Installation Instructions

ManualsBrandsGladiator ManualsElectrical6 ft. 9-Outlet Workbench Power Strip in Hammered Granite

WORKBENCH POWER STRIP SAFETY

2253730A

IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.™

ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™

LE GARAGE REPENSÉ.™

WORKBENCH POWER STRIP

Installation Instructions

CONTACTO MÚLTIPLE PARA

MESA DE TRABAJO

Instrucciones de Instalación

BARRE MULTIPRISE POUR ÉTABLI

Instructions d’installation

TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES

WORKBENCH POWER STRIP SAFETY...... 1

INSTALLATION REQUIREMENTS ............... 2

Tools and Parts ........................................... 2

Electrical Requirements .............................. 2

Power Strip Use Requirements .................. 2

INSTALL POWER STRIP............................... 3

6 ft (1.8 m) Workbench................................ 3

8 ft (2.4 m) Workbench................................ 3

INSTALL TOOL CADDIES............................. 4

TROUBLESHOOTING ................................... 5

WARRANTY ................................................... 5

SEGURIDAD DEL CONTACTO

MÚLTIPLE PARA MESA DE TRABAJO....... 6

REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................. 6

Herramientas y piezas ................................ 6

Requisitos eléctricos................................... 7

Requisitos de uso del contacto múltiple.... 7

INSTALACIÓN DEL

CONTACTO MÚLTIPLE................................ 7

Mesa de trabajo de 6 pies (1,8 m).............. 7

Mesa de trabajo de 8 pies (2,4 m).............. 8

INSTALACIÓN DE LOS ESTUCHES PARA

HERRAMIENTAS........................................... 8

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................... 9

GARANTÍA ................................................... 10

SÉCURITÉ DE LA BARRE

MULTIPRISE POUR ÉTABLI.......................11

EXIGENCES D'INSTALLATION ..................11

Outillage et pièces.....................................11

Spécifications électriques .........................11

Utilisation de la barre multiprise................12

INSTALLATION DE LA

BARRE MULTIPRISE...................................12

Établi de 6 pi (1,8 m)..................................12

Établi de 8 pi (2.4 m)..................................13

INSTALLATION DES PORTE-OUTILS .......13

DÉPANNAGE................................................14

GARANTIE ....................................................15

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
WORKBENCH POWER STRIP Installation Instructions CONTACTO MÚLTIPLE PARA MESA DE TRABAJO Instrucciones de Instalación BARRE MULTIPRISE POUR ÉTABLI Instructions d’installation TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES WORKBENCH POWER STRIP SAFETY ...... 1 INSTALLATION REQUIREMENTS ............... 2 Tools and Parts ........................................... 2 Electrical Requirements .............................. 2 Power Strip Use Requirements .................. 2 INSTALL POWER STRIP......................
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your power strip, follow these basic precautions: Do not use an extension cord. Unplug before servicing. ■ Replace all parts and panels before operating. Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. ■ Do not use an adapter.
PAGE 3
INSTALL POWER STRIP The workbench power strip can be installed on either the 6 ft (1.8 m) or the 8 ft (2.4 m) workbench. Before installing the power strip, verify the size of your workbench (6 ft or 8 ft) (1.8 m or 2.4 m) and follow the corresponding installation instructions. 6 ft (1.8 m) Workbench 1. Remove the power strip and tool caddies from the box. Locate the hardware packed in one of the tool caddies, and verify contents. See “Parts Supplied.” 2.
PAGE 4
INSTALL TOOL CADDIES The tool caddies can either be mounted on the 8 ft (2.4 m) workbench (one caddy on each side of the power strip), or mounted on Gladiator® GearWall® panels or GearTrack™ channels. 4. Using a ¹⁄₁₆" wood drill bit, drill starter holes into the workbench where marked. Option 1: Mount on 8 ft Workbench NOTE: While drilling, hold the drill vertical. The tool caddies are reversible. They can be mounted on the 5.
PAGE 5
TROUBLESHOOTING ■ Power Strip will not Operate ■ WARNING Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician. Is the over-current protection on the power strip tripped? If the power on/off switch is not lit, the over-current protection may be tripped. See “Over-Current Circuit Protection.” Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter.
PAGE 6
SEGURIDAD DEL CONTACTO MÚLTIPLE PARA MESA DE TRABAJO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 7
NOTA: Antes de mover o limpiar la mesa de trabajo, desenchufe el contacto múltiple de la fuente eléctrica. Cuando haya finalizado, enchufe nuevamente el contacto múltiple en la fuente de suministro de eléctrico.
PAGE 8
Mesa de trabajo de 8 pies (2,4 m) 1. Remueva el contacto múltiple y los estuches para herramientas de la caja. Localice los accesorios empacados en uno de los estuches para herramientas y verifique el contenido. Vea “Piezas suministradas”. 2. Mida 12" (30,48 cm) desde un borde de la mesa de trabajo y marque una línea. 3. Use la línea como guía para centrar el contacto múltiple en el borde posterior de la mesa de trabajo. Antes de la instalación 12" (30,48 cm) A 4.
PAGE 9
Antes de la instalación Opción 2: Montaje en los paneles GearWall® o los canales GearTrack™ de Gladiator® A 12" (30,48 cm) 1. Inserte la parte superior del soporte en el surco de la pared. 2. Empuje hacia abajo en el fondo del soporte para trabarlo en su lugar. B A. Estuches para herramientas B. Orificio SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 4. Usando una broca de ¹⁄₁₆" para madera, taladre los orificios guía donde se hayan marcado. NOTA: Mientras taladre, mantenga en posición vertical el taladro. 5.
PAGE 10
GARANTÍA DEL CONTACTO MÚLTIPLE GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé al producto un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Gladiator® GarageWorks reemplazará o reparará el producto defectuoso o las piezas para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. Gladiator® GarageWorks no pagará por: 1.
PAGE 11
SÉCURITÉ DE LA BARRE MULTIPRISE POUR ÉTABLI Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 12
Le coupe-circuit de protection contre les surcharges a disjoncté Méthode recommandée de liaison à la terre On doit brancher la barre multiprise sur une prise de courant de 115 volts, 60 Hz., CA seulement, reliée à la terre et protégée par fusible 15-A. Utiliser une prise de courant qui ne peut être désactivée par un commutateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge.
PAGE 13
Établi de 8 pi (2.4 m) 1. Retirer la barre multiprise et les porte-outils de leur emballage. Trouver le sachet de petites pièces de quincaillerie placé dans l'un des porte-outils, et vérifier le contenu. Voir “Pièces fournies”. 2. Mesurer une distance de 12" (30,48 cm) depuis un bord de l'établi, et tracer une ligne. 3. Utiliser la ligne comme repère pour centrer la barre multiprise sur le bord arrière de l'établi. Avant l'installation 12" (30,48 cm) A 12" (30,48 cm) B 4.
PAGE 14
Avant l'installation Option 2 : Montage mural sur panneaux Gladiator® GearWall® ou profilés GearTrack™ A 12" (30,48 cm) 1. Insérer le sommet de la bride dans la tringle murale. 2. Appuyer vers le bas sur le bas de la bride, pour le verrouillage. B A. Porte-outils B. Trou à œillet DÉPANNAGE 4. Percer des avant-trous aux emplacements marqués sur l'établi, avec une mèche à bois de ¹⁄₁₆". REMARQUE : Durant le perçage, veiller à maintenir l'aplomb de la perceuse. 5.
PAGE 15
GARANTIE DE LA BARRE MULTIPRISE GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce produit est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Gladiator® GarageWorks remplacera ou réparera le produit ou les pièces défectueux pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Gladiator® GarageWorks ne paiera pas pour : 1.
PAGE 16
2253730A © 2005 Whirlpool Corporation. 8/05 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en EE.UU. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé aux É.-U.