Model# 67574W-6001 67574W-6004 67574W-6016 SKU# 703467 703462 703469 INSTALLATION AND CARE GUIDE TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this lavatory faucet.
Table of Contents Safety Information ....................................2 Warranty ...................................................2 Pre-Installation .........................................2 Planning Installation ..............................2 Tools Required .......................................2 Package Contents ..................................3 Installation ................................................4 Operation...................................................7 Care and Cleaning ........
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS B A C J D T E P K R F S O L M G H Q N I Part Description Quantity Part Description Quantity K Flange 1 A Spout assembly 1 B Hot end valve 1 L Gasket 1 C Cold end valve 1 M Nut 1 1 1 D Washer 2 N Pop-up body E Nut 2 O Pivot nut F Screw 4 P Horizontal rod 1 G Washer 1 Q Clip 1 H Nut 1 R Screw 1 S Strap 1 T Lift rod assembly 1 I Quick connect assembly 1 J Stopper 1 3 HOMEDEPOT.
Installation the hot and cold 1 Installing the spout assembly 2 Connecting valves CAUTION: Always turn off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off. □ □ □ NOTE: The hot side end valve is labeled. Shut off the water supply. Place the spout assembly (A) through the middle mounting hole in the sink. Secure the spout assembly (A) with the washer (G) and the nut (H).
Installation (continued) 3 Connecting the hose □ □ □ the waterline 4 Making connections Align the tabs (1 & 2) on the quick connect assembly (I). Push the quick connect assembly (I) firmly upward and snap it onto the receiving tube tab. Pull down moderately to ensure the connection has been made. If it is necessary to remove the quick connect assembly (J), squeeze the tabs on the hose, and then pull down to disconnect. NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a label.
Installation (continued) □ □ the pop-up body and 6 Installing pop-up flange Preparing the pop-up assembly Remove the stopper (J) and the flange (K). Screw the nut (M) all the way down, and push the gasket (L) down. □ Apply silicone to the underside of the flange (K). □ Insert the pop-up body (N) into the sink. Screw the flange (K) onto the pop-up body (N). The pivot hole (1) must face the back of the sink. □ Use the groove joint pliers to tighten the nut (M), but do not over tighten.
Installation (continued) 8 Installing the lift rod □ Insert the lift rod (T) through the spout assembly (A) and into the strap (S). □ Tighten the screw (R). 9 Remove the quick connector □ If it is necessary to remove the quick connector (1), squeeze the tabs (2) on the quick connector and then pull down to disconnect. Pull down 2 A Squeeze 1 T R S Operation 1 Flushing and checking for leaks IMPORTANT: After installation is complete, remove the aerator to flush the water lines.
Care and Cleaning □ □ □ Do not use abrasive cleaners when cleaning this faucet.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM Retain this manual for future use.
Modelo núm. 67574W-6001 67574W-6004 67574W-6016 SKU núm. 703467 703462 703469 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GRIFO PARA LAVAMANOS, DE DOS LLAVES ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.
Tabla de contenido Información de seguridad ......................11 Garantía...................................................11 Pre-instalación .......................................11 Planificación de la instalación .............11 Herramientas necesarias ....................11 Contenido del paquete .........................12 Instalación ..............................................13 Funcionamiento ......................................16 Cuidado y limpieza ................................
Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE B A C J D T E P K R F S O L M G H Q N I Pieza Descripción Cantidad Pieza Descripción Cantidad J Tapón 1 K Brida 1 L Junta 1 M Tuerca 1 N Cuerpo emergente 1 2 O Tuerca pivotante 1 Tuerca 2 P Varilla horizontal 1 F Tornillo 4 Q Sujetador 1 G Arandela 1 R Tornillo 1 H Tuerca 1 S Correa 1 T Ensamblaje de la varilla de elevación 1 A Ensamblaje del caño 1 B Válvula de extremo para agua caliente
Instalación instalar el ensamblaje conectar las válvulas de 1 Cómo 2 Cómo del caño agua fría y caliente PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo. Abre la llave del grifo para liberar la presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua esté completamente cerrado. □ □ □ NOTA: La válvula de agua caliente está etiquetada. Cierra el suministro de agua.
Instalación (continuación) hacer las conexiones de 3 Cómo conectar la manguera 4 Cómo las tuberías de agua □ □ □ Alinea las pestañas (1 y 2) en el ensamblaje del conector rápido (I). Presiona firmemente el ensamblaje del conector rápido (I) hacia arriba hasta que encaje en la pestaña del tubo receptor. Hala hacia abajo ligeramente para asegurar que la conexión es segura. Si es necesario, retira el conector rápido, aprieta las pestañas de la manguera y hala hacia abajo para desconectar.
Instalación (continuación) instalar el cuerpo preparar el ensamblaje 6 Cómo 5 Cómo emergente y la brida emergente emergente Retira el tapón (J) y la brida (K). Enrosca la tuerca (M) hasta el límite. Presiona la junta (L) hacia abajo. J K □ Aplica silicona en el lado inferior de la brida (K). □ Inserta el cuerpo emergente (N) en el lavamanos. Enrosca la brida (K) en el cuerpo emergente (N). El orificio del pivote (1) debe mirar hacia la parte trasera del lavamanos.
Instalación (continuación) instalar la varilla de 8 Cómo elevación □ Inserta la varilla de elevación (T) a través del ensamblaje del grifo (A) y en la correa (S). □ Aprieta el tornillo (R). 9 Quita el conector rápido □ Si es necesario, retira el conector rápido (1), aprieta las pestañas (2) de la manguera y hala hacia abajo para desconectar.
Cuidado y limpieza □ Conserva el acabado del grifo aplicando cera no abrasiva. □ Cuando uses limpiadores no abrasivos, enjuaga de inmediato cuando termines de limpiar el grifo. □ No uses limpiadores abrasivos para limpiar este grifo.
¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM Conserva este manual para uso futuro.
Modèle n° 67574W-6001 67574W-6004 67574W-6016 UGS n° 703467 703462 703469 GUIDE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN ROBINET DE LAVABO À DEUX MANETTES Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle Glacier Bay entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM THANK YOU Nous vous remercions d'avoir fait confiance à Glacier Bay en achetant ce robinet de salle de bains.
Table des matières Consignes de sécurité ............................20 Garantie...................................................20 Pré-installation .......................................20 ................20 Outils requis .........................................20 Contenu de l’emballage .......................21 Installation ..............................................22 Utilisation ................................................25 Entretien et nettoyage ............................
Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE B A C J D T E P K R F S O L M G H Q N I Pièce Description Quantité Pièce J Bonde 1 K Bride 1 A Bec du robinet 1 B Robinet d'arrêt d'eau chaude 1 Description Quantité L Joint d'étanchéité 1 M Écrou 1 N Corps d'évacuation mécanique 1 C Robinet d'arrêt d'eau froide 1 D Rondelle 2 E Écrou 2 O Écrou de pivot 1 Vis 4 P Tige horizontale 1 F G Rondelle 1 Q Attache 1 H Écrou 1 R Vis 1 I Raccord à branch
Installation des robinets 1 Installation du bec du robinet 2 Branchement d'arrêt d'eau chaude et froide ATTENTION : Coupez l’alimentation en eau CAUTION: Always turntoujours off the water supply before avant d’enlever un robinet ou de any remplacer removing an existing faucetexistant or replacing part of a n’importe quelle partie du robinet. Ouvrez la poignée du faucet.
Installation (suite) 3 Raccord du tuyau flexible □ □ □ des conduites 4 Branchement d'alimentation en eau Alignez les languettes (1et 2) sur le raccord à branchement rapide (I). Poussez fermement le raccord à branchement rapide (I) vers le haut et enclenchez-le sur la languette du tuyau récepteur. Tirez modérément vers le bas pour vous assurer que le branchement est bien fait.
Installation (suite) 5 Préparation de l'évacuation mécanique. □ Retirez la bonde (J) et la bride (K). □ Vissez l'écrou (M) entièrement. Glissez le joint (L) vers le bas. du corps et de la 6 Installation bride d'évacuation mécanique □ Appliquez de la silicone sur le dessous de la bride (K). □ Insérez le corps d'évacuation mécanique (N) dans le lavabo. Vissez la bride (K) sur le corps d'évacuation mécanique (N). Le trou de pivot (1) doit être orienté vers l'arrière du lavabo.
Installation (suite) le raccord à branchement rapide 8 Installation de la tige de levage 9 Retirez □ Insérez la tige de levage (T) à travers le bec du robinet (A), puis dans la courroie (S). □ Serrez la vis (R). □ S’il est nécessaire de retirer le raccord à branchement rapide (1), appuyez sur les languettes du tuyau (2) et tirez vers le bas pour débrancher.
Entretien et nettoyage □ □ Lors de l’utilisation de nettoyants non abrasifs, rincez immédiatement lorsque vous avez terminé de nettoyer le robinet. □ N’utilisez pas de produits abrasifs pour le nettoyage de ce robinet.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle Glacier Bay entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM Conservez ce manuel pour référence future.
