Installation Guide

Connect water supply lines (1) to faucet inlets (2). (Supply lines are not included).
C
onecte las líneas del suministro de agua (1) a las entradas del grifo (2). (Las
líneas de suministro no son incluidas).
R
eliez l'arrivée d'eau (1) aux entrées du robinet (2). (Tuyaux d'arrivée d'eau ne
sont pas incluses).
①
②
①
②
6
①
②
③
7
3
④
②
①
③
5
Insert T-tube (1) onto spout shank (2) until it is completely seated. Place clip (3)
through slots (4).
Rosque el T-tubo (1) sobre el vástago del conducto(2) hasta que se asienta
totalmente. Coloque el sujetador (3) dentro de las ranuras (4).
Filetez le T-tube (1) sur la tige de bec (2) jusqu'à ce qu'il soit complètement posé.
P
lacez le attache (3) en place fenttes du partiteur (4).
Connect the flexible water supply hose (1) to the bottom of valve bodies (2) as
show. Align T-tube (3) in a position which will allow maximum clearance to
connect hoses. Carefully bend the hoses to fit available space. Carefully thread
the hose couplings to the sides of the T-tube (3).
Conecte las mangueras de fuente flexibles (1) al fondo de los cuerpos de válvula
(2). Alinee el T-tubo (3) en una posición que permita que la separación máxima
conecte las mangueras. Doble cuidadosamente las mangueras para caber el
espacio disponible. Rosque cuidadosamente los aropladores de la manguera a
los lados de el T-tubo (3).
Reliez les tuyaux d'approvisionnement flexibles (1) au fond des corps de valvea (2).
Alignez le T-tube (3) en position qui permettra au dégagement maximum de relier de
tuyaux. Pliez soigneusement les tuyaux pour adepter l'espace disponible.
Filetez soigneusement les accouplements de tuyau aux côtés du T-tube (3).
8
Important: After installation is completed, turn on water supply and allow both
hot and cold water to run for at least one minute each.
Importante: Una vez que termine la instalación, abra el suministro de agua y deje
correr agua fría y caliente durante al menos un minuto cada una.
Important: Une fois l'installation terminée, ouvrez l'alimentation d'eau et laissez
couler l'eau chaude et l'eau froide au moins une minute chacune.