Model# 67257W-0001 67257W-0008D2 67257W-0027H2 SKU# 715960 703480 715959 INSTALLATION AND CARE GUIDE SINGLE-HANDLE DRINKING WATER FAUCET Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this drinking water faucet.
Table of Contents Safety Information ....................................2 Warranty ...................................................2 Pre-Installation .........................................3 Planning Installation ..............................3 Tools Required .......................................3 Package Contents ..................................3 Installation ................................................4 Care and Cleaning ....................................6 Service Parts ..................
Pre-Installation PLANNING INSTALLATION Before beginning the installation of this product, ensure all parts are present. Compare parts with the Package Contents section. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product.
Pre-Installation (continued) PREPARING THE MOUNTING HOLE □ Select one of the following places for the faucet. Be sure it will fit flat against the surface, and there is space to install the tubes underneath the counter. □ Install the faucet into an existing hole in the sink. □ Drill a new hole into the counter top near the sink. □ Drill a new hole in the top of the sink. □ A 1-1/4 in. diameter hole is required for the faucet.
Installation (continued) the quick connect 3 Connecting 4 Connecting the supply lines adaptor and water line □ Thread the quick connect adaptor (F) onto the end of the faucet assembly (A) stud, and tighten securely using a wrench. □ Connect the 3/8 in. water line from the filtration system by pushing the line into the quick connect adaptor (F). □ Pull down on the 3/8 in. line slightly to ensure the quick connect fitting has engaged. NOTE: This option is only used in a Reverse Osmosis system.
Care and Cleaning □ □ □ Do not use abrasive cleaners when cleaning this faucet.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM Retain this manual for future use.
Modelo núm. SKU núm. 67257W-0001 715960 67257W-0008D2 703480 67257W-0027H2 715959 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GRIFO DE AGUA POTABLE, DE UNA SOLA LLAVE ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.
Tabla de contenido Información de seguridad ......................9 Garantía...................................................9 Pre-instalación .......................................10 Planificación de la instalación .............10 Herramientas necesarias ....................10 Contenido del paquete .........................10 Instalación ..............................................11 Cuidado y limpieza ................................13 Piezas de repuesto .................................
Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que no falta ninguna pieza. Compara las piezas con la sección de contenido del paquete. Si falta alguna pieza o está dañada, no intentes instalar el producto.
Pre-instalación (continuación) CÓMO PREPARAR EL ORIFICIO DE MONTAJE □ Elige una de las siguientes ubicaciones para el grifo. Asegúrate de que el grifo quede a ras en una superficie plana, y que haya espacio para instalar las tuberías debajo del mostrador. □ Instala el grifo en un orificio existente en el bebedero. □ Taladra otro orificio en el mostrador, cerca del bebedero. □ Taladra otro orificio en la parte superior del bebedero. □ Se necesitará un orificio de 1-1/4" (3,17 cm) para el grifo.
Instalación (continuación) 3 □ Cómo conectar el adaptador de conexión rápida y la tubería de agua 4 NOTA: Esta opción solo se utilizar en un sistema de ósmosis inversa. NO usar boquillas de 1/4" y 3/8" en instalación normal. No es necesario tapar ni modificar. Enrosca el adaptador de conexión rápida (F) en el extremo del tubo del ensamblaje del grifo (A) y aprieta bien con una llave. □ Introduce la tubería del agua, de 3/8", del sistema de filtrado en el adaptador de conexión rápida (F).
Cuidado y limpieza □ Conserva el acabado del grifo aplicando cera no abrasiva. □ Cuando uses limpiadores no abrasivos, enjuaga de inmediato cuando termines de limpiar el grifo. □ No uses limpiadores abrasivos para limpiar este grifo.
¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM Conserva este manual para uso futuro.
Modèle n° 67257W-0001 67257W-0008D2 67257W-0027H2 UGS n° 715960 703480 715959 GUIDE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN ROBINET D’EAU POTABLE À UNE SEULE MANETTE Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle Glacier Bay entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.
Table des matières Consignes de sécurité ............................16 Garantie...................................................16 Pré-installation .......................................17 ................17 Outils requis .........................................17 Contenu de l’emballage .......................17 Installation ..............................................18 Entretien et nettoyage ............................20 Pièces de rechange ................................
Pré-installation PLANIFICATION DE L’INSTALLATION Avant de commencer l’assemblage de ce produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du Contenu de l’emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas d’assembler ce produit.
Pré-installation (suite) PRÉPARER LE TROU DE MONTAGE □ Sélectionnez l’un des emplacements suivants pour le robinet. Assurez-vous qu’il reposera bien à plat sur la surface et qu’il y aura assez d’espace pour installer les tuyaux sous le comptoir. □ Installez le robinet dans un trou déjà percé sur la fontaine. □ Percez un nouveau trou dans le revêtement de comptoir près de la fontaine. □ Percez un nouveau trou dans le dessus de la fontaine. □ Un trou de 1¼ po de diamètre est requis pour le robinet.
Installation (suite) l’adaptateur à 3 Raccorder branchement rapide et la les conduites 4 Raccorder d’alimentation conduite d’eau REMARQUE : Cette option est utilisée uniquement dans un système d’osmose inverse. Ne pas utiliser de barbes de 6,35 mm (1/4 po) et 9,52 mm (3/8 po) pour les installations ordinaires. Elles n’ont pas besoin d’être couvertes ou modifiées. □ Enfilez l’adaptateur à branchement rapide (F), sur l’extrémité du goujon du robinet (A) et serrez bien à l’aide d’une clé.
Entretien et nettoyage □ □ Lors de l’utilisation de nettoyants non abrasifs, rincez immédiatement lorsque vous avez terminé de nettoyer le robinet. □ N’utilisez pas de produits abrasifs pour le nettoyage de ce robinet.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle Glacier Bay entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM Conservez ce manuel pour référence future.
