User manual
5/&+9/('
8QLYHUVDO
/('OHXFKWHWJUQ
%HWULHEVDUWZHUNVVHLWLJYRUHLQJHVWHOOW
$XWRPDWLVFKHV(LQPHVVHQDXIGLH/DVW
3KDVHQDEVFKQLWWIU*OKODPSHQ+9
+DORJHQODPSHQGLPPEDUH+9/('RGHU
.RPSDNWOHXFKWVWRIIODPSHQGLHQDFKGHP
3KDVHQDEVFKQLWWSULQ]LSJHGLPPWZHUGHQ
N|QQHQRGHU7URQLF7UDIRVPLW
+DORJHQODPSHQ
3KDVHQDQVFKQLWWIUGLPPEDUHLQGXNWLYH
7UDIRVPLW+DORJHQRGHUGLPPEDUHQ/('
/DPSHQ
/('3KDVHQDQVFKQLWWIUGLPPEDUH+9/('
RGHU.RPSDNWOHXFKWVWRIIODPSHQGLHQDFKGHP
3KDVHQDQVFKQLWWSULQ]LSJHGLPPWZHUGHQ
N|QQHQ
+9s
/('3KDVHQDEVFKQLWW
/('OHXFKWHWURW
(LQVWHOOXQJIU*OKODPSHQ+9
+DORJHQODPSHQ7URQLF7UDIRVPLW
+DORJHQODPSHQGLPPEDUH+9/('RGHU
.RPSDNWOHXFKWVWRIIODPSHQGLHQDFKGHP
3KDVHQDEVFKQLWWSULQ]LSJHGLPPWZHUGHQ
N|QQHQ
$QVFKOXVVYRQLQGXNWLYHQ7UDIRVQLFKW
]XOlVVLJ
'LHVH%HWULHEVDUWIUHLQHP|JOLFKVWKRKH
$XVJDQJVOHLVWXQJZlKOHQ
+9t
/('3KDVHQDQVFKQLWW
/('OHXFKWHWEODX
(LQVWHOOXQJIU*OKODPSHQ+9
+DORJHQODPSHQRGHUGLPPEDUH+9/('RGHU
.RPSDNWOHXFKWVWRIIODPSHQGLHQDFKGHP
3KDVHQDQVFKQLWWSULQ]LSJHGLPPWZHUGHQ
N|QQHQ
$QVFKOXVVYRQ7UDIRVQLFKW]XOlVVLJ
 7DVWH'LPP0RGHORVODVVHQ
 7DVWH'LPP0RGHVRRIWNXU]GUFNHQELVGLHEHQ|WLJWH%HWULHEVDUWDXVJHZlKOWLVW
/('OHXFKWHWLQGHU)DUEHGHUDXVJHZlKOWHQ%HWULHEVDUW
 7DVWH'LPP0RGHOlQJHU6HNXQGHQGUFNHQXQGJHGUFNWKDOWHQ
/('EOLQNW/LFKWVFKDOWHWDXIQLHGULJVWHU+HOOLJNHLWHLQXQGZLUGODQJVDPKHOOHU
 %HL:HFKVHOGHU%HWULHEVDUWYRQ/('3KDVHQDQVFKQLWWRGHU/('3KDVHQDEVFKQLWW]X
8QLYHUVDOHUIROJW]XQlFKVWGDVDXWRPDWLVFKH(LQPHVVHQDXIGLH/DVW7DVWH'LPP0RGH
ZHLWHUJHGUFNWKDOWHQ
 6REDOGGLHJHZQVFKWH0LQLPDOKHOOLJNHLWHUUHLFKWLVW7DVWH'LPP0RGHORVODVVHQ
/('OHXFKWHW%HWULHEVDUWXQG0LQLPDOKHOOLJNHLWVLQGHLQJHVWHOOW
1DFK6HNXQGHQRKQH%HWlWLJXQJHUOLVFKWGLH/('XQGGLH(LQVWHOOXQJHQVLQG
JHVSHLFKHUW
 0LQLPDOKHOOLJNHLWHQWVSUHFKHQG(1HLQVWHOOHQ
 :XUGHGLH0LQLPDOKHOOLJNHLW]XKHOOHLQJHVWHOOW7DVWH'LPP0RGHOlQJHU6HNXQGHQ
GUFNHQ/LFKWVFKDOWHWZLHGHUDXIQLHGULJVWHU+HOOLJNHLWXQGZLUGODQJVDPKHOOHU
 1HW]VSDQQXQJDXVVFKDOWHQ
 5DKPHQXQG$XIVDW]PRQWLHUHQ
 1HW]VSDQQXQJZLHGHUHLQVFKDOWHQ
$QKDQJ
7HFKQLVFKH'DWHQ
1HQQVSDQQXQJ $&b9a
  
6\VWHP
8QL/(''LPPHLQVDW]








