Model# 67655-0001 HD67655-0008D2 SKU# 715934 771305 INSTALLATION AND CARE GUIDE TWO-HANDLE LAUNDRY FAUCET Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this laundry faucet.
Table of Contents Important Information ..............................2 Warranty ...................................................2 Pre-Installation .........................................2 Planning Installation ..............................2 Tools and Hardware Required ...............2 Package Contents ..................................3 Installation ................................................4 Operation...................................................6 Care and Cleaning ......................
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS A B C D E F Part A Description Quantity Faucet 1 B Gasket 1 C Mounting nut 2 D Weight 1 E Weight clip 1 F Quick connector 1 3 HOMEDEPOT.COM Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Installation 1 Installing the faucet assembly 2 Securing the faucet assembly □ CAUTION: Always shut off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off. □ Shut off the water supply. Remove the old faucet. □ Clean the mounting surface. □ Ensure the gasket (B) is on the bottom of the new faucet (A). □ Place the faucet (A) through the mounting holes in the sink.
Installation (continued) the quick connector 3 Attaching 4 Installing the weight to the receiving block □ Push the quick connector (F) firmly upward and attach it to the receiving block (1). Pull down moderately to ensure the connection has been made. □ Install the weight clip (E) at the point of the hose marking “weight here”. □ Insert the weight (D) onto the clip (E) by sliding it down onto the clip (E). 1 Weight here D F D Weight here E the water supply 5 Making connections □ Use 1/2 in. I.
Operation 1 Flushing and checking for leaks IMPORTANT: After installation is completed, turn on the hot and cold water supplies. Check for leaks. Do not lose the gasket (1) in the hose. □ A Pull the hose assembly out of the spout and remove the spray head by unscrewing it from the hose in a counterclockwise direction. Be sure to hold the end of the hose down into the sink and turn the faucet to the warm position where it mixes hot and cold water. □ Flush the water lines for one minute.
Care and Cleaning □ To clean, wipe down with a damp cloth and dry with a towel. □ Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals when cleaning this faucet, or the warranty will be voided. Troubleshooting NOTE: Refer to the service parts section in this manual for a detailed drawing showing the location of the parts listed below. Problem Possible Cause Solution There are leaks from the handle. The bonnet nut has come loose and/or the washer is dirty or damaged.
Service Parts 1 5 6 2 8 4 9 3 10 7 11 Faucet ID tags can be found by removing the hot water handle 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Part 1 Description Spray head and Hose Part Number Part RP38282* 12 Description Seat & Spring Part Number RP22008 2 Inverter RP70543 13 Gasket RP80522 3 Inverter RP70542 14 Mounting nut RP56001 4 Index H RP10085* 15 Block RP70421 5 Index C RP10086* 16 O-ring RP60002 6 Screw RP50013 7 Handle H RP13445* 17 Quick connect assembly RP704
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM Retain this manual for future use.
Modelo núm. SKU núm. 67655-0001 715934 HD67655-0008D2 771305 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GRIFO DE LAVADERO, DE DOS LLAVES ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM GRACIAS Agradecemos la con anza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo de lavadero.
Tabla de contenido Información importante .........................11 Garantía...................................................11 Pre-instalación .......................................11 Planificación de la instalación .............11 Herramientas y herrajes necesarios ....11 Contenido del paquete .........................12 Instalación ..............................................13 Funcionamiento ......................................15 Cuidado y limpieza ................................
Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE A B C D E F Pieza Descripción Cantidad A Mezcladora 1 B Junta 1 C Tuerca de montaje 2 D Peso 1 E Sujetador con peso 1 F Conector rápido 1 12 HOMEDEPOT.COM Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.
Instalación fijar el ensamblaje del instalar el ensamblaje 1 Cómo 2 Cómo grifo del grifo □ PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua antes de retirar un grifo existente o reemplazar alguna parte del mismo. Abre la llave del grifo para liberar la presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua esté completamente cerrado. □ Cierra el suministro de agua. Retira el grifo anterior. □ Limpia la superficie de montaje.
Instalación (continuación) montar el conector 3 Cómo rápido al bloque receptor □ 4 Instalar la peso Presiona firmemente el conector rápido (F) hacia arriba y fíjalo en el bloque receptor (1). Hala hacia abajo ligeramente para asegurar que la conexión es segura. □ Instala el sujetador de la peso (E) en la punta de la manguera marcada “weight here” (peso aquí). □ Inserta la peso (D) en el sujetador (E) deslizándola en el sujetador (E).
Funcionamiento 1 Cómo purgar las tuberías y comprobar que no haya fugas IMPORTANTE: Luego de terminar la instalación, abre los suministros de agua caliente y fría. Revisa si hay filtraciones. No aflojes la junta (1) en la manguera. □ A Retira del caño el ensamblaje de la manguera y retira el cabezal del rociador desenroscándolo de la manguera en el sentido contrario a las manecillas del reloj.
Cuidado y limpieza □ Para limpiar, usa un paño húmedo y seca con una toalla. □ No uses limpiadores abrasivos, esponjas de alambre o productos químicos fuertes para limpiar esta mezcladora, pues ello anulará la garantía. Solución de problemas NOTA: Consulta la sección de piezas de repuesto de este manual para ver un dibujo detallado que muestra la ubicación de las piezas enumeradas a continuación. Problema Posible causa Hay filtración por el maneral.
Piezas de repuesto 1 5 6 2 8 4 9 3 10 7 11 Las etiquetas de identificación de la mezcladora pueden verse al quitar el maneral del agua caliente.
¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM Conserva este manual para uso futuro.
Modèle n° 67655-0001 HD67655-0008D2 UGS n° 715934 771305 GUIDE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN ROBINET DE BUANDERIE À DEUX MANETTES Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle Glacier Bay entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM MERCI Nous vous remercions d'avoir fait confiance à Glacier Bay en achetant ce robinet de buanderie.
Table des matières Information importante ..........................20 Garantie...................................................20 Pré-installation .......................................20 ................20 Outils et quincaillerie requis ................20 Contenu de l’emballage .......................21 Installation ..............................................22 Utilisation ................................................24 Entretien et nettoyage ............................25 Dépannage ............
Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE A B C D E F Pièce Description Quantité A Robinet 1 B Joint d'étanchéité 1 C Écrou de montage 2 D Poids 1 E Pince lestée 1 F Raccord à branchement rapide 1 21 HOMEDEPOT.COM Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.
Installation de l'ensemble de solidement l'ensemble 1 Installation 2 Fixer robinetterie de robinetterie □ ATTENTION : Fermez l’alimentation en eau CAUTION: Always turn toujours off the water supply before avant de retirer un robinet ou d’en removing an existing faucetexistant or replacing anyremplacer part of a une pièce quelconque. Ouvrez la poignée du robinet pour libérer faucet.
Installation (suite) 3 □ Attacher le raccord à branchement rapide au bloc récepteur 4 Installation du poids de lest Poussez fermement le raccord à branchement rapide (F) vers le haut et attachez-le au bloc récepteur (1). Tirez modérément vers le bas pour vous assurer que le branchement est bien fait. □ Installez la pince lestée (E) au point du tuyau flexible avec la marque «weight here (poids ici)». □ Insérez le poids de lest (D) sur la pince (E) en le faisant glisser vers le bas sur la pince (E).
Utilisation 1 Purge et recherche de fuites IMPORTANT : Une fois l'installation terminée, ouvrez l’alimentation en eau chaude et en eau froide. Vérifiez s’il y a des fuites. Ne perdez pas le joint d’étanchéité (1) dans le tuyau flexible. □ A Retirez du bec l’assemblage du tuyau, puis retirez du tuyau la tête de pulvérisation en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Entretien et nettoyage □ Pour nettoyer, essuyez avec un linge humide et séchez avec une serviette. □ N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de la laine d’acier ou de produits chimiques abrasifs pour nettoyer ce robinet, sinon la garantie sera annulée. Dépannage REMARQUE : Consultez la section pièces de rechange de ce guide pour une illustration détaillée de l’emplacement des pièces énumérées ci-dessous. Problème Cause possible La manette fuit.
Pièces de rechange 1 5 6 2 8 4 9 3 10 7 11 Les étiquettes d’identité du robinet sont repérées en retirant la manette d’eau chaude.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle Glacier Bay entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM Conservez ce manuel pour référence future.
