Owner's Manual

ManualsBrandsGladiator ManualsWork BenchesGAWB04HWEG

MODULAR ADJUSTABLE

HEIGHT WORKBENCH

Assembly Instructions

MESA DE TRABAJO

MODULAR CON ALTURA

REGULABLE

Instrucciones de ensamblaje

ÉTABLI MODULAIRE À HAUTEUR RÉGLABLE

Instructions d’assemblage

TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES

WORKBENCH SAFETY................................2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS.......................2

Tools and Parts..........................................2

Workbench Use Requirements..................2

Unpack the Workbench.............................2

Parts ...........................................................3

Install Legs and Back Panel.......................4

Complete the Assembly.............................6

Workbench Care........................................6

WARRANTY ..................................................7

SEGURIDAD DE LA MESA

DE TRABAJO................................................8

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ........8

Piezas y herramientas................................8

Requisitos para el uso

de la mesa de trabajo ................................8

Desempaque la mesa de trabajo ..............8

Piezas.........................................................9

Instale las patas y el panel posterior.......10

Complete el ensamblaje ..........................12

Cuidado de la mesa de trabajo ...............12

GARANTÍA ..................................................13

SÉCURITÉ DE L’ÉTABLI ........................... 14

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ........... 14

Outillage et pièces................................... 14

Spécifications d’utilisation de l’établi...... 14

Déballage de l’établi................................ 14

Pièces ...................................................... 15

Installation des pieds et

du panneau arrière .................................. 16

Fin de l’assemblage................................. 18

Entretien de l'établi.................................. 18

GARANTIE .................................................. 19

W10490067B

IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.

ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™

LE GARAGE REPENSÉ.™

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
MODULAR ADJUSTABLE HEIGHT WORKBENCH Assembly Instructions MESA DE TRABAJO MODULAR CON ALTURA REGULABLE Instrucciones de ensamblaje ÉTABLI MODULAIRE À HAUTEUR RÉGLABLE Instructions d’assemblage TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES WORKBENCH SAFETY................................2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS.......................2 Tools and Parts ..........................................2 Workbench Use Requirements..................2 Unpack the Workbench .............................2 Parts ............
PAGE 2
WORKBENCH SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
Parts F14 F20 P3 F20 F16 P4 F14 F16 F16 F16 P1 F16 P1 F19 F18 F19 F19 F18 F17 F18 F19 F18 F17 P5 P5 P5 P2 P5 P2 P2 P2 P6 P6 F18 F19 F14 F20 3
PAGE 4
Install Legs and Back Panel NOTE: Assemble and adjust this workbench upside down according to the illustrations. Be sure that the workbench top is flat on the floor and the legs are in the air. Outer Leg and Back Panel Installation 1. Place each set of outer legs (P1) on the workbench underside and match the holes. 2. Attach the legs (P1) to the workbench top (P4) using the 8 screws (F16). Make sure that the screws are inserted straight into the holes.
PAGE 5
Insert another spacer (P5) into the outer leg (P1) as shown. 2. Insert one of the inner legs (P2) into the outer leg (P1) as shown. P5 P2 P1 P5 P5 P1 P1 P2 P1 P2 P4 P1 P1 P3 P2 P2 The buttons/tabs in the spacers (P5) should nest inside the holes provided in the outer leg (P1) as shown. Repeat for each leg. P1 P1 P4 P1 P1 P3 P1 P1 P1 P4 P3 P1 P1 3. Align the adjustment holes in the inner leg (P2) with the adjustment holes in outer leg assembly at the desired height of the workbench. 4.
PAGE 6
5. Screw in the leveling legs (P6).The leveling legs (P6) have a flat side designed for use with an adjustable wrench, if needed. IMPORTANT: To install the leveling legs (P6), turn clockwise a minimum of 1¹⁄₂" (3.8 cm) (12 full turns). Further adjustment can be made ³⁄₄" (1.9 cm) up or down from this position or until the leveling leg cannot be turned any further against the bottom of the inner leg (P2).
PAGE 7
GLADIATOR® GARAGEWORKS MODULAR WORKBENCH WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY ON WOODEN TOP For one year from the date of purchase, when this product is operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product, Gladiator® GarageWorks will replace or repair the defective product or parts to correct defects in materials or workmanship.
PAGE 8
SEGURIDAD DE LA MESA DE TRABAJO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 9
Piezas F14 F20 P3 F20 F16 P4 F14 F16 F16 F16 P1 F16 P1 F19 F18 F19 F19 F18 F17 F18 F19 F18 F17 P5 P5 P5 P2 P5 P2 P2 P2 P6 P6 F18 F19 F14 F20 9
PAGE 10
Instale las patas y el panel posterior NOTA: Ensamble y ajuste esta mesa de trabajo al revés, de acuerdo a las instrucciones. Cerciórese de que el tope de la mesa de trabajo esté plano en el piso y que las patas estén en el aire. Instalación de la pata exterior y el panel posterior 4. Sujete el panel posterior (P3) al tope de la mesa de trabajo (P4) usando los tornillos restantes (F16). Cerciórese de que los tornillos estén insertados derechos dentro de los orificios.
PAGE 11
Inserte otro espaciador (P5) dentro de la pata exterior (P1), como se muestra. 2. Inserte una de las patas interiores (P2) dentro de la pata exterior (P1), como se muestra. P5 P2 P1 P5 P5 P1 P1 P2 P1 P2 P4 P1 P1 P3 P2 P2 Los botones/Las lengüetas en los espaciadores (P5) deberán encajar dentro de los orificios provistos en la pata exterior (P1), como se muestra. Repita el procedimiento para la otra pata. P1 P1 P4 P1 P1 P3 P1 P1 P1 P4 P3 P1 P1 3.
PAGE 12
5. Atornille las patas niveladoras (P6). Las mismas tienen un lado plano diseñado para usar una llave de tuercas ajustable si es necesario. IMPORTANTE: Para instalar las patas niveladoras (P6), gírelas hacia la derecha por lo menos 1¹⁄₂" (3,8 cm) (12 vueltas completas). Puede hacerse un mayor ajuste ³⁄₄" (1,9 cm) hacia arriba o hacia abajo de esta posición o hasta que la pata niveladora no pueda girarse más contra la base de la pata interior (P2).
PAGE 13
GARANTÍA DE LA MESA DE TRABAJO MODULAR DE GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO PARA EL TOPE DE MADERA Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé al producto un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Gladiator® GarageWorks reemplazará o reparará el producto o las piezas defectuosos para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra.
PAGE 14
SÉCURITÉ DE L’ÉTABLI Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 15
Pièces F14 F20 P3 F20 F16 P4 F14 F16 F16 F16 P1 F16 P1 F19 F18 F19 F19 F18 F17 F18 F19 F18 F17 P5 P5 P5 P2 P5 P2 P2 P2 P6 P6 F18 F19 F14 F20 15
PAGE 16
Installation des pieds et du panneau arrière REMARQUE : Assembler et ajuster cet établi à l’envers conformément aux illustrations. S’assurer que le sommet de l’établi repose à plat sur le plancher et que les pieds sont en l’air. Installation des pieds externes et du panneau arrière 4. Fixer le panneau arrière (P3) au sommet de l’établi (P4) à l’aide des vis restantes (F16). S’assurer que les vis sont insérées bien droit dans les trous. Serrer les vis avec une clé à douille de ⁹⁄₁₆".
PAGE 17
Insérer une autre cale (P5) dans le pied externe (P1) tel qu’indiqué. 2. Insérer un des pieds internes (P2) dans le pied externe (P1) tel qu’indiqué. P5 P2 P1 P5 P5 P1 P1 P2 P1 P2 P4 P1 P1 P3 P2 P2 Les boutons/onglets des cales (P5) doivent s’insérer dans les trous percés dans le pied externe (P1) tel qu’illustré. Répéter pour chaque pied. P1 P1 P4 P1 P1 P3 P1 P1 P1 P4 P3 P1 P1 3.
PAGE 18
5. Visser les pieds de nivellement (P6). Les pieds de nivellement (P6) possèdent un côté plat—il est conçu pour que l’on puisse utiliser une clé à molette si nécessaire. IMPORTANT : Pour installer les pieds de nivellement (P6), les tourner dans le sens horaire d’au moins 1¹⁄₂" (3,8 cm) (soit 12 tours complets).
PAGE 19
GARANTIE DE L’ÉTABLI MODULAIRE DE GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTIE LIMITÉE DE UN AN SUR LE DESSUS DE L’ÉTABLI EN BOIS Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce produit a été utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Gladiator® GarageWorks remplacera ou réparera le produit ou les pièces défectueux pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.
PAGE 20
® W10490067B /™ ©2012 Gladiator. Used under license in Canada. All rights reserved. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés.