Model #67368-6201 67368-6204 USE AND CARE GUIDE SINGLE-HANDLE LAVATORY FAUCET Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this lavatory faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home.
Table of Contents Safety Information ....................................2 Warranty ...................................................2 Pre-Installation .........................................3 Planning Installation ..............................3 Tools Required .......................................3 Package Contents ..................................4 Installation ................................................5 Operation...................................................7 Care and Cleaning ........
Pre-Installation PLANNING INSTALLATION Before beginning the installation of this product, ensure all parts are present. Compare parts with the Package Contents section. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product. TOOLS REQUIRED Groove joint pliers Silicone Flashlight LI CO Safety goggles SI Thread sealant tape NE Adjustable wrench (2) Supply lines 3 HOMEDEPOT.COM Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS E A O K F B M N G C J H D L I Part Quantity Part Description Quantity A Faucet assembly Description 1 I Pop-up body 1 B Gasket 1 J Pivot nut 1 C Washer 2 K Horizontal rod 1 D Nut 2 L Clip 1 E Stopper 1 M Screw 1 F Flange 1 N Strap 1 G Gasket 1 O Lift rod assembly 1 H Nut 1 4
Installation the waterline 1 Installing the faucet assembly 2 Making connections CAUTION: Always turn off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off. □ Shut off the water supply. Remove the old faucet. □ Place the gasket (B) onto the bottom of the new faucet assembly (A). □ Place the faucet assembly (A) through the mounting holes in the sink.
Installation (continued) the pop-up body and 3 Preparing the pop-up assembly 4 Installing pop-up flange Remove the stopper (E) and flange (F). Screw the nut (H) all the way down, and push the gasket (G) down. □ Apply silicone to the underside of the flange (F). □ Apply thread sealant tape to the top threads of the pop-up body (I) in a clockwise direction, as shown. Insert the pop-up body (I) into the sink. Screw the flange (F) onto the pop-up body (I). The pivot hole (1) must face the back of the sink.
Installation (continued) 6 Installing the lift rod □ Insert the lift rod (O) through the faucet assembly (A) and into the strap (N). □ Tighten the screw (M). A O M N Operation 1 Flushing and checking for leaks IMPORTANT: After installation is complete, remove the aerator to flush the water lines. □ □ Turn on the water supply and allow both hot and cold water to run for at least one minute each. This flushes away any debris that could cause damage to internal parts.
Care and Cleaning □ □ □ Do not use abrasive cleaners when cleaning this faucet.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM Retain this manual for future use.
Modelo Núm.: 67368-6201 67368-6204 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GRIFO PARA LAVAMANOS, DE UNA SOLA LLAVE ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del este 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM GRACIAS Agradecemos la confianza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para lavamanos.
Tabla de contenido Información de seguridad ......................11 Garantía...................................................11 Pre-instalación .......................................12 Planificación de la instalación .............12 Herramientas necesarias ....................12 Contenido del paquete .........................13 Instalación ..............................................14 Funcionamiento ......................................16 Cuidado y limpieza ................................
Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que no falta ninguna pieza. Compara las piezas con la sección de contenido del paquete. Si falta alguna parte o se encuentra dañada, no intentes instalar el producto. HERRAMIENTAS NECESARIAS Alicate articulado de extensión Silicona Linterna LI CO Gafas de seguridad SI Cinta selladora para roscas NE Llave ajustable Líneas de suministro 12 HOMEDEPOT.
Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE E A O K F B M N G C J H D L I Pieza Cantidad Pieza A Descripción Ensamblaje del grifo 1 I Cuerpo emergente 1 B Junta 1 J Tuerca pivotante 1 C Arandela 2 K Varilla horizontal 1 D Tuerca 2 L Sujetador 1 E Tapón 1 M Tornillo 1 N Correa 1 O Ensamblaje de la varilla de elevación 1 F Brida 1 G Junta 1 H Tuerca 1 13 Descripción Cantidad
Instalación instalar el ensamblaje hacer las conexiones de 1 Cómo del grifo 2 Cómo las tuberías de agua PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo. Abre la llave del grifo para liberar la presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua esté completamente cerrado. □ Cierra el suministro de agua. Retira el grifo anterior. □ Coloca la junta (B) en la parte inferior del ensamblaje del grifo nuevo (A).
Instalación (continuación) instalar el cuerpo preparar el ensamblaje 3 Cómo 4 Cómo emergente y la brida emergente emergente □ □ Retira el tapón (E) y la brida (F). Enrosca la tuerca (H) hasta el límite. Presiona la junta (G) hacia abajo. □ Aplica silicona en el lado inferior de la brida (F). □ Coloca cinta selladora para roscas en las roscas superiores del cuerpo emergente (I), en dirección de las manecillas del reloj, como se muestra. □ Inserta el cuerpo emergente (I) en el lavamanos.
Instalación (continuación) instalar la varilla de 6 Cómo elevación □ Inserta la varilla de elevación (O) a través del ensamblaje del grifo (A) y en la correa (N). □ Aprieta el tornillo (M). A O M N Funcionamiento 1 Cómo purgar las tuberías y comprobar que no haya fugas IMPORTANTE: Después de terminar la instalación, retira el aireador para purgar las tuberías de agua. □ Abre el suministro de agua y deja correr agua fría y caliente durante al menos un minuto cada una.
Cuidado y limpieza □ Conserva el acabado del grifo aplicando cera no abrasiva. □ Cuando uses limpiadores no abrasivos, enjuaga de inmediato cuando termines de limpiar el grifo. □ No uses limpiadores abrasivos para limpiar este grifo.
¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama a servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del este 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM Conserva este manual para uso futuro.
Modèle n°67368-6201 67368-6204 GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ROBINET DE LAVABO À UNE SEULE MANETTE Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Glacier Bay de 8h à 18h, HNE, du lundi au vendredi 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM MERCI Nous vous remercions d'avoir fait confiance à Glacier Bay en achetant ce robinet de salle de bains. Nous nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison.
Table des matières Consignes de sécurité ............................20 Garantie...................................................20 Pré-installation .......................................21 ................21 Outils requis .........................................21 Contenu de l’emballage .......................22 Installation ..............................................23 Utilisation ................................................25 Entretien et nettoyage ............................
Pré-installation PLANIFICATION DE L’INSTALLATION Avant de commencer l’assemblage de ce produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du Contenu de l’emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas d’assembler ce produit. OUTILS REQUIS Pinces multiprises Silicone Lampe de poche LI CO Lunettes de protection SI Ruban d’étanchéité pour joints filetés NE Clé à molette Conduites d'alimentation 21 HOMEDEPOT.
Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE E A O K F B M N G C J H D L I Pièce Description Quantité A Robinet 1 B Joint d'étanchéité 1 C Rondelle D Pièce Description Quantité I Corps d'évacuation mécanique 1 2 J Écrou de pivot 1 Écrou 2 K Tige horizontale 1 E Bonde 1 L Attache 1 F Bride 1 M Vis 1 G Joint d'étanchéité 1 N Courroie 1 H Écrou 1 O Tige de levage 1 22
Installation des conduites de l'ensemble de 2 Branchement 1 Installation d'alimentation en eau robinetterie ATTENTION : Coupez l’alimentation en eau CAUTION: Always turntoujours off the water supply before avant d’enlever un robinet ou de any remplacer removing an existing faucetexistant or replacing part of a n’importe quelle robinet. Ouvrezwater la poignée du faucet.
Installation (suite) 3 Préparation de l'évacuation mécanique. □ Retirez la bonde (E) et la bride (F). □ Vissez l'écrou (H) entièrement. Glissez le joint (G) vers le bas. du corps et de la 4 Installation bride d'évacuation mécanique □ Appliquez de la silicone sur le dessous de la bride (F). □ Appliquez du ruban d'étanchéité pour joints filetés au filetage supérieur du corps d'évacuation mécanique (I), dans le sens horaire, comme illustré.
Installation (suite) 6 Installation de la tige de levage □ Insérez la tige de levage (O) à travers le robinet (A) puis dans la courroie (N). □ Serrez la vis (M). A O M N Utilisation 1 Purge et recherche de fuites IMPORTANT : Une fois l’installation terminée, retirez l’aérateur pour purger les conduites d'alimentation en eau. □ Ouvrez l'alimentation en eau et laissez couler l'eau chaude et l'eau froide au moins une minute chacune.
Entretien et nettoyage □ □ Lors de l’utilisation de nettoyants non abrasifs, rincez immédiatement lorsque vous avez terminé de nettoyer le robinet. □ N’utilisez pas de produits abrasifs pour le nettoyage de ce robinet.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Glacier Bay de 8h à 18h, HNE, du lundi au vendredi 1-855-HD-GLACIER HOMEDEPOT.COM Conservez ce manuel pour référence future.
