Manual

ManualsBrandsGladiator ManualsTool StorageOfficial Gladiator cabinet

24" (60.96 cm) AND

30" (76 cm) WELDED-STEEL

WALL GEARBOX CABINETS

Assembly Instructions

ARMARIOS DE PARED DE ACERO FUNDIDO PARA

HERRAMIENTAS DE 24" (60,96 cm) Y 30" (76 cm)

Instrucciones de ensamblaje

ARMOIRES À OUTILS MURALES EN ACIER SOUDÉ

DE 24" (60,96 cm) ET 30" (76 cm)

Instructions d'assemblage

TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES

CABINET/LOCKER SAFETY ........................ 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................. 2

Tools and Parts........................................... 2

Cabinet Use Requirements......................... 2

Unpack the Cabinet .................................... 2

Install the Cabinet to the Wall .................... 2

Adjust Shelves ............................................ 4

Adjust Door(s).............................................. 4

Reverse Door .............................................. 4

WARRANTY ................................................... 5

SEGURIDAD DEL ARMARIO .......................6

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ..........6

Piezas y herramientas..................................6

Requisitos de uso del armario.....................6

Desempaque del armario ............................6

Monte el armario en la pared.......................7

Ajuste de los estantes..................................8

Ajuste de la(s) puerta(s) ...............................9

Cómo invertir el cierre de la puerta .............9

GARANTÍA ................................................... 10

SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE.........................11

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE .............11

Outillage et pièces.....................................11

Spécifications d’utilisation de l’armoire ....11

Déballage de l’armoire...............................11

Montage de l'armoire sur le mur ...............12

Réglage des étagères................................13

Réglage de la/des porte(s) ........................14

Inversion du sens d'ouverture de la porte 14

GARANTIE ....................................................15

2317587A

IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.

ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™

LE GARAGE REPENSÉ.™

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
24" (60.96 cm) AND 30" (76 cm) WELDED-STEEL WALL GEARBOX CABINETS Assembly Instructions ARMARIOS DE PARED DE ACERO FUNDIDO PARA HERRAMIENTAS DE 24" (60,96 cm) Y 30" (76 cm) Instrucciones de ensamblaje ARMOIRES À OUTILS MURALES EN ACIER SOUDÉ DE 24" (60,96 cm) ET 30" (76 cm) Instructions d'assemblage TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES CABINET/LOCKER SAFETY ........................ 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS ................. 2 Tools and Parts ...........................................
PAGE 2
CABINET/LOCKER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
24" (60.96 cm) Cabinet Attach Bracket 30" (76 cm) Cabinet Attach Brackets 1. With the rims of a mounting bracket pointing down, align the holes in the bracket with the pair of holes in the back panel. 2. Working from the back, insert a carriage bolt through the bracket and back panel as shown. 1. With the rims of a mounting bracket pointing down, align the holes in the bracket with the pair of holes in the back panel. 2. Working from the back, insert a carriage bolt through the bracket and back panel. 3.
PAGE 4
10. Inspect the cabinet from the sides to ensure both the top and bottom wall-mounting brackets are fully engaged in their respective slots as shown. Replace the Shelves NOTE: Plan your shelf heights and install shelves starting from the bottom. The shelves are supported by the metal tabs on the back and side walls of the cabinet. 1. Determine the placement of the shelves. 2. Tilt the shelf so that one end is higher than the other as shown.
PAGE 5
Style 2 - Mechanical Latch 3. Using the screws removed in Step 1, reattach the door hinge to the opposite side of the cabinet. 1. Using a Phillips screwdriver, remove all the screws attaching the door hinge to the cabinet. Set the cabinet door aside. 2. Remove the nut securing the door latch to the cabinet. Reattach the door latch to the hole on the opposite side of the cabinet.
PAGE 6
SEGURIDAD DEL ARMARIO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 7
Monte el armario en la pared Instalación del armario ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover, ensamblar o instalar el armario. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. IMPORTANTE: Decida si va a instalar el armario sobre los paneles Gladiator® GearWall®, los canales GearTrack™ o sobre una pared estándar. Siga las instrucciones que sean aplicables para su instalación.
PAGE 8
Instalación del armario 1. Cierre las puertas del armario. 2. Determine la ubicación para el montaje del armario en los paneles GearWall® or GearTrack™ channels. 3. Con la ayuda de dos o más personas, acople el soporte de montaje superior en las ranuras de la pared levantando o empujando hacia la pared y bajando los bordes de montaje dentro en las ranuras como se muestra. 4. Asegúrese de que el soporte de montaje de la pared superior esté acoplado completamente en las ranuras como se muestra. 5.
PAGE 9
Para volver a colocar los estantes Ajuste de la(s) puerta(s) NOTA: Planifique la altura de los estantes e instálelos comenzando desde la parte inferior. Las lengüetas de metal sostienen a los estantes en las paredes posterior y lateral del armario. 1. Determine la ubicación de los estantes. 2. Incline el estante de manera que quede un extremo más alto que el otro, como se muestra. Los armarios están diseñados con puerta(s) ajustable(s). 1.
PAGE 10
GARANTÍA DEL ARMARIO DE PARED DE ACERO FUNDIDO PARA HERRAMIENTAS DE GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Durante la vida útil del producto, siempre y cuando se dé al armario modular para herramientas un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Gladiator® GarageWorks pagará por el reemplazo o la reparación del producto defectuoso o las piezas para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra.
PAGE 11
SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 12
Montage de l'armoire sur le mur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer, assembler, ou installer l’armoire. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. IMPORTANT : Décider si l'armoire sera installée sur les panneaux GearWall® ou les profilés GearTrack™ de Gladiator®, ou sur un mur standard. Suivre les instructions correspondant à votre installation.
PAGE 13
Installation de l'armoire 1. Fermer les portes de l'armoire. 2. Déterminer la position de montage de l’armoire sur le panneau GearWall® ou les profilés GearTrack™. 3. Avec la participation de deux personnes ou plus, engager la tringle de montage supérieure dans les fentes murales - soulever et pousser vers le mur, puis abaisser pour engager les rives de la tringle dans les fentes tel qu’illustré. 4. Vérifier que la tringle de montage supérieure est parfaitement engagée dans les fentes tel qu’illustré. 5.
PAGE 14
Pour réinstaller les étagères Réglage de la/des porte(s) REMARQUE : Sélectionner la hauteur d'installation des étagères; installer chaque étagère, à partir du bas. Les étagères sont soutenues par des languettes métalliques à l'arrière et sur les parois latérales. 1. Déterminer la position de chaque étagère. 2. Incliner l'étagère à poser comme sur l'illustration - une extrémité doit être plus haute que l'autre. Les armoires sont dotées de porte(s) réglable(s). 1.
PAGE 15
GARANTIE DE L'ARMOIRE À OUTILS MURALE EN ACIER SOUDÉ GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTIE LIMITÉE À VIE Pendant toute la durée de vie du produit, lorsque l'armoire à outils murale est utilisée et entretenue conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Gladiator® GarageWorks paiera pour la réparation ou le remplacement du produit ou des pièces défectueux pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Gladiator® GarageWorks ne paiera pas pour : 1.
PAGE 16
2317587A © 2006 Whirlpool Corporation. 8/06 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en EE.UU. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé aux É.-U.