Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 1 Freitag, 1.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 2 Freitag, 1.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 3 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 INHOUD Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Werkingswijze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Onderdelen + bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . .
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 4 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Veiligheid Lees de volgende aanwijzingen aandachtig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing, voor het geval u later iets wilt nalezen. Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Gebruiksdoel Deze vochtigheidsmeter dient om de absolute vochtigheid van verschillende houtsoorten en bouwmaterialen te meten.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 5 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Gevaar voor letsels Let op: explosiegevaar bij ondeskundige omgang met batterijen. Batterijen mogen niet worden opgeladen, niet met andere middelen worden gereactiveerd, niet uit elkaar worden genomen, niet in het vuur worden gegooid of worden kortgesloten. Wees voorzichtig, als u het artikel gebruikt. De uiteinden van de meetstiften zijn spits.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 6 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Gebruik in geen geval harde, krassende of schurende reinigingsmiddelen of dergelijke, om de vochtigheidsmeter te reinigen. Hierbij zouden de oppervlakken kunnen worden bekrast. Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gewaarborgd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 7 Freitag, 1.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 8 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Batterij inleggen Het apparaat werkt met een 9 V-blokbatterij (bij de levering inbegrepen). Om de batterij erin te leggen: 1. Schuif de bodem van het apparaat er volledig naar de zijkant af. 2. Bevestig de batterij op de klemlijst in het batterijvak. Let op de polariteit (+/-). 3.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 9 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Bij ruwe houten oppervlakken moet u de meetstiften met iets meer kracht aandrukken. Verwijder waterdruppels en andere vochtige plaatsen met een doek voordat u het oppervlak gaat meten. Misschien is de vochtigheid niet gelijkmatig in het te meten materiaal verdeeld. Doe daarom zo nodig metingen op verschillende plaatsen en bepaal een gemiddelde waarde. Niet alle vochtigheid is hetzelfde.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 10 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Weergegeven cijfer 1 2 3 4 5 6 7 Materiaal Berk, spar, lariks, kers, walnoot Eik, den, esdoorn, es, douglasspar, meranti Cementstrook, beton Anhydriet afwerkvloer Cementmortel Kalkmortel, pleisterlaag Baksteen 4. Druk de punten van de meetstiften tegen het materiaal. 5. Na korte tijd kunt u de gemeten voch- tigheid in procent aflezen (zie hiervoor de paragraaf „Meetbereiken“ op pagina 11).
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 11 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Als u de waarde niet kunt aflezen, omdat de meting gebeurt op een slecht afleesbare plaats, drukt u op de toets KEEP. Het gemeten resultaat wordt dan zo lang weergegeven, tot u een willekeurige toets indrukt. Als de KEEP-functie geactiveerd is, wordt in het display een klein slotsymbool getoond. Meetbereiken De meetbereiken variëren van materiaal tot materiaal. Nr.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 12 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Na de meting 1. Druk op de toets ON/OFF, om het apparaat uit te schakelen. 2. Reinig de meetstiften met een zachte, droge doek. 3. Zet de beschermkap er weer op. Batterij vervangen Als de melding Batterij vervangen in het display wordt weergegeven, moet u de batterij vervangen. Ga hiervoor te werk, zoals op pagina 8 is beschreven.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 13 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Storing en remedie Fout Mogelijke oorzaak en remedie De meting is kennelijk fout. - Hebt u het juiste materiaal ingesteld, zie pagina 10? - Voer verdere metingen uit op andere plaatsen. - Let daarbij op de Tips en aanwijzingen voor het meten, zie pagina 8. - Het materiaal bevindt zich buiten het meetbereik. In het display wordt na een meting „LO“ of „HI“ weergegeven.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 14 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Afvoer Gooi de verpakking bij het juiste soort afval. Het apparaat mag niet met het huisvuil worden weggegooid. Als het apparaat niet meer kan worden gebruikt, vraag dan de bevoegde instantie voor de afvalverwijdering naar de noodzakelijke maatregelen voor de afvoer.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 15 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 SOMMAIRE Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composants et commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 16 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Sécurité Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d’utilisation pour que vous puissiez le relire encore plus tard. Joignez cette notice si vous transmettez l’article à une autre personne. Utilisation conforme Cet appareil de mesure de l’humidité sert à mesurer l’humidité absolue de divers types de bois et matériaux de construction.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 17 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Risque de blessures Attention : Risque d’une explosion si les piles ne sont pas utilisées correctement. Il n’est pas autorisé de charger les piles, de les réactiver d’une autre manière, de les désassembler, lancer dans un feu ou court-circuiter. Soyez prudent en manipulant cet article, Les extrémités de la sonde de mesure sont très pointues. Posez le capuchon immédiatement après avoir terminé les mesures.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 18 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Ne modifiez en rien d’appareil. Mandatez un spécialiste pour les réparations. Observez les conditions de la garantie. N’utilisez en aucun cas des produits durs, agressifs ou abrasifs pour nettoyer l’appareil. Vous risquez de rayer les surfaces. Déclaration de conformité La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité sur Internet sous www.gt-support.de.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 19 Freitag, 1.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 20 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Insérer la pile L’appareil fonctionne avec une pile bloc 9 V (fournie). Pour insérer la pile : 1. Glissez le fond de l’appareil entière- ment de côté. 2. Fixez la pile sur la borne dans le loge- ment de la pile en observant la polarité (+/-). 3. Remettez le fond de l’appareil en place.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 21 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Essuyez les gouttes d’eau et autres points humides de la surface au moyen d’un chiffon. L’humidité n’est pas nécessairement répartie uniformément dans le matériau à mesurer. Prenez donc des mesures à différents points et déterminer la moyenne. L’humidité n’est pas toujours égale. L’eau salée, par exemple, a une meilleure conductivité que l’eau douce, ce qui peut déformer le résultat.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 22 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Nombre affichée 1 2 3 4 5 6 7 Matériau Bouleau, épicéa, mélèze, cerisier, noyer Chêne, sapin, érabée, frêne, douglasie, meranti Ciment, béton Chape d‘anhydrite Mortier de ciment Mortier de chaux, crépis Brique 4. Pressez la pointe de la sonde contre le matériau. 5. Après peu de temps, vous pouvez déterminer l’humidité mesurée en pour cent (voir le paragraphe Fourchettes de mesure, page 23).
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 23 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 S’il est impossible de déterminer la valeur parce que vous mesurez en un point difficilement accessible, vous pouvez appuyer sur KEEP. Le résultat mesuré est affiché jusqu’au moment où vous appuyez sur une autre touche. Avec la fonction KEEP activée, un symbole de verrou est affiché. Fourchettes de mesure Les fourchettes de mesure varient en fonction du matériau. Nr.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 24 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Après le mesurage 1. Actionnez la touche ON/OFF pour mettre l’appareil hors tension. 2. Nettoyez la sonde à l’aide d’un chiffon doux et sec. 3. Remettez le capuchon en place. Remplacer la pile Vous devez remplacer la pile quand l’avertissement de pile faible est affiché à l’écran. Procédez selon la méthode décrite page 20. A noter : Utilisez uniquement le type de pile précisé sous Spécifications techniques.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 25 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Dysfonctionnements et dépannage Erreur Causes possibles et dépannage Les mesures sont manifestement fausses. - Avez-vous réglé la matériau correct, voir page 22? - Mesurez une nouvelle fois à un autre point. - Lisez les conseils et informations pour assurer des mesures exactes, page 20. - Le matéraux est hors limite. Sur l’écran, le message LO ou HI est affiché après le mesurage.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 26 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Mise au rebut Triez les déchets quand vous jetez l'emballage. L'appareil ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers. Si vous ne pouvez plus utiliser cet appareil, vous devez sortir la pile et vous adresser à l'organisation d'élimination de déchets locale à propos de mesures adéquates. Les piles et accus ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 27 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Teile und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Batterie einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 28 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck Dieser Feuchtigkeitsmesser dient zum Messen der absoluten Feuchtigkeit von unterschiedlichen Holzarten und Baumaterialien.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 29 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Durch die spitzen Messfühler besteht Verletzungsgefahr. Halten Sie Kinder von dem Artikel fern. Gefahr von Verletzungen Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien. Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit dem Artikel hantieren. Die Enden der Messfühler sind spitz.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 30 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr! Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingungen.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 31 Freitag, 1.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 32 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Batterie einlegen Das Gerät arbeitet mit einer 9 V-Blockbatterie (im Lieferumfang enthalten). Um die Batterie einzulegen: 1. Schieben Sie den Geräteboden voll- ständig zur Seite ab. 2. Befestigen Sie die Batterie an der Klemmleiste im Batteriefach. Beachten Sie die Polarität (+/-). 3. Schieben Sie den Geräteboden wieder auf.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 33 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Entfernen Sie Wassertropfen und andere feuchten Stellen vor dem Messen von der Oberfläche mit einem Tuch. Möglicherweise ist die Feuchtigkeit in dem zu messenden Werkstoff nicht gleichmäßig verteilt. Nehmen Sie daher ggf. Messungen an verschiedenen Stellen vor und ermitteln Sie einen Durchschnittswert. Feuchtigkeit ist nicht gleich Feuchtigkeit.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 34 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Angezeigte Ziffer 1 2 3 4 5 6 7 Material Birke, Fichte, Lärche, Kirsche, Walnuss Eiche, Kiefer, Ahorn, Esche, Douglasie, Meranti Zementstrich, Beton Anhydrit-Estrich Zementmörtel Kalkmörtel, Putz Ziegelstein 4. Drücken Sie die Spitzen der Messfüh- ler gegen das Material. 5. Nach kurzer Zeit können Sie die gemessene Feuchtigkeit in Prozent ablesen (siehe hierzu den Abschnitt „Messbereiche“ auf Seite 35).
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 35 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Falls Sie den Wert nicht ablesen können, weil die Messung an einer schlecht ablesbaren Stelle erfolgt, drücken Sie die Taste KEEP. Das gemessene Ergebnis wird dann so lange angezeigt, bis Sie eine beliebige Taste drücken. Ist die KEEPFunktion aktiviert, wird im Display ein kleines Schloss-Symbol angezeigt. Messbereiche Die Messbereiche variieren von Material zu Material. Nr.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 36 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Nach der Messung 1. Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät auszuschalten. 2. Reinigen Sie die Messfühler mit einem weichen, trockenen Tuch. 3. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. Batterie wechseln Wenn die Batteriewechsel-Anzeige im Display angezeigt wird, sollten Sie die Batterie wechseln. Gehen Sie hierzu vor, wie auf Seite 32 beschrieben.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 37 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Störung und Abhilfe Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Die Messung ist offensichtlich fehlerhaft. - Haben Sie das richtige Material eingestellt, siehe Seite 34? - Führen Sie weitere Messungen an anderen Stellen durch. - Beachten Sie die Tipps und Hinweise zum Messen, siehe Seite 32. - Das Material befindet sich außerhalb des Messbereichs. Im Display wird nach einer Messung „LO“ oder „HI“ angezeigt.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 38 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät. Fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 39 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Garantie-voorwaarden Het door u gekochte product werd met de grootste zorg en onder voortdurende productiebewaking gefabriceerd. De garantietermijn bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop. 1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardiging en controleprocedures eens uitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center. 2.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 40 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 In geval van garantie wendt u zich tot onze Service-Hotline: Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: 03 707 14 49 Fax: 03 605 50 43 Mail: gt-support@teknihall.be De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebben uitgevoerd.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 41 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Conditions de la Garantie Le produit que vous venez d'acheter a été fabriqué soigneusement et sous surveillance constante. La période de garantie a une durée de 3 ans à compter de la date d'achat. 1. Au cas où l'appareil devait présenter un dysfonctionnement malgré les processus de fabrication et de contrôle très élaborés, nous vous prions de vous adresser à notre hotline du service aprèsvente. 2.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 42 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Pour le cas de garantie, veuillez vous adresser à notre hotline de service après-vente: Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: 03 707 14 49 Fax: 03 605 50 43 Mail: gt-support@teknihall.be La garantie devient nulle en cas d'interventions sur l'appareil effectuées des personnes non compétentes.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 43 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Garantiebewijs / Carte de Garantie KNIP DEZE KAART UIT EN LEG BIJ HET APPARAAT. VEUILLEZ DECOUPER CETTE CARTE ET LA JOINDRE A L'APPAREIL.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 44 Freitag, 1.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 45 Freitag, 1. Juni 2012 12:34 12 Service après-vente / Servicebedrijf: Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: 03 707 14 49 Fax: 03 605 50 43 Mail: gt-support@teknihall.be Garantie 3 ans à compter de la date d'achat. En cas d'une demande de garantie, l'appareil défectueux doit être accompagné de la carte de garantie et du bon de caisse.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 46 Freitag, 1.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 47 Freitag, 1.
Druckbuch Feuchtigkeitsmesser Belgien.book Seite 48 Freitag, 1.
