Model #67070-3301 67070-3308D2 USE AND CARE GUIDE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM THANK YOU faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay! YOW REV.
Table of Contents Safety Information ....................................2 Warranty ...................................................2 Pre-Installation .........................................3 Planning Installation ..............................3 Tools Required .......................................3 Package Contents ..................................4 Installation ................................................5 Operation...................................................9 Care and Cleaning ........
Pre-Installation PLANNING INSTALLATION Before beginning the installation of this product, ensure all parts are present. Compare parts with the Package Contents section. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product. TOOLS REQUIRED Safety goggles Phillips screwdriver CO Silicone LI Flashlight SI Hex wrench (Hex key) NE Adjustable wrench (2) Supply lines Basin wrench 3 HOMEDEPOT.COM Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS A K E F G B C L D M O H N I Part A Description Faucet assembly J Quantity Part 1 I Description Quick connector Quantity 1 B Plastic washer 1 J Weights 1 C Metal washer 1 K Pump 1 D Nut 1 L Body assembly 1 E Escutcheon 1 M Nut 1 F Base plate 1 N Bottle 1 O Soap dispenser 1 G Bolt 2 H Mounting nut 2 4
Installation 1 Preparing for installation 2 Installing the faucet assembly CAUTION: Always turn off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off. □ □ Shut off the water supply. Before installation, remove the quick connector (I) from the free end of the hose by unscrewing it in a counterclockwise direction. □ Unscrew the nut (D), and remove the washers (B & C).
Installation (continued) 3 Installing the escutcheon 4 Installing the faucet assembly NOTE: This step is for escutcheon installation (optional). If the escutcheon will not be used, install the faucet assembly as described in step 2. NOTE: This step is for escutcheon installation (optional). If the escutcheon will not be used, install the faucet assembly as described in step 2.
Installation (continued) 5 Securing the faucet assembly 6 □ Install the plastic washer (B), and metal washer (C) onto the threaded mounting shank. □ Thread the nut (D) onto the mounting shank using the basin wrench. Do not overtighten. □ Attaching the quick connector to the hose After inserting the hose through the hole in the sink surface, reattach the quick connector (I) by screwing it onto the threaded end of the hose (1) in a clockwise motion. Hand tighten only. I 1 B C D 7 HOMEDEPOT.
Installation (continued) the quick connector 7 Attaching 8 to the receiving block □ Push the quick connector (I) firmly upward and attach it to the receiving block (1). Pull down moderately to ensure the connection has been made. □ If it is necessary to remove the quick connector (I), squeeze the tabs on the hose and then pull down to disconnect. □ After connecting the hose, install the weights (J) at the lowest point of the hose.
Installation (continued) 9 Making the waterline connections NOTE: The hot side inlet tube is indcated by a label. If the label is not present, the hot supply tube is the longer of the two inlet tubes. □ 1 Use 1/2 in. I.P.S. faucet connections (2), or use supply line coupling nuts (3) (not included) with a 3/8 in. O.D. ball-nose riser (1). 2 3 NOTE: Before tightening the faucet connector to the water supply, apply a second wrench to the supply tube fitting.
Care and Cleaning □ □ □ Do not use abrasive cleaners when cleaning this faucet.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM Retain this manual for future use.
Modelo Núm.:67070-3301 67070-3308D2 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GRIFO EXTENSIBLE PARA COCINA ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Glacier Bay de Lunes a Viernes de 8 a.m. a 6 p.m., Hora Estándar del Este 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM GRACIAS Agradecemos la confianza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para cocina. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar.
Tabla de Contenido Información de Seguridad ......................13 Garantía...................................................13 Pre-instalación .......................................14 Planificación de la Instalación .............14 Herramientas Necesarias ....................14 Contenido del Paquete.........................15 Instalación ..............................................16 Funcionamiento ......................................20 Cuidado y Limpieza ................................
Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que no falta ninguna pieza. Compara las piezas con la sección de Contenido del Paquete. Si falta alguna parte o se encuentra dañada, no intentes instalar el producto. HERRAMIENTAS NECESARIAS Gafas de seguridad Llave hexagonal Silicona Destornillador phillips CO NE Llave ajustable SI LI Linterna Llave para grifería Líneas de suministro 14 HOMEDEPOT.
Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE A K E F G B C L D M O H N I Pieza A Descripción Ensamblaje del grifo J Cantidad Pieza 1 J Descripción Pesos Cantidad 1 K Bomba 1 L Ensamblaje del cuerpo 1 B Arandela plástica 1 C Arandela metálica 1 D Tuerca 1 E Placa protectora 1 M Tuerca 1 F Placa base 1 N Botella 1 O Dispensador de jabón 1 G Perno 2 H Tuerca de montaje 2 I Conector rápido 1 15
Instalación prepararse para la 1 Cómo instalación instalar el ensamblaje 2 Cómo del grifo PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo. Abre la llave del grifo para liberar la presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua esté completamente cerrado. □ □ Cierra el suministro de agua. Antes de instalar, desenrosca de izquierda a derecha el conector rápido (I) del extremo libre de la manguera, y quítalo.
Instalación (continuación) instalar la placa 3 Cómo protectora instalar el ensamblaje 4 Cómo del grifo NOTA: Este paso es para la instalación de la placa protectora (opcional). Si no usarás la placa protectora, instala el ensamblaje del grifo como se describe en el paso 2. □ Atornilla los pernos (G) en la placa protectora (E) y asegúrate de que la placa base (F) esté presionada sobre la placa protectora (E) antes de instalar esta última en los tres orificios del fregadero.
Instalación (continuación) fijar el ensamblaje del 5 Cómo 6 grifo □ Instala la arandela de plástico (B) y la arandela de metal (C) en el vástago de montaje roscado. □ Enrosca la tuerca (D) en el vástago de montaje con una llave para grifería. No aprietes demasiado.
Instalación (continuación) montar el conector 7 Cómo rápido al bloque receptor 8 Cómo instalar el dispensador de jabón □ Presiona firmemente el conector rápido (I) hacia arriba y fíjalo en el bloque receptor (1). Hala hacia abajo ligeramente para asegurar que la conexión es segura. □ Coloca la pieza ensamblada (L) a través del orificio seleccionado en el fregadero. Asegura el ensamblaje (L) del cuerpo al fregadero con la tuerca (M).
Instalación (continuación) 9 Cómo hacer las conexiones de las tuberías de agua NOTA: El tubo de entrada del agua caliente se identifica con una etiqueta. Si no encuentras la etiqueta, el tubo de suministro del agua caliente es el más largo de los dos tubos de entrada. □ 1 2 3 Usa conexiones de grifos de 1/2" (1,27 cm) IPS (2) o tuercas de acoplamiento de líneas de suministro (3) (no incluidas) con un tubo montante de bola de diámetro exterior de 3/8" (0,95 cm) (1).
Cuidado y Limpieza □ Conserva el acabado del grifo aplicando cera no abrasiva. □ Cuando uses limpiadores no abrasivos, enjuaga de inmediato cuando termines de limpiar el grifo. □ No uses limpiadores abrasivos para limpiar este grifo.
¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama a Servicio al Cliente de Glacier Bay de Lunes a Viernes de 8 a.m. a 6 p.m., Hora Estándar del Este 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM Conserva este manual para uso futuro.
Modèle n° 67070-3301 67070-3308D2 GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ROBINET DE CUISINE RÉTRACTABLE Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Glacier Bay de 8h à 18h, HNE, du lundi au vendredi 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM MERCI Nous vous remercions d'avoir fait confiance à Glacier Bay en achetant ce robinet de cuisine. Nous nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison.
Table des matières Consignes de sécurité ............................24 Garantie...................................................24 Pré-installation .......................................25 ................25 Outils requis .........................................25 Contenu de l’emballage .......................26 Installation ..............................................27 Utilisation ................................................31 Entretien et nettoyage ............................
Pré-installation PLANIFICATION DE L’INSTALLATION Avant de commencer l’assemblage de ce produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du Contenu de l’emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas d’assembler ce produit. OUTILS REQUIS Lunettes de protection Tournevis cruciforme Clé hexagonale Silicone Lampe de poche SI LI CO NE Clé à molette Clé pour lavabo Conduites d'alimentation 25 HOMEDEPOT.
Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE A K E F G B C L D M O H N I Pièce Description J Quantité A Robinet 1 B Rondelle en plastique 1 C Rondelle en métal D Pièce Description Quantité I Raccord à branchement rapide 1 1 J Pesées 1 Écrou 1 K Pompe 1 E Rosace 1 L Assemblage du corps 1 F Plaque de base 1 M Écrou 1 G Boulon 2 N Flacon 1 H Écrou de montage 2 O Distributeur de savon 1 26
Installation en vue de 1 Préparation l'installation de l'ensemble de 2 Installation robinetterie ATTENTION : Coupez l’alimentation en eau CAUTION: Always turntoujours off the water supply before avant d’enlever un robinet ou de any remplacer removing an existing faucetexistant or replacing part of a n’importe quelle partie du robinet. Ouvrez la poignée du faucet.
Installation (suite) 3 Installation de la rosace de l'ensemble de 4 Installation robinetterie REMARQUE : Cette étape est pour l'installation de la rosace (facultatif). Si vous n'utilisez pas la rosace, installez l'ensemble de robinetterie comme décrit dans l'étape 2. REMARQUE : Cette étape est pour l'installation de la rosace (facultatif). Si vous n'utilisez pas la rosace, installez l'ensemble de robinetterie comme décrit dans l'étape 2.
Installation (suite) solidement l'ensemble 5 Fixer 6 de robinetterie □ Installez la rondelle en plastique (B) et la rondelle en métal (C) sur la tige de montage filetée. □ Vissez l'écrou (D) sur la tige de montage à l'aide de la clé pour lavabo. Ne serrez pas trop.
Installation (suite) 7 Attacher le raccord à branchement rapide au bloc récepteur □ 8 Installation du distributeur de savon □ Insérez le corps (L) dans le trou choisi de l'évier. Fixez le corps (L) à l'évier à l'aide d'un écrou (M). □ Sous l'évier, vissez le flacon (N) sur la tige du corps (L). Insérez la pompe (K) dans le corps assemblé (L). Poussez fermement le raccord à branchement rapide (I) vers le haut et attachez-le au bloc récepteur (1).
Installation (suite) 9 Branchement des conduites d'alimentation en eau REMARQUE : Le tuyau d'entrée de l'eau chaude est indiqué par une étiquette. S'il n'y a pas d'étiquette, le tuyau d'entrée de l'eau chaude est le plus long des deux tuyaux d'entrée. □ 1 Utilisez des raccords de robinet IPS de 1,27 cm (½ po) (2), ou utilisez des écrous d'accouplement pour conduite d'alimentation (3) (non compris) avec une colonne montante à bout sphérique de D.E. 9,53 mm (3/8 po) (1).
Entretien et nettoyage □ □ Lors de l’utilisation de nettoyants non abrasifs, rincez immédiatement lorsque vous avez terminé de nettoyer le robinet. □ N’utilisez pas de produits abrasifs pour le nettoyage de ce robinet.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Glacier Bay de 8h à 18h, HNE, du lundi au vendredi 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM Conservez ce manuel pour référence future.
