Installation Guide

ManualsBrandsGladiator ManualsStorage & OrganizationReady to Assemble 28 in. H x 28 in. W x 12 in. D Steel Garage Wall Cabinet in White

STEEL WALL GEARBOX

CABINET

Assembly Instructions

ARMARIO DE PARED

DE ACERO PARA

HERRAMIENTAS

Instrucciones de ensamblaje

ARMOIRE À OUTILS

MURALE EN ACIER

Instructions d'assemblage

TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES

CABINET/LOCKER SAFETY .........................2

PARTS .............................................................2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS.........................3

Cabinet Use Requirements..........................3

Unpack Cabinet Parts..................................3

Assemble Cabinet Frame ............................3

Attach Back Panels......................................3

Install Shelves ..............................................4

Install Doors .................................................4

INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................5

Install Cabinet to GearWall

Panels

or GearTrack

Channels ..............................5

Standard Wall Mount ...................................6

WARRANTY ....................................................7

SEGURIDAD DEL ARMARIO ........................8

PIEZAS ............................................................8

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ..........9

Requisitos de uso del armario.....................9

Desempaque de las piezas del armario ......9

Ensamble del armario..................................9

Fijación de los paneles posteriores.............9

Instalación de los estantes ........................10

Instalación de las puertas..........................11

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........11

Insalación del armario a los paneles

GearWall

o a los canales GearTrack

......11

Montaje en pared estándar .......................12

GARANTÍA ....................................................13

SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE......................... 14

PIÈCES.......................................................... 14

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ............. 15

Spécifications d’utilisation de l’armoire .... 15

Déballage des composants de l’armoire .. 15

Assemblage de la caisse de l’armoire ...... 15

Fixation des panneaux arrière................... 15

Installation des étagères............................ 16

Installation des portes ............................... 17

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION............ 17

Installation de l’armoire sur des panneaux

GearWall

ou des profilés GearTrack

...... 17

Montage mural standard........................... 18

GARANTIE .................................................... 19

W10838986A

IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.

ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™

LE GARAGE REPENSÉ.™

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
STEEL WALL GEARBOX CABINET Assembly Instructions ARMARIO DE PARED DE ACERO PARA HERRAMIENTAS Instrucciones de ensamblaje ARMOIRE À OUTILS MURALE EN ACIER Instructions d'assemblage TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES CABINET/LOCKER SAFETY .........................2 PARTS .............................................................2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS.........................3 Cabinet Use Requirements..........................3 Unpack Cabinet Parts..................................
PAGE 2
CABINET/LOCKER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Cabinet Use Requirements ■ ■ ■ 6. Align the 2 holes in each corner. Using hex-head bolts (F1), fasten the side panels (P1) to the cabinet bottom (P3) as shown. Do not tighten completely. Intended for use in a garage Maximum weight limit is 40 lbs (18 kg) for each shelf. Maximum weight limit is 150 lbs (68 kg) for the cabinet. P2 Unpack Cabinet Parts 1. Remove and verify the contents. Contents include a hex key and the parts and fasteners shown in “Parts.” 2.
PAGE 4
5. Using Phillips-head screws (F3c), fasten the upper back panel (P4) to the lower back panel (P5) and the lower back panel to the cabinet bottom (P3). 6. Repeat steps 2 through 5 to install the other shelf, if needed. A B A. Cabinet loop B. Shelf tab P2 6. Tighten all back panel screws completely. 7. Starting with the front of the cabinet, and using the Allen wrench (provided), tighten all of the bolts completely. P1 Install Shelves P6m NOTE: Some models do not have P6 shelf.
PAGE 5
3. Insert the middle screw through the door hinge into the cabinet and hand tighten. Attach Mounting Bracket P2 P6m F7 F8 F2. ⁵⁄₁₆" Flange nut (2) F7. Carriage-head bolt (2) F8. Washer (2) P6 P1 P3 P6 Shelf (available on some models) 4. Repeat steps 2 and 3 to attach the left-hand door (P8). 5. Align the doors and tighten the screws completely. F2 1. With the mounting bracket (P9) rim pointing down, align the 2 bracket holes with the two holes in the top back panel (P4). 2.
PAGE 6
3. Using a wrench, tighten the screws completely. Standard Wall Mount A Tools and Parts Needed ■ Wrench ⁵⁄₁₆" x 1¹⁄₂" lag screws (4) ■ ⁵⁄₁₆" flat washers (4) IMPORTANT: The round holes in the top and bottom cabinet back panels are spaced to allow you to mount the wall cabinet to your garage wall studs. 1. Locate the wood studs in your garage wall. Align 2 holes at the top and 2 holes at the bottom with the wood studs, and mark the location of the holes. 2.
PAGE 7
GLADIATOR® GARAGEWORKS 10 YEAR LIMITED WARRANTY For ten years from the original date of purchase, when this product is installed, operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product, Gladiator® GarageWorks brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada, LP (hereafter “Gladiator”), at its sole discretion, will replace the defective product or provide factory specified replacement parts with identical or similar item(s) to correct defects in materials or workman
PAGE 8
SEGURIDAD DEL ARMARIO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 9
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Requisitos de uso del armario ■ ■ ■ Diseñado para usarse en un garage El límite de peso máximo es de 40 lbs (18 kg) para cada estante. El límite de peso máximo es de 150 lbs (68 kg) para el armario. Desempaque de las piezas del armario 1. Quite y verifique el contenido. Se incluye una llave hexagonal en L y las piezas y los sujetadores que se muestran en “Piezas”. 2. Deshágase de todos los materiales de embalaje o recíclelos. Ensamble del armario 3.
PAGE 10
NOTA: Revise para asegurarse de que cada lengüeta esté insertada por completo detrás de la placa de enganche, como se muestra. 3. Incline el estante de manera que quede un extremo más alto que el otro, como se muestra. NOTA: El extremo más alto del estante debe estar directamente por encima de la placa de enganche del armario, a la altura deseada. P4 P1 A P1 P3 B 3. Alinee las 4 lengüetas laterales en el panel posterior inferior (P5) con las placas de enganche en los lados del armario (1). 4.
PAGE 11
Instalación de las puertas INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN F3c ADVERTENCIA F3c.Tornillo Phillips (6) Las bisagras de la puerta se han diseñado con bocallaves en la parte superior e inferior, de modo que la puerta cuelge en el armario mientras usted coloca los tornillos. 1. Empiece colocando tornillos Phillips (F3c) en los orificios en la parte superior e inferior, en cada lado del armario. 2. Cuelgue la puerta del lado derecho (P7) de los tornillos superiores e inferiores y apriételos a mano. 3.
PAGE 12
4. Cierre las puertas del armario. 2. Mientras dos o más personas sostienen el armario contra la pared, sujete el armario a la pared del garage usando arandelas planas de ⁵⁄₁₆" y tirafondos de ⁵⁄₁₆" x 1¹⁄₂" (no provistos). 3. Apriete los tornillos completamente con una llave de tuercas. P2 P2 P4 P1 P9 P4 A P1 P9 A A. Borde del soporte apuntando hacia abajo Instalación sobre los paneles GearWall® o los canales GearTrack® 1.
PAGE 13
GARANTÍA LIMITADA DE 10 AÑOS GLADIATOR® GARAGEWORKS Durante diez años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando el producto haya sido instalado, operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones adjuntas o provistas con el mismo, la marca Gladiator® GarageWorks de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada, LP (en lo sucesivo denominado “Gladiator”), a su entera discreción, reemplazará el producto defectuoso o proporcionará las piezas de repuesto especificadas de fábrica por un artículo(s) idéntico(
PAGE 14
SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 15
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Spécifications d’utilisation de l’armoire ■ ■ ■ Le produit est conçu pour l’utilisation dans un garage Charge maximale de 40 lb (18 kg) par étagère. Charge maximale de 150 lb (68 kg) pour l’armoire. Déballage des composants de l’armoire 1. Retirer le contenu; vérifier la présence de tous les composants. Le contenu inclut une clé de tête hexagonale, ainsi que toutes les pièces et attaches illustrées dans “Pièces”. 2. Jeter et recycler tous les matériaux d’emballage. 3.
PAGE 16
REMARQUE : S’assurer que chaque onglet est complètement inséré derrière la patte, tel qu’indiqué. 3. Incliner l’étagère de façon à ce qu’une extrémité soit plus haute que l’autre, tel qu’illustré. REMARQUE : L’extrémité la plus haute de l’étagère doit se trouver directement au-dessus de la patte de l’armoire, à la hauteur souhaitée. P4 P1 P1 A P3 B 3. Aligner les 4 onglets latéraux sur le panneau inférieur arrière (P5) avec les pattes dans les côtés de l’armoire (P1). 4.
PAGE 17
Installation des portes INSTRUCTIONS D’INSTALLATION F3c AVERTISSEMENT F3c.Vis Phillips (6) Le charnières de porte sont conçues avec des trous allongés en haut et en bas de façon à ce que la porte soit suspendue à l’armoire pendant que l’on serre les vis. 1. Engager les vis Phillips (F3c) dans les trous supérieurs et inférieurs de chaque côté de l’armoire. 2. Suspendre la porte de droite (P7) aux vis supérieures et inférieures puis serrer à la main. 3.
PAGE 18
4. Fermer les portes de l’armoire. Montage mural standard Outils et pièces nécessaires P2 ■ P2 Clé Vis d’ancrage de ⁵⁄₁₆" x 1¹⁄₂" (4) ■ Rondelles plates de ⁵⁄₁₆" (4) IMPORTANT : L’espacement des trous ronds dans les panneaux arrière, supérieur et inférieur de l’armoire permet le montage de l’armoire sur les poteaux du colombage mural du garage. 1. Identifier la position des poteaux de colombage de bois du mur du garage.
PAGE 19
GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS DES APPAREILS GLADIATOR® GARAGEWORKS Pendant dix ans à compter de la date d'achat d'origine, lorsque ce produit a été installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec celui-ci, Gladiator® GarageWorks, marque de Whirlpool Corporation ou de Whirlpool Canada LP (ci-après désignée “Gladiator”), choisira à son entière discrétion de remplacer le produit défectueux ou de fournir les pièces de rechange spécifiées par l'usine avec des pièces identique
PAGE 20
Conservez ensemble ce manuel et votre reçu de vente pour référence ultérieure. Pour un entretien ou une réparation sous garantie, vous devez présenter un document attestant de la date d'achat ou d'installation. Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre produit Gladiator® pour mieux vous aider à obtenir assistance ou réparation en cas de besoin. Il faut connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet.