Installation Guide

ManualsBrandsGladiator ManualsKitchen30 in. W GearBox and GearLocker Bracket Kit

W10212350A

IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.™

ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™

LE GARAGE REPENSÉ.™

WELDED-STEEL

TALL GEARBOX &

GEARLOCKER BRACKET KIT

Installation Instructions

JUEGO DE SOPORTE PARA PARED DE ACERO FUNDIDO

PARA ARMARIO ALTO Y ARMARIO PARA HERRAMIENTAS

Instrucciones de instalación

ENSEMBLE DE SUPPORTS MURAUX POUR GRANDE

ARMOIRE À OUTILS EN ACIER SOUDÉ

Instructions d'installation

TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES

MOUNTING BRACKET SAFETY .................2

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................2

Tools and Parts ..........................................2

Bracket Use Requirements........................2

Unpack Brackets........................................2

Attach Mounting Brackets .........................2

Mount the Cabinet to GearWall

Panels

or GearTrack

Channels.............................3

SEGURIDAD DEL SOPORTE

DE MONTAJE ..............................................4

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........4

Piezas y herramientas................................4

Requisitos para el uso de los soportes.....4

Desempaque los soportes.........................4

Fije los soportes de montaje .....................4

Instale el armario en los paneles

GearWall

o los canales GearTrack

.........5

SÉCURITÉ DE LA TRINGLE

DE MONTAGE.............................................. 6

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION............ 6

Outillage et pièces..................................... 6

Spécifications d'utilisation des brides ...... 6

Déballage des brides................................. 6

Fixation des brides de montage................ 6

Montage de l’armoire sur les panneaux

GearWall

ou profilés GearTrack

.............. 7

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
WELDED-STEEL TALL GEARBOX & GEARLOCKER BRACKET KIT Installation Instructions JUEGO DE SOPORTE PARA PARED DE ACERO FUNDIDO PARA ARMARIO ALTO Y ARMARIO PARA HERRAMIENTAS Instrucciones de instalación ENSEMBLE DE SUPPORTS MURAUX POUR GRANDE ARMOIRE À OUTILS EN ACIER SOUDÉ Instructions d'installation TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES MOUNTING BRACKET SAFETY .................2 INSTALLATION INSTRUCTIONS ................2 Tools and Parts ..........................................
PAGE 2
MOUNTING BRACKET SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
Attach Top Mounting Bracket 1. With the rim of a mounting bracket pointing down, align the holes in the bracket with the top pair of slots in the back panel. 2. Working from the back, insert two carriage bolts through the bracket and back panel as shown. NOTE: The two nuts on the middle and bottom mounting brackets must be loose enough to allow the brackets to move in the slots on the cabinet. 1. Close the cabinet doors. 2. Determine cabinet mounting location on GearWall® panels or GearTrack® channels.
PAGE 4
SEGURIDAD DEL SOPORTE DE MONTAJE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 5
Fije el soporte superior de montaje 1. Con el borde de un soporte de montaje mirando hacia abajo, alinee los orificios en el soporte con el par superior de ranuras en el panel posterior. 2. Trabajando desde la parte posterior, inserte dos pernos de carruaje a través del soporte y del panel posterior, como se muestra. NOTA: Las dos tuercas en los soportes de montaje central e inferior deben estar lo suficientemente sueltas para permitir que los soportes se muevan en las ranuras del armario. 1.
PAGE 6
SÉCURITÉ DE LA TRINGLE DE MONTAGE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 7
Fixation de la bride de montage supérieure 1. Avec la rive de la bride de montage pointant vers le bas, aligner les trous de la bride avec la paire de rainures supérieure du panneau arrière. 2. En partant de l'arrière, insérer deux boulons de carrosserie à travers la bride et le panneau arrière, tel qu'illustré. REMARQUE : Les deux écrous de montage sur les brides de montage centrale et inférieure doivent être suffisamment lâches pour permettre aux brides de bouger dans les rainures. 1.
PAGE 8
W10212350A © 2008 Whirlpool Corporation. 7/08 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en EE.UU. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé aux É.-U.