Installation Guide

a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
a asistencia adicional.
Cómo quitar el conector rápido
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Póngase en contacto con 1-855-HD-GLACIER para obtener más ayuda.
7
Securing the faucet assembly
Installing the faucet assembly
5
CAUTION: Always shut off the water supply before
removing an existing faucet or replacing any part of a
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
and ensure that the water is completely shut off.
Shut off the water supply.
Insert the faucet body (L) through the hole in the
sink.
L
From underneath the sink, secure the faucet
assembly to the sink with the FastMount™
system (O). Push the FastMount™ system (O)
up over the threads until it stops against the
bottom of the sink, then hand turn (clockwise)
to tighten (Fig 1).
O
Push
up
O
O
2
Sink
Screw
Sink
3
Sink
Push
up
O
11
Fig 1
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Empujar
Empujar
Fregadero
Fregadero
FregaderoTornillo
Figura 1
Securing the faucet assembly
Installing the faucet assembly
5
CAUTION: Always shut off the water supply before
removing an existing faucet or replacing any part of a
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
and ensure that the water is completely shut off.
Shut off the water supply.
Insert the faucet body (L) through the hole in the
sink.
L
From underneath the sink, secure the faucet
assembly to the sink with the FastMount™
system (O). Push the FastMount™ system (O)
up over the threads until it stops against the
bottom of the sink, then hand turn (clockwise)
to tighten (Fig 1).
O
Push
up
O
O
2
Sink
Screw
Sink
3
Sink
Push
up
O
11
Fig 1
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Securing the faucet assembly
Installing the faucet assembly
5
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
CAUTION: Always shut off the water supply before
removing an existing faucet or replacing any part of a
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
and ensure that the water is completely shut off.
Shut off the water supply.
Insert the faucet body (L) through the hole in the
sink.
L
From underneath the sink, secure the faucet
assembly to the sink with the FastMount™
system (O). Push the FastMount™ system (O)
up over the threads until it stops against the
bottom of the sink, then hand turn (clockwise)
to tighten (Fig 1).
O
Push
up
Screw
Sink
Push
up
O
11
Fig 1
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Securing the faucet assembly
Installing the faucet assembly
5
a asistencia adicional.
Cómo hacer las conexiones
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro
agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes
Cómo quitar el conector rápido
CAUTION: Always shut off the water supply before
removing an existing faucet or replacing any part of a
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
and ensure that the water is completely shut off.
Shut off the water supply.
Insert the faucet body (L) through the hole in the
sink.
L
From underneath the sink, secure the faucet
assembly to the sink with the FastMount™
system (O). Push the FastMount™ system (O)
up over the threads until it stops against the
bottom of the sink, then hand turn (clockwise)
to tighten (Fig 1).
O
Push
up
Screw
Sink
Push
up
O
11
Fig 1
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
3
Preparación del fregadero
. Ajustar la línea de corte si es necesario.
Colocar el fregadero (A) invertido y alinear el borde por abajo con la tira impermeabilizante (no incluida).
Instalar el conjunto de drenaje como se describe en estos pasos. Es más fácil instalar el conjunto de drenaje antes de instalar el fregadero
en el armario.
1) Aplicar una pequeña cantidad de masilla para plomería (no inc .
3) Desde abajo del fregadero (A), colocar la arandela de caucho (F), arandela de papel (G), contratuerca (H), junta plástica (I) y la tuerca
4) Apretar la contra r.
Desconectar el suministro de agua.
Insertar el cuerpo del grifo (L) a
tra
Por debajo del fregadero,
grifo al fregadero con el sistema FastMount™
(0). Empujar el sistema FastMount™ (0) hacia
arriba sobre las roscas hasta que se detenga
contra el fondo del fregadero, luego gírelo a
mano (en sentido de las agujas del reloj) para
apretarlo (Fig 1).
4
Instalación del conjunto
5
Fijación del conjunto del grifo
PRECAUCIÓN: Cierre siempre el suministro de agua
antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier
parte de un grifo. Abra el grifo para aliviar la presión
del agua y asegúrese de que el suministro de agua está
completamente cerrado.
Securing the faucet assembly
Installing the faucet assembly
5
CAUTION: Always shut off the water supply before
removing an existing faucet or replacing any part of a
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
and ensure that the water is completely shut off.
Shut off the water supply.
Insert the faucet body (L) through the hole in the
sink.
L
From underneath the sink, secure the faucet
assembly to the sink with the FastMount™
system (O). Push the FastMount™ system (O)
up over the threads until it stops against the
bottom of the sink, then hand turn (clockwise)
to tighten (Fig 1).
O
Push
up
O
O
2
Sink
Screw
Sink
3
Sink
Push
up
O
11
Fig 1
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
body (M) on
pump (3) do
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
body (M)
pump (3
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
Instalación por arriba (continuación)
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
the receiving block
Installing the soap dispenser
attach it to the receiving block (1). Pull down
moderately to ensure the connection has been
Insert the soap assembly (1) through the
selected hole in the sink. Secure the soap
assembly to the sink with the soap dispenser
mounting nut (2) provided.