Installation Instructions

ManualsBrandsGladiator Garageworks ManualsGarage DrawersPremier Pre-Assembled Modular GearDrawer, in Racing Red

WELDED-STEEL MODULAR

GEARDRAWERS AND

GEARBOX CABINETS

Assembly Instructions

ARMARIOS MODULARES DE ACERO FUNDIDO

CON CAJONES PARA HERRAMIENTAS

Instrucciones de ensamblaje

ARMOIRES MODULAIRES EN ACIER SOUDÉ

AVEC TIROIRS À OUTILS

Instructions d'assemblage

TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES

CABINET/LOCKER SAFETY .......................2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS.......................2

WARRANTY ..................................................4

SEGURIDAD DEL ARMARIO .....................5

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ........5

GARANTÍA ....................................................7

SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE......................... 8

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ............. 8

GARANTIE .................................................. 11

2253771C

IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.

ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™

LE GARAGE REPENSÉ.™

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
WELDED-STEEL MODULAR GEARDRAWERS AND GEARBOX CABINETS Assembly Instructions ARMARIOS MODULARES DE ACERO FUNDIDO CON CAJONES PARA HERRAMIENTAS Instrucciones de ensamblaje ARMOIRES MODULAIRES EN ACIER SOUDÉ AVEC TIROIRS À OUTILS Instructions d'assemblage TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES CABINET/LOCKER SAFETY .......................2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS.......................2 WARRANTY ..................................................4 SEGURIDAD DEL ARMARIO .....................
PAGE 2
CABINET/LOCKER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
Replacing the Convertible Tray or Drawer Install the Casters 1. Insert the carriage-head bolts into the keyhole slots and slide the bolts into place as shown. 1. Align the convertible tray or drawer guides with the receiving glides. 2. Hold the receiving glides firmly and insert the convertible tray or drawer guide. NOTE: It is normal for the convertible tray or drawer to close tightly the first time after it has been removed. 3. Push the convertible tray or drawer in completely.
PAGE 4
GLADIATOR® GARAGEWORKS PREMIER MODULAR CABINET WARRANTY LIFETIME LIMITED WARRANTY For the life of the product, when the Modular GearBox, GearBin or GearDrawer cabinet is used and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product, Gladiator® GarageWorks will pay for replacement or repair of the defective product or parts to correct defects in materials or workmanship. Gladiator® GarageWorks will not pay for: 1.
PAGE 5
SEGURIDAD DEL ARMARIO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 6
Instalación de las ruedecillas 3. Presione hacia abajo la palanca sobre el riel del lado derecho y levante la palanca en el riel del lado izquierdo para liberar el cajón o la bandeja convertible. 1. Inserte los pernos de carruaje en las ranuras de cerradura y deslícelos en su sitio, como se muestra. A A. Palanca 2. Ubique las dos ruedecillas rígidas sobre los pernos en la parte delantera del armario, con los frenos hacia el interior, y coloque las cuatro contratuercas para cada ruedecilla. 3.
PAGE 7
GARANTÍA DEL ARMARIO MODULAR DE CALIDAD SUPERIOR DE GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Durante la vida útil del producto, siempre y cuando se dé al armario modular, con cajones, o tipo cajón de almacenaje para herramientas un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Gladiator® GarageWorks pagará por el reemplazo o la reparación del producto defectuoso o las piezas para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra.
PAGE 8
SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 9
Installation des pare-chocs AVERTISSEMENT Installation des roulettes 1. Insérer les vis à collet carré dans les trous trapézoïdaux; glisser les vis en place tel qu’illustré. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer, assembler, ou installer l’armoire. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. Fermer et verrouiller les portes et tiroirs. Enlever la clé.
PAGE 10
Installation du plateau convertible ou des tiroirs Dépose du plateau convertible ou des tiroirs 1. Décharger le contenu du plateau ou du tiroir. 2. Faire coulisser le plateau convertible ou le tiroir en position complètement ouverte. 3. Abaisser la manette sur la glissière de droite et soulever la manette sur la glissière de gauche pour libérer le plateau convertible ou le tiroir.
PAGE 11
GARANTIE DE L'ARMOIRE MODULAIRE HAUTE QUALITÉ DE GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTIE LIMITÉE À VIE Pendant toute la vie du produit, lorsque l'armoire modulaire avec boîte, bac ou tiroirs à outils est utilisée et entretenue conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Gladiator® GarageWorks paiera pour la réparation ou le remplacement du produit ou des pièces défectueux pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Gladiator® GarageWorks ne paiera pas pour : 1.
PAGE 12
2253771C © 2009 Whirlpool Corporation. 7/09 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en EE.UU. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé aux É.-U.