Installation Guide

ManualsBrandsGladiator ManualsStorage & OrganizationCaster Kit for Modular GearBox

CABINET/LOCKER SAFETY

STEEL MODULAR

GEARBOX CABINET

Assembly Instructions

ARMARIO MODULAR DE ACERO PARA HERRAMIENTAS

Instrucciones de ensamblaje

ARMOIRE À OUTILS MODULAIRE EN ACIER

Instructions d'assemblage

TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES

CABINET/LOCKER SAFETY ........................ 1

PARTS ........................................................... 2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS........................ 2

ACCESSORIES .............................................. 5

WARRANTY ................................................... 6

SEGURIDAD DEL ARMARIO .......................7

PIEZAS ...........................................................8

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ..........8

ACCESORIOS.............................................. 11

GARANTÍA ................................................... 12

SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE.........................13

PIÈCES .........................................................14

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE .............14

ACCESSOIRES.............................................18

GARANTIE ....................................................19

2254086D

IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.

ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™

LE GARAGE REPENSÉ.™

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
STEEL MODULAR GEARBOX CABINET Assembly Instructions ARMARIO MODULAR DE ACERO PARA HERRAMIENTAS Instrucciones de ensamblaje ARMOIRE À OUTILS MODULAIRE EN ACIER Instructions d'assemblage TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES CABINET/LOCKER SAFETY ........................ 1 PARTS ........................................................... 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS........................ 2 ACCESSORIES .............................................. 5 WARRANTY .............................................
PAGE 2
PARTS P2 P5 P8 P1 P9 P6 P3 P4 P7 P7 P7 P7 D1 P10 D2 P11 D5 D3 D4 F1 F2 F3c F5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Cabinet Use Requirements ■ ■ ■ ■ 2 Intended for use in a garage. Maximum weight limit is 45 lbs (20 kg) for the shelf. Maximum weight limit is 30 lbs (13 kg) for the drawer. Maximum weight limit is 300 lbs (136 kg) for the cabinet. Unpack Cabinet Parts 1. Remove and verify the contents. Contents include a hex key, a key, and the parts and fasteners shown in “Parts.” 2.
PAGE 3
Assemble Cabinet 7. Align the holes and attach the bottom (P4) to the side panels (P1 and P3) using six hex-head bolts (F1) and two ⁵⁄₁₆" flange nuts (F2) for each side as shown. Do not tighten completely. P1 F1 P4 F2 F1 ⁵⁄₁₆" Hex-head bolt (24) F2 ⁵⁄₁₆" Flange nut (8) Gather the required tools before starting installation.
PAGE 4
5. Using nine Phillips-head screws (F3c), attach the drawer front (D5) to the bottom and sides. P1 P7 D5 D3 P6 P4 D4 A D1 D2 A A. Drawer glide lever A. Leveling legs 3. Stand the cabinet upright. 4. If you have not already, fasten the two bolts at each front corner, of the cabinet frame. Completely tighten all the cabinet bolts and nuts. Assemble Drawer 6. Before you insert the drawer into the cabinet, make sure the bearing carriages on the cabinet slides are at the front of the cabinet. 7.
PAGE 5
3. Completely tighten all back panel screws starting with the sides and continuing with the top, middle, and bottom. Install Doors P2 F3c D2 F3c Phillips-head screw (6 - black) IMPORTANT: ■ The door with the lock assembly (P11) should be installed on the right-hand side of the cabinet. ■ The door hinges are designed with keyhole slots at the top and bottom so the door will hang on the cabinet while you are fastening the screws. 1.
PAGE 6
GLADIATOR® GARAGEWORKS STEEL MODULAR GEARBOX CABINET WARRANTY TEN YEAR LIMITED WARRANTY - (GEARBOX ONLY - LABOR NOT INCLUDED) For ten years from the original date of purchase, when the Steel Modular GearBox Cabinet is installed, used and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product, Gladiator® GarageWorks will, at its sole option, provide factory specified replacement parts to correct defects in materials or workmanship that existed when the product was purchased or rep
PAGE 7
SEGURIDAD DEL ARMARIO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 8
PIEZAS P2 P5 P8 P1 P9 P6 P3 P4 P7 P7 P7 P7 D1 P10 D2 P11 D5 D3 D4 F1 F2 F3c F5 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Requisitos de uso del armario ■ ■ ■ ■ 8 Diseñado para usarse en un garage. El límite de peso máximo es de 45 lbs (20 kg) para el estante. El límite de peso máximo es de 30 lbs (13 kg) para el cajón. El límite de peso máximo es de 300 lbs (136 kg) para el armario. Desempaque las piezas del armario 1. Quite y verifique el contenido.
PAGE 9
Ensamble el armario P1 P4 P3 F1 F2 P2 F1 Perno de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆" (24) F2 Tuerca de reborde de ⁵⁄₁₆" (8) Reúna las herramientas necesarias antes de comenzar la instalación. Herramientas necesarias: ■ Llave de tuercas de ¹⁄₂" ■ Destornillador Phillips ■ Llave de tuercas de ³⁄₈" ■ Nivel Herramientas suministradas: Llave hexagonal en L ■ ■ P2 P3 Llave ADVERTENCIA Sujete el panel posterior inferior Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover, ensamblar o instalar el armario.
PAGE 10
5. Fije el frente del cajón (D5) a la parte inferior y a los lados usando nueve tornillos Phillips (F3c). P1 P7 D5 D3 P6 P4 D4 A D1 D2 A A. Palanca del riel del cajón A. Patas niveladoras 3. Coloque el armario en posición vertical. 4. Si aún no lo ha hecho, asegure los dos pernos que están en cada esquina frontal del marco del armario. Apriete por completo todos los pernos y las tuercas del armario. Ensamble el cajón F3c 6.
PAGE 11
Instalación de las puertas P2 F3c D2 F3c Tornillo Phillips (6 - negro) P5 P1 P6 Instalación de la barra del pestillo de la puerta IMPORTANTE: ■ La puerta que tiene el ensamblaje de traba (P11) deberá instalarse en el lado derecho del armario. ■ Las bisagras de la puerta se han diseñado con bocallaves en la parte superior e inferior, de modo que la puerta cuelge en el armario mientras usted coloca los tornillos. 1.
PAGE 12
GARANTÍA DEL ARMARIO MODULAR DE ACERO PARA HERRAMIENTAS GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS (SÓLO PARA EL ARMARIO - NO SE INCLUYE LA MANO DE OBRA) Durante diez años a partir de la fecha de compra original, siempre y cuando se le dé al armario modular de acero para herramientas se instale, use y sea mantenido de acuerdo con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Gladiator® GarageWorks proporcionará, a su sola opción, las piezas de repuesto especificadas de fábrica para corr
PAGE 13
SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 14
PIÈCES P2 P5 P8 P1 P9 P6 P3 P4 P7 P7 P7 P7 D1 P10 D2 P11 D5 D3 D4 F1 F2 F3c F5 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Spécifications d'utilisation de l'armoire ■ ■ ■ ■ 14 Le produit est conçu pour l'utilisation dans un garage. Charge maximale de 45 lb (20 kg) pour l'étagère. Charge maximale de 30 lb (13 kg) pour le tiroir. Charge maximale de 300 lb (136 kg) pour l'armoire. Déballage des composants de l'armoire 1. Retirer le contenu; vérifier la présence de tous les composants.
PAGE 15
Assemblage de l'armoire P1 P4 P3 F1 F2 P2 F1 Vis hexagonale de ⁵⁄₁₆" (24) F2 Écrou à embase de ⁵⁄₁₆" (8) Rassembler les outils nécessaires avant de commencer l'installation. Outillage nécessaire : ■ Clé de ¹⁄₂" ■ Tournevis Phillips ■ Clé de ³⁄₈" ■ Niveau Outils fournis : Clé hexagonale ■ ■ P2 P3 Clé AVERTISSEMENT Fixation du panneau arrière inférieur Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer, assembler, ou installer l’armoire.
PAGE 16
Installation des pieds de réglage de l'aplomb L'armoire à outils modulaire Gladiator® peut être utilisée comme armoire stationnaire ou roulante. Pour la commande de l'ensemble de roulettes de l'armoire à outils modulaire en acier Gladiator®, voir la section “Accessoires”. 1. Placer l'armoire en appui sur un côté. 2. Visser un pied de réglage de l'aplomb (P7) dans chacun des quatre écrous rivés situés dans les angles de l'armoire - voir l'illustration. 4.
PAGE 17
8. Lorsque le tiroir est en place, travailler par l'arrière de l'armoire pour serrer complètement les six vis de fixation du panneau arrière du tiroir. Installation de la barre du loquet de porte A F3c P2 F3c Vis Phillips (4 - noires) D2 P3 P1 P6 IMPORTANT : Pour qu'il soit possible de fermer et verrouiller les portes, on doit utiliser la paire de trous sur chaque côté de l'armoire pour l'installation de la barre du loquet de porte (P8). 1.
PAGE 18
Installation des portes Fin de l'assemblage F3c F3c Vis Phillips (6 - noires) IMPORTANT : ■ On doit installer la porte comportant le mécanisme de verrouillage (P11) sur le côté droit de l'armoire. ■ Le charnières de porte sont conçues avec les trous allongés en haut et en bas de façon à ce que la porte soit suspendue à l'armoire pendant que l'on serre les vis. 1. Engager les vis Phillips (F3c) dans les trous supérieurs et inférieurs de chaque côté de l'armoire. 2.
PAGE 19
GARANTIE DE L'ARMOIRE À OUTILS MODULAIRE EN ACIER DE GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS - (ARMOIRE À OUTILS UNIQUEMENT - MAIN-D'OEUVRE NON COMPRISE) Pendant dix ans à compter de la date d'achat d'origine, lorsque l'armoire à outils modulaire en acier à trois tiroirs est utilisée et entretenue conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, Gladiator® GarageWorks choisira à sa seule discrétion de fournir les pièces de rechange spécifiées par l'usine pour corriger les vices
PAGE 20
2254086D © 2011 Whirlpool Corporation. 11/11 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in China Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en China Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.