GEARTRACK® CHANNELS, GEARWALL® PANELS, HOOKS, BINS AND BASKETS Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalación TABLE OF CONTENTS GEARTRACK® CHANNELS AND GEARWALL® PANELS INSTALLATION SAFETY ..............................................................................................2 GEARTRACK® CHANNELS AND GEARWALL® PANELS INSTALLATION INSTRUCTIONS................................................................... ...........................
GEARTRACK® CHANNELS AND GEARWALL® PANELS INSTALLATION SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
TOOLS GearTrack® Channels Tools Masonry / Poured Concrete GearWall® Panels Drywall Over Wood Studs ½”(1.3 cm), 5 /8” (1.6 cm), ¾” (1.9 cm) Bare Wood Studs Masonry / Poured Concrete Bare Wood Studs Drywall Over Wood Studs ½”(1.3 cm), 5 /8” (1.6 cm), ¾” (1.9 cm) Level Tape Measure Cordless Drill 1/8” (3 mm) Drill Bit for Pre-drilling holes Stud Finder Ac Finder Square Pencil Jigsaw Circular Saw Chalk Line Line Level Hammer Drill Caulk Gun Chalk Line With Plumb Bob ³⁄16”(4.7 mm) X 5"(12.
Install the GearTrack® Channels Prepare the Wall Masonry Block / Poured Concrete Wall Before installing GearTrack® to masonry walls, you must waterproof the walls to avoid mildew or foundation damage. Walls that appear dry may actually become damp when enclosed by paneling. Install the channels in accordance with all local codes and ordinances. ■■ Wood Studs and Drywall over Wood Studs 1. Locate Studs and Electrical Stud r IMPORTANT: Compare screw length to electrical wiring locations.
Mounting the Channels 1. 2. Drive First Screw Level the Channel BUBBLE LEVEL ■■ Holding the channel up in the desired location, drive a screw through the top slot groove and into the center of the stud nearest to the middle of the channel until it is flush with the surface. NOTE: If installing GearTrack® Channels on masonry block or poured concrete, you may put construction adhesive on the GearTrack® Channel before attaching it to the wall for extra hold. 3.
7. Channel Spacing 8. Install Ends Caps (sold seperately) 18" (46 cm) NOTE: If channels are to be used to support accessory hooks and/or small item bins, they may be spaced in any way desired. If channels are being used to support Gladiator® Wall GearBoxes, they must be installed 18” (46 cm) apart. ■■ From the front, snap the end cap onto each end of the run of GearTrack® Channel.
Install the GearWall® Panels Plan your Installation 1. ■■ Measure Ceiling Sag Snap a level chalk line at a convenient height on the wall(s). Measure from the chalk line to the ceiling and determine the lowest point of the ceiling along the wall. 2. ■■ Mark Bottom of Wall Starting from the lowest point of the ceiling, measure down to the floor. Round the measurement down to the nearest foot and mark. Snap a level chalk line ¹⁄4” (6.3 mm) below the mark. Repeat step for remaining walls.
3. Measure Location of Remaining Studs Mount Remaining Studs 16’’(40.64 cm) 16’’(40.64 cm) Use this stud as your guide. Measure 16” (40.64 cm) from the corner and snap a vertical chalk line using a chalk line with a plumb bob. Snap a chalk line every 16” (40.64 cm) from this point. ■■ 4. ■■ Align the center of the stud with the chalk line. Attach the remaining studs to the wall as you did in steps 1-2. Wood Studs and Drywall over Wood Studs 1.
Mount the Panels 1. ■■ Panels are installed with the interlock tongue up and the groove down. 3. ■■ Orient the Panel Cut to Length Cut the first panel to this length, making sure the cut is square. Be sure to also cut around any windows, doors, and outlets. 2. ■■ NOTE: Panels shorter than 24” (60.96 cm) long should not be used. 5. Drive First Screw Measure from the starting edge of the desired coverage area to the center of the last wooden stud that is within 4 ft (1.22 m).
7. ■■ If splitting occurs, you may find it necessary to predrill and countersink the screw holes near channel ends. 9. ■■ Predrill Holes Repeat Until Row Complete Repeat steps 1-4 with additional panels until you reach the opposite edge of the desired coverage area.
Trim Options ■■ You may choose to apply trim to any exposed corners or edges. Below are some recommended configurations: 1. Interior Corner 2. Exterior Corner 3. End Cap 4. Windows, Doors, and Outlets NOTE: The current trim options do not apply to masonry block or poured concrete wall installation. ■■ Trim may also be applied around windows, doors, and outlets. Be sure to notch the trim as shown to ensure a snug fit: A B C D A. Top trim B. Notch C. Side trim D.
INSTALLATION INSTRUCTION OF HOOKS, BINS AND BASKETS Parts Maximum Weight Limit Claw Hook, Dual Hook, Big Hook, Utility Hook 50 lbs (22.7 kg) Horizontal Bike Hook 25 lbs (11.3 kg) for each hook and 50 lbs (22.7 kg) for the pair Deep Hook, Wide Hook, Vertical Bike Hook 30 lbs (13.6) Tool Hook, Cradle Hook, Twin Hook, S Hook, Scoop Hook 25 lbs (11.3 kg) Fishing Pole Hook 10 lbs (4.5 kg) for each hook and 20 lbs (9.1 kg) for the pair J & L Hook, Loop Hook 5 lbs (2.
Install the Claw Hook Advanced Bike Storage v3.0 Claw Hook Advanced Bike Storage Install the Fishing Pole Hook Fishing Pole Hook (Vertical) A B C A. Lever lock B. GearTrack® channel D C. Hook arm D. Plunger IMPORTANT : ■■ 1. 2. 3. 4. 5. 6. The Gladiator Claw™ Advanced Bike Storage v3.0 hook holds either wheel of a bike. Determine where you want to hang the bike.
Install the Horizontal Bike Hook Storage Bin Holder Horizontal Bike Hook When not in use, bike hook may be rotated to the side so it lies flat against the bracket. 1. Engage the bracket rims on the horizontal bike hook into the slots in the GearWall® panel or GearTrack® channel by lifting up, pushing toward the wall and lowering the rims into the slots. 2. Inspect the bracket from the side to ensure the rims are fully engaged in the slots as shown. ■■ Install the Storage Bin Holder ■■ 1. 2. 3. 4.
NOTES 15
SÛRETÉ DES INSTALLATIONS DES PROFILÉS GEARTRACK® ET DES PANNEAUX GEARWALL® INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES PROFILÉS GEARTRACK® ET DES PANNEAUX GEARWALL® Pièces et outils ■■ Retirer toutes les pièces et les attaches de leur emballage et éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage. ■■ Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.
OUTILS Profilés GearTrack® Outils Mur de maçonnerie/ béton Poteaux de bois nu Panneaux GearWall® Mur de poteaux de bois garni de panneaux de gypse ½”(1,3 cm), 5 /8” (1,6 cm), ¾” (1,9 cm) Mur de maçonnerie/béton Poteaux de bois nu Mur de poteaux de bois garni de panneaux de gypse ½”(1,3 cm), 5 /8” (1,6 cm), ¾” (1,9 cm) Niveau Ruban à mesurer Perceuse sans fil Forets de 1/8" (3 mm) pour avant-trous Détecteur de poteau Détecteur de tension CA Carré Crayon Scie sauteuse Scie circulaire Cordeau à craie N
Installation des profilés GearTrack® Préparation du mur Mur de maçonnerie/béton Avant d’installer les profilés GearTrack® sur un mur de maçonnerie, on doit assurer l’étanchéité du mur pour éviter toute introduction de mildiou ou détérioration de fondation. Un mur qui semble être sec peut en fait accumuler de l’humidité après avoir été garni de panneaux. Lors de l’installation des profilés, veiller à respecter les dispositions de tous les codes et règlements locaux en vigueur.
Installation des profilés 1. 2. Visser la première vis Niveler le profilé BUBBLE LEVEL ■■ En maintenant le profilé en place à l'emplacement désiré, visser une vis dans la rainure supérieure et dans le centre du poteau le plus proche du milieu du profilé jusqu'à ce qu'elle soit au ras de la surface. REMARQUE : Si les profilés GearTrack® sont installés sur un mur de maçonnerie ou de béton, mettre de l'adhésif de construction sur le profilé GearTrack® avant de le fixer au mur pour une meilleure prise.
7. Espacement des profilés 8. Installation des embouts (vendus séparément) 18" (46 cm) REMARQUE : Si les profilés doivent être utilisés pour supporter les crochets d'accessoires et/ou les petits bacs d'objets, ils peuvent être espacés au besoin. Si des profilés sont utilisés pour supporter une armoire à outils Gladiator®, ils doivent être installés à 18” (46 cm) l’un de l’autre. ■■ Enclencher les embouts sur chaque extrémité du profilé GearTrack®.
Installation des panneaux Gearwall® Planification de l'installation 1. ■■ Mesurer l’affaissement du plafond Tracer une ligne de niveau à la craie à une hauteur pratique sur le(s) mur(s). Mesurer la distance entre la ligne à la craie et le plafond et déterminer le point du plafond le plus bas le long du mur. 2. ■■ À partir du point le plus bas du plafond, mesurer jusqu’au plancher. Arrondir au chiffre inférieur la mesure en pieds, puis marquer.
3. Mesure de l’emplacement des autres poteaux Installation des autres poteaux 16’’(40.64 cm) 16’’(40.64 cm) Utiliser ce poteau comme référence. Mesurer 16” (40,64 cm) du coin et tracer une ligne de craie verticale à l'aide d’un cordeau à craie avec fil à plomb. Tracer une ligne de craie tous les 16” (40,64 cm) à partir de ce point. ■■ 4. ■■ Aligner le centre de chaque poteau avec la ligne de craie. Fixer les autres poteaux au mur de la manière décrite aux étapes de 1 à 2.
Montage des panneaux 1. ■■ Les panneaux sont installés avec la languette de verrouillage vers le haut et la rainure vers le bas. 3. ■■ 2. Orienter le panneau Couper le premier panneau à cette longueur en s’assurant que le découpage est bien carré. Veiller également à découper autour des fenêtres, des portes et des prises. Mesurer la distance du bord de la surface à recouvrir jusqu’au centre du dernier poteau de bois qui se trouve à 4 pieds (1,22 m).
7. ■■ En cas de fissuration, il peut s’avérer nécessaire de percer des avant-trous et de fraiser chaque trou de vis près des extrémités des profilés. 9. ■■ Avant-trous Répéter jusqu’à l’installation du dernier panneau Répéter les étapes 1 à 4 avec les autres panneaux à installer jusqu'au bord opposé de la surface à recouvrir.
Options de garniture ■■ Les garnitures peuvent être apposées aux coins et bords exposés. Voici quelques configurations recommandées : 1. Coin intérieur 2. Coin extérieur 3. Embout 4. Fenêtres, portes et prises REMARQUE : Les options de garnitures actuelles ne s'appliquent au mur de maçonnerie ou de béton. ■■ La garniture peut également être appliquée autour des fenêtres, portes et prises. S’assurer d’encocher la garniture comme indiqué pour un ajustement parfait : A B C D A.
INSTRUCTION D’INSTALLATION DES CROCHETS, DES BACS ET DES PANIERS Pièces Limite de poids maximum Crochet Claw, crochet double, gros crochet, crochet lourdes charges 50 lb (22,7 kg) Crochet porte-vélo horizontal 25 lb (11,3 kg) pour chaque crochet et 50 lb (22,7 kg) pour une paire de crochets Crochet profond, crochet large, crochet porte-vélo vertical 30 lb (13,6 kg) Crochet à outils, crochet-support, crochet double, crochet en S, crochet cuillère 25 lb (11,3 kg) Crochet pour canne à pêche 10 flb (4,
Installation de la pince-crochet porte-vélo de pointe Claw v3.0 Pince-crochet porte-vélo de pointe Claw Installation du crochet pour canne à pêche Crochet pour canne à pêche (vertical) A B C A. Manette de blocage B. Profilé GearTrack® D C. Bras du crochet D. Poussoir IMPORTANT : ■■ 1. 2. 3. 4. 5. 6. La pince-crochet porte-vélo de pointe Gladiator Claw™ v3.0 peut soutenir n’importe laquelle des roues du vélo. Déterminer l’emplacement où l’on souhaite suspendre le vélo.
Installation du crochet portevélo horizontal Support de bac d’entreposage Crochet porte-vélo horizontal Lorsqu’il n’est pas utilisé, le crochet porte-vélo peut être rabattu contre le support. 1. Engager les rives d’accrochage sur le crochet porte-vélo dans les rainures du panneau GearWall® ou du profilé GearTrack® : soulever, pousser contre le mur, et abaisser pour que les deux rives s’engagent parfaitement dans les rainures d’accrochage. 2.
REMARQUES 29
SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN DE CANALES GEARTRACK® Y PANELES GEARWALL® Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
HERRAMIENTAS Canales GearTrack® Herramientas Mampostería/ concreto vaciado Vigas de madera sin revestir Paneles GearWall® Panel de yeso sobre vigas de madera: ½” (1,3 cm), 5 /8” (1,6 cm), ¾” (1,9 cm) Mampostería/ concreto vaciado Vigas de madera sin revestir Panel de yeso sobre vigas de madera: ½” (1,3 cm), 5 /8” (1,6 cm), ¾” (1,9 cm) Nivel Cinta para medir Taladro inalámbrico Broca de taladro de 1/8" (3 mm) para taladrar previamente orificios Detector de vástagos Detector de CA Escuadra Lápiz Sierra
Instale los canales GearTrack® Prepare la pared Pared de bloques de mampostería/concreto vaciado Antes de instalar GearTrack® en paredes de mampostería, se deben impermeabilizar las paredes para evitar el moho o daños en la cimentación. Las paredes que parecen estar secas pueden humedecerse cuando se cubren con paneles. Instale los canales de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. ■■ Vigas de madera y panel de yeso sobre vigas de madera 1.
Montaje de los canales 1. 2. Instale el primer tornillo Nivele el canal BUBBLE LEVEL ■■ Sostenga el canal levantado en la ubicación deseada e instale un tornillo a través de la muesca de la ranura superior y dentro del centro de la viga más cercana al centro del canal hasta que esté al ras con la superficie.
7. Espacio entre los canales 8. Instale casquillos de extremo (se venden por separado) 18" (46 cm) NOTA: Si se van a usar los canales para apoyar los ganchos de accesorios y/o recipientes para artículos pequeños, se pueden colocar a la distancia que se desee. Si los canales se van a usar para apoyar GearBoxes de pared Gladiator®, se deben instalar con una separación de 18” (46 cm). ■■ Desde el frente, coloque a presión el casquillo de extremo sobre cada extremo del tramo de canal GearTrack®.
Instale los paneles Gearwall® Planifique su instalación 1. ■■ Mida la curvatura del cielorraso Marque una línea nivelada con cordel entizado nivelado a una altura conveniente en las paredes. Mida desde la línea del cordel entizado hasta el cielorraso y determine el punto más bajo del cielorraso a lo largo de la pared. 2. ■■ A partir del punto más bajo del cielorraso, mida hasta el piso. Redondee la medición hacia abajo hasta el pie más próximo y marque.
3. Mida la ubicación de las vigas restantes Monte las vigas restantes 16’’(40.64 cm) 16’’(40.64 cm) Use esta viga como guía. Mida 16” (40,64 cm) desde la esquina y trace una línea vertical con un cordel entizado con plomada. Marque una línea con el cordel entizado a 16” (40,64 cm) desde este punto. ■■ 4. ■■ Alinee el centro de la viga con la línea de tiza. Fije las vigas restantes a la pared como lo hizo en los pasos 1-2. Vigas de madera y panel de yeso sobre vigas de madera 1.
Monte los paneles 1. ■■ Los paneles se instalan con la lengüeta de enclavamiento hacia arriba y la muesca abajo. 3. ■■ Oriente el panel Corte a medida Corte el primer panel a este largo y asegúrese de que el corte sea a escuadra. Asegúrese de cortar también alrededor de todas las ventanas, puertas y aberturas. 2. ■■ NOTA: No deben utilizarse paneles de menos de 24” (60,96 cm) de longitud. 5.
7. ■■ Si se produce una separación, puede ser necesario taladrar previamente y avellanar los orificios de los tornillos cerca de los extremos del panel. 9. ■■ Taladre los orificios previamente Repita hasta completar la fila Repita los pasos 1-4 con los paneles adicionales hasta llegar al borde opuesto del área de cobertura deseada.
Opciones de molduras ■■ Puede aplicar molduras a cualquier esquina o borde expuesto. A continuación hay algunas configuraciones recomendadas: 1. Esquina interior 2. Esquina exterior 3. Casquillo de extremo 4. Ventanas, puertas y aberturas NOTA: Las opciones de molduras actuales no se aplican a instalaciones sobre paredes de bloques de mampostería o concreto vaciado. ■■ También se puede aplicar molduras alrededor de las ventanas, puertas y aberturas.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE GANCHOS, RECIPIENTES Y CESTAS Piezas Límite de peso máximo Gancho de mordaza, gancho dual, gancho grande, gancho multiuso 50 lb (22,7 kg) Gancho horizontal para bicicleta 25 lb (11,3 kg) para cada gancho y 50 lb (22,7 kg) para el par Gancho profundo, gancho ancho, gancho vertical para bicicleta 30 lb (13,6 kg) Gancho para herramientas, gancho horquilla, gancho doble, gancho en S, gancho en cuchara 25 lb (11,3 kg) Gancho para caña de pescar 10 lb (4,5 kg) para
Instale el almacenamiento para bicicletas avanzado con gancho de mordaza v3.0 Almacenamiento para bicicletas avanzado con gancho de mordaza Instale el gancho para caña de pescar Gancho para caña de pescar (vertical) A B C A. Traba de palanca B. Canal GearTrack® D C. Brazo del gancho D. Pistón IMPORTANTE: ■■ 1. 2. 3. 4. 5. 6. El gancho de almacenamiento para bicicletas avanzado Gladiator Claw™ v3.0 sostiene cualquiera de las ruedas de una bicicleta. Decida dónde desea colgar la bicicleta.
Instale el gancho para bicicleta horizontal Soporte para recipiente de almacenamiento Gancho horizontal para bicicleta Cuando no está en uso, el gancho para bicicleta se puede rotar hacia el costado para apoyarlo plano contra el soporte. 1. Para enganchar los bordes del soporte del gancho para bicicleta horizontal dentro de las ranuras en el panel GearWall® o el canal GearTrack®, levante los bordes, empújelos hacia la pared y bájelos para insertarlos en las ranuras. 2.
NOTAS 43
® /™ ©2017 Gladiator. All rights reserved. Used under license in Canada. /™ ©2017 Gladiator. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ® /™ ©2017 Gladiator. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia. ® W11087876A 07/17 Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.
