCAUTIONS:
Entreposer dans un lieu sec et bien
ventilé. Nettoyer le liquide renversé.
Éliminer toutes les sources d’ignition,
en évitant les fumées pendant son
utilisation, et éviter respirer les
vapeurs. Entreposer et disposer de
ce produit selon les réglementations ce produit selon les réglementations
fédérales, provinciales et locales. Il
devient combustible à 94 degrés
Celsius (100 degrés Fahrenheit)
GARDER HORS DE LA PORTÉE
DES ENFANTS
Cedar Oil prolongs the life of aged cedar by restoring its original
aroma. The fresh cedar scent repels moths, cockroaches, silverfish,
and mildew. CONTENTS: 100% Natural Aromatic Eastern Red
Cedar Oil. DIRECTIONS: Lightly sand the surface of wood, then
wipe with a damp cloth. If the cedar scent is not restored, sparingly
apply cedar oil with a clean cloth. When applied as directed, 4 oz.
oil covers approximately 150 sq. ft.oil covers approximately 150 sq. ft.
El aceite de cedro prolonga la vida del cedro viejo restaurando su
aroma original. El aroma a cedro fresco repela polillas, cucarachas,
pececillos de plata y moho. CONTENIDO: aceite de cedro rojo del
este aromático 100 % natural. INSTRUCCIONES: lije suavemente
la superficie de madera, luego limpie con un trapo húmedo. Si no
se restaura el aroma a cedro, aplique aceite de cedro se restaura el aroma a cedro, aplique aceite de cedro
moderadamente con un trapo limpio. Cuando se aplica según las
instrucciones, 4 oz de aceite cubren aproximadamente 150 pies
cuadrados.
L’huile de cèdre prolonge la vie du cèdre vieux en rétablissant son
arôme naturel. Le parfum au cèdre frais repousse les papillons de
nuit, les cafards, les poissons d’argent et le mildiou. nuit, les cafards, les poissons d’argent et le mildiou. CONTENU:
Huile aromatique de cèdre rouge de l’Est 100% naturel.
DIRECTIVES: Légèrement poncer la surface du bois et après, la
nettoyer à l’aide d’un chiffon humide. Si l’arôme du cèdre n'est pas
rétabli, veuillez appliquer l’huile avec parcimonie à l’aide d’un
chiffon propre. Lorsqu’il est directement appliqué, l’huile de 4 oz.
couvrira une surface approximée de 14 m2 (150 sq. ft.)
Restores the original aroma of aromatic cedar
Restaura el aroma original del cedro aromático
Il rétablit l’arôme naturel du cèdre aromatique
Manufactured by
Fabricado por / Fabriqué par
Giles & Kendall, Inc
3470 Maysville RD NE
Huntsville, AL 35811
cedarsafe.com
Cautions and First Aid
SKIN CONTACT: Avoid prolonged or
repeated skin contact. If irritation develops,
wash affected areas thoroughly with soap
and water. EYE CONTACT: Liquid and
vapor contact may cause mild irritation.
Flush eyes immediately with clean water Flush eyes immediately with clean water
for at least 15 minutes. INHALATION:
Acute exposures may cause irritation of
nose and throat, dryness, and drowsiness.
If needed, move to fresh air environment.
Intentional misuse by deliberately inhaling
vapors may be harmful or fatal.
INGESTION:INGESTION: Effects are similar to
inhalation. Cedar oil possesses moderate
to low toxicity. Drink water to dilute and
contact physician immediately.
Precauciones y primeros auxilios
CONTACTO CON LA PIEL: evite el
contacto pr olongado o repetido con la
piel. Si hay irritación, lave muy bien las piel. Si hay irritación, lave muy bien las
áreas afectadas con agua y jabón.
CONTACTO CON LOS OJOS: el contacto
con el líquido y el vapor puede causar
irritación leve. Enjuague los ojos
inmediatamente con agua limpia durante
al menos 15 minutos. INHALACIÓN: las
exposiciones agudas pueden puede exposiciones agudas pueden puede
provocar irritación de la nariz y garganta,
resequedad y somnolencia. Vaya a un
ambiente con aire fresco, si es necesario.
El mal uso de inhalar intencionalmente los
vapores puede ser dañino o mortal.
INGESTA: los efectos son similares a los
de la inhalación. El aceite de cedro posee de la inhalación. El aceite de cedro posee
una toxicidad moderada a baja. Beba
agua para diluir y contacte
inmediatamente a un médico.
Précautions et premiers soins
CONTACT AVEC LA PEAU: Éviter un
contact prolongé ou répétitif avec la peau.
En cas d’irritation, bien laver les zones En cas d’irritation, bien laver les zones
affectées à l’eau et au savon. CONTACT
AVEC LES YEUX: Le contact avec le
liquide et la vapeur pourront entraîner de
l’irritation modérée. Immédiatement se
laver les yeux à l’eau fraîche pendant 15
minutes au moins. INHALATION:
LL’exposition aiguë peut causer une
irritation dans le nez et la gorge, de la
sécheresse et de la somnolence. Amener
la personne incommodée à l’air frais si
nécessaire. Le mouvais usage intentionnel
qui entraîne l’inhalation des vapeurs
pourra être nocif et même, mortel.
INGESTION:INGESTION: Les effets causés par
l’inhalation sont pareils. L’huile de cèdre a
une toxicité modérée ou faible. Boire de
l’eau pour le diluer et contacter un
médecin immédiatement.