User manual
9256,&+7
=HUVW|UXQJVJHIDKUGXUFKJHPLVFKWH/DVWHQ
'LPPHUXQG/DVWN|QQHQ]HUVW|UWZHUGHQ
.DSD]LWLYH/DVWHQ]%HOHNWURQLVFKH7UDIRVXQGLQGXNWLYH/DVWHQ
]%LQGXNWLYH7UDIRVQLFKWJHPHLQVDPDQHLQHQ'LPPHUDXVJDQJDQVFKOLHHQ
,QGXNWLYH7UDIRVQLFKWJHPHLQVDPPLW+9/('RGHU.RPSDNWOHXFKWVWRIIODPSHQ
DQHLQHQ'LPPHUDXVJDQJDQVFKOLHHQ
 /DVWJHPl$QVFKOXVVSODQ%LOGDQVFKOLHHQ
 ,VWDP,QVWDOODWLRQVRUWNHLQ1HXWUDOOHLWHUYRUKDQGHQNDQQGHU'LPPHUDXFKRKQH
1HXWUDOOHLWHUEHWULHEHQZHUGHQ,QGLHVHP)DOONDQQHVYHUPHKUW]XXQJHHLJQHWHQ
.RPELQDWLRQHQDXV'LPPHUXQG+9/('/DPSHNRPPHQ
 /HLVWXQJVHUZHLWHUXQJGXUFK/HLVWXQJV]XVlW]HP|JOLFK$XVZDKOSDVVHQG]XP'LPPHUXQG
]XU/DVWYRUQHKPHQ,Q.RPELQDWLRQPLW/HLVWXQJV]XVlW]HQNHLQH+9/('RGHU
.RPSDNWOHXFKWVWRIIODPSHQDQVFKOLHHQ
 )U1HEHQVWHOOHQGHQ6WURPNUHLVGHU+DXSWVWHOOHYHUZHQGHQ
 %HOHXFKWHWH,QVWDOODWLRQVWDVWHUGUIHQQXUDQJHVFKORVVHQZHUGHQZHQQGLHVHEHUHLQH
VHSDUDWH1.OHPPHYHUIJHQ
 1HEHQVWHOOHQDQVFKOLHHQRSWLRQDO
 (LQVDW]LQ*HUlWHGRVHPRQWLHUHQ$QVFKOXVVNOHPPHQPVVHQXQWHQOLHJHQ
 ,QEHWULHEQDKPHGXUFKIKUHQ
 'XUFKNXU]H%HWlWLJXQJGHU7DVWH'LPP0RGHNDQQGDV/LFKWJHVFKDOWHWZHUGHQ
 $XIVDW]QLFKWXQWHU6SDQQXQJDXIVWHFNHQRGHUWDXVFKHQVRQVWNDQQHV]XU)HKOIXQNWLRQ
NRPPHQ
 5DKPHQXQG$XIVDW]DXIVWHFNHQ
 1HW]VSDQQXQJHLQVFKDOWHQ
,QEHWULHEQDKPH
*()$+5
(OHNWULVFKHU6FKODJEHL%HUKUHQVSDQQXQJVIKUHQGHU7HLOH
(OHNWULVFKHU6FKODJNDQQ]XP7RGIKUHQ
)UGLH,QEHWULHEQDKPHQXULVROLHUWHV:HUN]HXJYHUZHQGHQ
6SDQQXQJVIKUHQGH7HLOHLQGHU8PJHEXQJDEGHFNHQ
%HWULHEVDUWXQG0LQLPDOKHOOLJNHLWHLQVWHOOHQ
'LH%HWULHEVDUW'LPPSULQ]LSXQGGLH0LQLPDOKHOOLJNHLWN|QQHQGXUFKHLQH(OHNWURIDFKNUDIW
HLQJHVWHOOWZHUGHQXPGHQ'LPPHU]%DQHLQH+9/('/DPSHDQ]XSDVVHQ
*HUlWLVWZLHREHQEHVFKULHEHQDQJHVFKORVVHQLQHLQHU*HUlWHGRVHPRQWLHUWXQGGLH/DVWLVW
DQJHVFKORVVHQ5DKPHQXQG$XIVDW]VLQGQLFKWPRQWLHUW
9256,&+7
=HUVW|UXQJVJHIDKUZHQQYRUHLQJHVWHOOWHV'LPPSULQ]LSXQGDQJHVFKORVVHQH
/DVWQLFKW]XHLQDQGHUSDVVHQ
'LPPHUXQG/DVWN|QQHQ]HUVW|UWZHUGHQ
9RUbQGHUXQJGHV'LPPSULQ]LSVLQVWDOOLHUWH/DVWDUWEHDFKWHQ
9RUbQGHUXQJGHU/DVWDUWNRUUHNWHV'LPPSULQ]LSVLFKHUVWHOOHQ
 1HW]VSDQQXQJHLQVFKDOWHQ
 7DVWH'LPP0RGH%LOGOlQJHU6HNXQGHQGUFNHQ
/('OHXFKWHWLQGHU)DUEHGHUDNWXHOOHQ%HWULHEVDUW%HWULHEVDUWNDQQDXVJHZlKOW
ZHUGHQ
%HWULHEVDUW
)XQNWLRQ
  
6\VWHP
8QL/(''LPPHLQVDW]








