Installation Guide

Thread screw (1) into the vavle stem (2). Place handle seat (3) onto the right

(cold) flange and the handle (4) onto the right (cold) vavle stem (2). Tighten

set screw (5) with Allen wrench (Hex: 2.5mm) provided. Then frimly thread

set screw (6) with Allen wrench (Hex: 2.5mm) provided into handle seat.

Place the other handle hub onto the left (hot) flange and install the same

way.

Enrosca el tornillo (1) en el vástago de la válvula (2). Coloca el asiento

de la manija (3) en la brida (agua fría) derecha y la manija (4) en el vástago

de la válvula (agua fría) derecha (2). Aprieta el tornillo de fijación (5) con

la llave Allen (Hex: 2.5mm) proporcionada. Luego, enrosca firmemente el

tornillo de fijación (6) en el asiento de la manija, usando la llave Allen

(Hex: 2.5mm) proporcionada. Coloca el otro núcleo de la manija en la brida

(agua caliente) izquierda e instala de la misma manera.

Visser la vis (1) dans la tige du robinet (2). Placez le siège de la manette

(3) sur la bride droite (froid) et la manette (4) sur la tige droite (froid) du

robinet (2). Serrer la vis de pression (5) à l'aide de la clé hexagonale (Hex:

2.5mm) fournie. Ensuite, visser fermement la vis de pression (6) à l'aide

de la clé hexagonale (Hex: 2.5mm) fournie dans le siège de manette. Placer

l'autre moyeu de manette sur la bride gauche (chaude) et installer de la

même façon.

Important: After installation is completed, turn on water supply and

allow both hot and cold water to run for at least one minute each.

Importante: Una vez que termine la instalación, abra el suministro de agua

y deje correr agua fría y caliente durante al menos un minuto cada una.

Important: Une fois l'installation terminée, ouvrez l'alimentation d'eau et

laissez couler l'eau chaude et l'eau froide au moins une minute chacune.