HEAVY DUTY STEEL RACK SHELVING Assembly Instructions ESTANTERÍA DE ACERO DE SERVICIO PESADO Instrucciones de ensamblaje RAYONNAGE EN ACIER POUR CHARGES LOURDES Instructions d’assemblage 77", 60", & 48" Wide Rack Shelving (77" shown) Estantería de 77", 60" y 48" de ancho (se muestra la de 77") Largeur de rayonnage de 77", 60" et 48" (image à 77") W10893670A
TABLE OF CONTENTS RACK SHELVING SAFETY ..................................................................2 PARTS ...................................................................................................3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS...............................................................4 Shelving Use Requirements...............................................................4 Unpack...............................................................................................
PARTS P1 P2 P4 P3 77" Wide Rack Shelving P1 P2 P4 P3 60" Wide Rack Shelving P1—Wire shelves (4) P2—Support beams (8)—4 in front, 4 in back P3—Tie channel supports (12 or 8) P4—Welded-end frame assemblies (2) 3
P1 P2 P4 P3 48" Wide Rack Shelving P1—Wire shelves (4) P2—Support beams (8)—4 in front, 4 in back P3—Tie channel supports (4) P4—Welded-end frame assemblies (2) ASSEMBLY INSTRUCTIONS Shelving Use Requirements ■ ■ ■ ■ Intended for use in a garage. 77" Wide Rack Shelf: Maximum weight limit is 2,000 lbs (907 kg) for each shelf, not to exceed 8,000 lbs (3,628 kg) for the entire shelving unit.
Support Beam Orientation Tie Channel Rotated into Front and Back Support Beam End Frames/Support Beams Rivet Inserted into Keyhole 3. Check that the rivets are held behind the smaller hole of the support beam keyholes. 4. Repeat steps 1 and 2 for each tie channel support. P2—Support beams (8) P4—Welded end frames (2) Tie Channel Support Assembly Assemble Tie Channel Supports This shelving unit is equipped with 1, 2, or 3 tie channel supports (P3) for each shelf.
GLADIATOR® GARAGEWORKS SHELF WARRANTY LIFETIME LIMITED WARRANTY For the life of the product, when the Gladiator® GarageWorks brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada, LP (hereafter “Gladiator”) product is used and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product, Gladiator, at its sole option, will replace the defective product or provide factory specified replacement parts to correct defects in materials or workmanship.
SEGURIDAD DE LA ESTANTERÍA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
P1 P2 P4 P3 Estantería de 60" de ancho P1—Estantes de alambre (4) P2—Barras de apoyo (8)—4 al frente y 4 en la parte posterior P3—Soportes acanalados de sujeción (12 o 8) P4—Ensamblajes de marcos extremos soldados (2) P1 P2 P4 P3 Estantería de 48" de ancho P1—Estantes de alambre (4) P2—Barras de apoyo (8)—4 al frente y 4 en la parte posterior 8 P3—Soportes acanalados de sujeción (4) P4—Ensamblajes de marcos extremos soldados (2)
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ■ Requisitos de uso de la estantería ■ ■ ■ ■ Diseñado para usarse en un garage. Estantería de 77" de ancho: El límite de peso máximo es de 2.000 lbs (907 kg) para cada estante, sin exceder 8.000 lbs (3.628 kg) para toda la unidad de estantería. Estantería de 60" de ancho: El límite de peso máximo es de 1.800 lbs (816 kg) para cada estante, sin exceder 7.200 lbs (3,266 kg) para toda la unidad de estantería.
Canal de sujeción girado en las barras de apoyo frontal y posterior Remache insertado en la ranura con forma de bocallave Ensamblaje del soporte acanalado de sujeción A. P3: Soporte acanalado de sujeción B. Cabeza de remache C. Reborde inferior con ranura en forma de bocallave de la barra de apoyo Complete el ensamblaje 1. Verifique que todas las barras de apoyo y los soportes acanalados de sujeción estén ensamblados y apretados adecuadamente. 2.
GARANTÍA DEL ESTANTE DE GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Durante la vida útil del producto, siempre y cuando se dé al producto de la marca Gladiator® GarageWorks de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada, LP (en lo sucesivo denominado “Gladiator”) un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Gladiator, a su sola opción, reemplazará el producto defectuoso o proporcionará las piezas de repuesto especificadas de fábrica para corregir de
SÉCURITÉ DU RAYONNAGE EN ACIER Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
P1 P2 P4 P3 Rayonnage large de 60" P1—Tablettes grillagées métalliques (4) P2—Rails de support (8)—4 à l’avant, 4 à l’arrière P3—Profilés de renfort (8 ou 12) P4—Cadres latéraux soudés de la structure (2) P1 P2 P4 P3 Rayonnage large de 48" P1—Tablettes grillagées métalliques (4) P2—Rails de support (8)—4 à l’avant, 4 à l’arrière P3—Profilés de renfort (4) P4—Cadres latéraux soudés de la structure (2) 13
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Spécifications d’utilisation du rayonnage ■ Le produit est conçu pour l’utilisation dans un garage. Rayonnage large de 77" : Charge maximale de 2 000 lbs (907 kg) pour chaque tiroir, et ne devant pas excéder 8 000 lb (3 628 kg) pour le rayonnage. Rayonnage large de 60" : Charge maximale de 1,800 lbs (816 kg) pour chaque tiroir, et ne devant pas excéder 7,200 lbs (3,266 kg) pour le rayonnage.
Profilé de renfort glissé par pivotement dans le rail de support avant et le rail de support arrière Rivet inséré dans le trou allongé du rail de support Montage du profilé de renfort A. P3—Profilé de renfort B. Tête de rivet C. Rebord inférieur du rail de support portant le trou Terminer l’assemblage 1. Vérifier que tous les rails de support et profilés de renfort sont correctement assemblés et fixés. 2.
8. Tous les frais de main-d’œuvre encourus au cours de la période de garantie limitée. 9. Les dommages causés par un chargement incorrect au-delà de la capacité de poids maximum spécifiée dans les instructions d’assemblage fournies avec le produit, y compris la surcharge de crochets, paniers, étagères, placards et autres accessoires Gladiator® utilisés avec le produit. 10. Les surfaces endommagées par une interaction chimique causée par la corrosion de la peinture ou du métal.
