E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 1 Dienstag, 13.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 2 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funktionsumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Digitale Zeitschaltuhr in der Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inbetriebnahme . . . . . .
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 3 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck Die Zeitschaltuhr dient zum automatischen Ein- und Ausschalten von elektrischen Geräten und ist ausschließlich für den Innenbereich geeignet.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 4 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Gefahr für Kinder Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Gefahr von Verletzungen Betreiben Sie die Zeitschaltuhr nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, z. B. in Räumen, in denen brennbare Gase oder Stäube auftreten können.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 5 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um die Zeitschaltuhr anzuschließen. Stecken Sie die Zeitschaltuhr immer direkt in eine Steckdose mit Schutzkontakten. An die Zeitschaltuhr angeschlossene Verbraucher sind nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 6 Dienstag, 13.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 7 Dienstag, 13.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 8 Dienstag, 13.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 9 Dienstag, 13.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 10 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Inbetriebnahme Hinweise zum Akku Die Zeitschaltuhr besitzt einen Akku, der während des normalen Gebrauchs ständig über die Netzsteckdose aufgeladen wird. Bei Auslieferung ist der Akku bereits geladen, so dass Sie direkt nach dem Auspacken der Zeitschaltuhr anfangen können, Datum und Uhrzeit einzustellen, siehe Seite 11.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 11 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Datum und Uhrzeit stellen Die Dateneingabe kann vor oder nach dem Einstecken der Zeitschaltuhr in eine Netzsteckdose erfolgen. Sobald die Zeitschaltuhr eingesteckt ist, erfolgt die Stromversorgung über das Stromnetz. 1. 2. Halten Sie SET gedrückt, bis das Wochentagskürzel im Display anfängt zu blinken. Stellen Sie mit der Taste + oder - den aktuellen Wochentag ein.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 12 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 5. Drücken Sie SET. Die Minutenanzeige blinkt. 6. Stellen Sie mit der Taste + oder - die korrekte Minutenzeit ein. 7. Drücken Sie SET, um den Vorgang abzuschließen. Uhrzeitformat ändern Standardmäßig wird die Uhrzeit im 24-Stunden-Format eingegeben und angezeigt. Sie können jedoch auch das 12-Stunden-Format einstellen.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 13 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Sommerzeit einstellen Hierfür muss sich das Gerät im Uhrzeit-Modus befinden (ggf. 1x kurz Taste drücken). 1. 2. Halten Sie die Taste gedrückt. Drücken Sie die Taste -. Im Display wird angezeigt und die Uhrzeit eine Stunde vorgestellt, die SommerzeitFunktion ist aktiv. 3. Um wieder auf Winterzeit umzustellen, halten Sie erneut die Taste drücken danach die Taste -.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 14 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie ebenfalls 1x die Taste . Sie erhalten dann wieder die Uhrzeit angezeigt. Drücken Sie bei der Eingabe einer Zeit die Taste M, wird die aktuelle angezeigte Zeiteinstellung gelöscht. Das Gerät schaltet nicht in den Uhrzeit-Modus und Sie können direkt eine andere Zeit eingeben.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 15 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Oder Sie wählen eine der folgenden Kombinationen: – – – – 4. Montag bis Freitag (MO, TU, WE, TH, FR) Samstag und Sonntag (SA, SU) Montag bis Samstag (MO, TU, WE, TH, FR, SA) verschiedene 3-Tage-Kombinationen (MO, WE, FR oder TU, TH, SA oder MO, TU, WE oder TH, FR, SA). – Alle Tage der Woche (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU). Drücken Sie SET, um die Wochentagsauswahl zu bestätigen. Die Stundenanzeige blinkt. 5.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 16 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 1. 2. Drücken Sie die Taste +. Im Display blinkt 1 und OFF. Drücken Sie SET und stellen Sie danach über die Taste + oder - den gewünschten Tag ein. 3. Drücken Sie SET und stellen Sie anschließend über die Taste + oder - die gewünschte Ausschaltstunde ein. 4. Drücken Sie SET und stellen Sie anschließend über die Taste + oder - die gewünschte Ausschaltminute ein. 5.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 17 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Durch wiederholtes Drücken der Taste + können Sie nacheinander alle Ein- und Ausschaltzeiten sehen. Einzelne Schaltfunktion löschen Wenn Sie ein einzelnes Programm nicht mehr benötigen, können Sie es löschen. Der Programmplatz bleibt dann leer, die restlichen Programme schalten wie gewohnt ein und aus. Hierfür muss sich das Gerät im Uhrzeit-Modus befinden (ggf. 1x kurz Taste drücken). 1. 2.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 18 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Weitere Funktionen Zufallsfunktion nutzen Die Zeitschaltuhr hat einen eingebauten Zufallsgenerator. Ein angeschlossener Verbraucher (z. B. eine Lampe) wird bei dieser Einstellung in zufälligen Intervallen bis zu 30 Minuten versetzt von der programmierten Zeit automatisch ein- bzw. ausgeschaltet.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 19 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 1. 2. Drücken Sie die Taste RANDOM, um die Funktion zu aktivieren. Im Display wird angezeigt. Zum Beenden der Zufalls-Funktion drücken Sie erneut die Taste RANDOM. Die Anzeige im Display erlischt. Countdown-Funktion nutzen Diese Funktion schaltet einen angeschlossenen Verbraucher nach dem Ablauf einer einstellbaren Zeit aus.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 20 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 4. Drücken Sie SET. 5. Stellen Sie nacheinander Minuten- und Sekundendauer des Countdowns ein, wie vorstehend beschrieben. 6. Drücken Sie die Taste CD. Der angeschlossene Verbraucher wird mit Strom versorgt und der Countdown beginnt herunterzuzählen. Sobald der Countdown abgelaufen ist, wird die Stromzufuhr gestoppt und der angeschlossene Verbraucher wieder stromlos geschaltet.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 21 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Manuelles Ein- und Ausschalten Sie können die Zeitschaltuhr jederzeit durch Drücken der Taste M ein- bzw. ausschalten. Das manuelle Ein- und Ausschalten hat Vorrang vor allen anderen Geräte-Funktionen.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 22 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Kindersicherung Die Zeitschaltuhr besitzt eine Kindersicherung. Die beiden Stifte eines Steckers lassen sich nur gleichzeitig in die Steckdose einstecken. Zeitschaltuhr zurücksetzen Bei einem Reset wird die Zeitschaltuhr auf ihren Auslieferungszustand zurückgesetzt. Alle vorgenommen Einstellungen und Daten werden dabei gelöscht. Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (Kugelschreiber o.ä.) die Taste R.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 23 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 1. 2. 3. Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine Steckdose mit Schutzkontakten, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht. Stecken Sie den Stecker des anderen Gerätes (Aquarium-Pumpe, Lampe, Radio etc.) in die Steckdose der Zeitschaltuhr. Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 24 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Störung und Abhilfe Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Angeschlossenes Gerät schaltet sich nicht ein.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 25 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Display ist „eingefroren“, die Zeitschalt- - Setzen Sie die Zeitschaltuhr zurück, siehe uhr reagiert nicht auf Tastendrücke. Seite 22.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 26 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät. Fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 27 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 1. 2. Drehen Sie mit einem KreuzschlitzSchraubendreher die beiden Schrauben auf der Geräterückseite vollständig heraus. Drücken Sie die Raste im oberen Bereich mit einem Schraubendreher herunter und nehmen Sie das GeräteOberteil ab. 3. Entfernen Sie den Akku (siehe Pfeil). Hierfür ist ggf. ein wenig Kraft erforderlich. 4. Entsorgen Sie Gehäuseteile und Akku umweltgerecht.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 28 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Garantiekarte Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 29 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 30 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 1 Dienstag, 13.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 2 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Εύρος λειτουργιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Γενικές λειτουργίες του ψηφιακού χρονοδιακόπτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . .
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 3 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Ασφάλεια Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο σε περίπτωση που θελήσετε να το συμβουλευτείτε αργότερα. Αν δώσετε τη συσκευή σε τρίτους, πρέπει αυτή να συνοδεύεται από το εγχειρίδιο χρήσης. Σκοπός χρήσης Ο χρονοδιακόπτης προορίζεται για την αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ηλεκτρικών συσκευών και ενδείκνυται αποκλειστικά για εσωτερικούς χώρους.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 4 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Κίνδυνος για παιδιά Απομακρύνετε τα παιδιά από το υλικό της συσκευασίας. Σε περίπτωση κατάποσης υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Κίνδυνος τραυματισμού Μη χρησιμοποιείτε το χρονοδιακόπτη σε εύφλεκτο περιβάλλον, π.χ. σε χώρο όπου μπορεί να υπάρχουν εύφλεκτα αέρια.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 5 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επιμήκυνσης για τη σύνδεση του χρονοδιακόπτη στην πρίζα. Συνδέετε πάντα το χρονοδιακόπτη απευθείας σε μια πρίζα με προστατευτικές επαφές. Οι συνδεδεμένοι στη συσκευή δέκτες είναι άνευ τάσεως μόνο όταν βρίσκονται εκτός πρίζας.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 6 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά μέσα για τον καθαρισμό του χρονοδιακόπτη. Μπορεί να γρατζουνιστεί η επιφάνειά του.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 7 Dienstag, 13.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 8 Dienstag, 13.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 9 Dienstag, 13.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 10 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 3 4 5 6 Ώρα της ημέρας (υπάρχει επιλογή μόνο 12ωρης μορφής) Ένδειξη σε ώρα, λεπτά και δευτερόλεπτα Κατάσταση λειτουργίας (An, Aus, Auto-Funktion) Αριθμός θέσης προγράμματος Έναρξη λειτουργίας Οδηγίες για τον συσσωρευτή Ο χρονοδιακόπτης διαθέτει έναν συσσωρευτή, ο οποίος, σε κανονικές συνθήκες, φορτίζεται στον ρευματοδότη.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 11 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Στην περίπτωση αυτή, τοποθετήστε το χρονοδιακόπτη για 14 ώρες σε μια πρίζα, ώστε να φορτιστεί ο συσσωρευτής. Κατόπιν, μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις απαραίτητες ρυθμίσεις. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Η εισαγωγή των δεδομένων μπορεί να προηγηθεί ή ακολουθήσει τη σύνδεση του χρονοδιακόπτη στην πρίζα. Μόλις συνδεθεί ο χρονοδιακόπτης, ακολουθεί η παροχή ρεύματος μέσω του δικτύου. 1. 2.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 12 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 3. Πατήστε SET. Αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας. 4. Με το πλήκτρο + ή - ρυθμίστε τη σωστή ώρα. Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο + ή - , εμφανίζονται γρηγορότερα οι τιμές για τις ώρες και τα λεπτά. 5. Πατήστε SET. 6. Με το πλήκτρο + ή - ρυθμίστε το σωστό λεπτό. 7. Πατήστε SET για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία. Αλλαγή μορφής ώρας Κανονικά η ώρα έχει τη μορφή 24ώρου.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 13 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Ρύθμιση θερινής ώρας Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση αλλαγής της ώρας (πατήστε μια φορά το πλήκτρο ). 1. 2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο . Πατήστε το πλήκτρο -. Στην οθόνη εμφανίζεται και ενεργοποιείται η θερινή ώρα. 3. Για να ξαναγυρίσετε στη χειμερινή ώρα, κρατήστε πάλι πατημένο το πλήκτρο πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο -.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 14 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Κατά την εισαγωγή της ώρας, πατήστε το πλήκτρο M για να διαγραφεί η ρύθμιση της ώρας που εμφανίζεται. Η συσκευή δεν ενεργοποιείται σε κατάσταση λειτουργίας ώρας και μπορείτε να εισαγάγετε απευθείας μια άλλη ώρα. Αν ανάμεσα από δύο πατήματα των πλήκτρων μεσολαβήσουν περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα, η συσκευή επανέρχεται στην αρχική λειτουργία και πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 15 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 3. Με το πλήκτρο + ή - επιλέξτε την ημέρα ή τις ημέρες, για τις οποίες θα ισχύει ο χρόνος ενεργοποίησης. – Μπορείτε να επιλέξετε μια μόνο ημέρα, π.χ. MO.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 16 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Έχει επιτευχθεί η εισαγωγή του πρώτου χρόνου ενεργοποίησης. Αμέσως μετά από αυτό, ρυθμίστε σε ποιο χρονικό σημείο πρέπει να απενεργοποιηθεί η συνδεδεμένη συσκευή. Η προσέγγιση είναι η ίδια. 1. 2. Πατήστε το πλήκτρο +. Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη 1 και OFF. Πατήστε SET και ρυθμίστε την επιθυμητή ημέρα με το πλήκτρο + ή -. 3. Πατήστε SET και ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα απενεργοποίησης με το πλήκτρο + ή -.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 17 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Αν δεν επιθυμείτε τακτά χρονικά διαστήματα ενεργοποίησης και απενεργοποίησης, π.χ. κατά τη διάρκεια μακράς απουσίας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη γεννήτρια τυχαίας ενεργοποίησης, βλέπε σελίδα 18. Πατώντας συνεχόμενα το πλήκτρο + μπορείτε να δείτε όλους τους χρόνους ενεργοποίησης και απενεργοποίησης τον ένα μετά τον άλλο.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 18 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 4. Πατήστε το πλήκτρο M. Διαγράφεται ο χρόνος απενεργοποίησης και εμφανίζεται στην οθόνη --:-- . 5. Πατήστε τέλος το πλήκτρο ή περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να μεταβεί αυτόματα ο χρονοδιακόπτης στην κατάσταση λειτουργίας ώρας. Λοιπές λειτουργίες Χρήση τυχαίας ενεργοποίησης Ο χρονοδιακόπτης διαθέτει ενσωματωμένη γεννήτρια τυχαίων ενεργοποιήσεων. Με αυτή τη ρύθμιση, μια συνδεδεμένη συσκευή (π.χ.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 19 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 – Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία τυχαίας εφαρμογής, πρέπει η συσκευή να βρίσκεται σε κατάσταση αλλαγής της ώρας (πατήστε μια φορά το πλήκτρο ). – Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία τυχαίας ενεργοποίησης, η αντίστροφη μέτρηση είναι εκτός λειτουργίας. – Αν δεν έχετε προγραμματίσει χρόνο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης, δε λειτουργεί η τυχαία ενεργοποίηση. 1. 2.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 20 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 – Αν ανάμεσα από δύο πατήματα των πλήκτρων μεσολαβήσουν περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα, η συσκευή επανέρχεται στην αρχική λειτουργία και πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία. 1. 2. Πατήστε το πλήκτρο -. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ON --:-- και Πατήστε το πλήκτρο SET. Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας. . 3. Με το πλήκτρο + ή - ρυθμίστε πόσες ώρες θα διαρκέσει η αντίστροφη μέτρηση. 4.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 21 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Πατώντας το πλήκτρο CD μπορεί να διακοπεί και να ξεκινήσει πάλι η αντίστροφη μέτρηση. Αν δεν πατήσετε πάλι μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα το πλήκτρο CD, ο χρονοδιακόπτης επιστρέφει στην κανονική κατάσταση λειτουργίας. Αν, κατά την αντίστροφη μέτρηση, πατήσετε το πλήκτρο , εμφανίζεται για λίγο η ώρα και κατόπιν επιστρέφει η συσκευή στη λειτουργία αντίστροφης μέτρησης.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 22 Dienstag, 13.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 23 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Επαναφορά του χρονοδιακόπτη στις αρχικές ρυθμίσεις Με την επαναφορά, ο χρονοδιακόπτης επανέρχεται στις αρχικές ρυθμίσεις του. Διαγράφονται όλες οι ρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν και τα δεδομένα που εισήχθησαν. Πατήστε με ένα αιχμηρό αντικείμενο (π.χ. στυλό) το πλήκτρο R. Τέλος, πρέπει να εισαγάγετε πάλι την ώρα και ημερομηνία, βλέπε σελίδα 10.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 24 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 1. 2. 3. Συνδέετε το χρονοδιακόπτη σε πρίζα με προστατευτικές ασφάλειες, η τάση της οποίας ανταποκρίνεται στα "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Τοποθετήστε το φις της άλλης συσκευής (αντλία, λάμπα, ραδιόφωνο κλπ.) στην πρίζα του χρονοδιακόπτη. Ενεργοποιήστε τη συνδεόμενη συσκευή. Η συσκευή αυτή ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αυτόματα σύμφωνα με την ώρα που έχει ρυθμιστεί.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 25 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Πρόβλημα και αντιμετώπιση Σφάλμα Πιθανές αιτίες και αντιμετώπιση Η συνδεόμενη συσκευή δεν ενεργοποιείται.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 26 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Η συνδεόμενη συσκευή δεν απενεργοποιείται. - Έχει ρυθμιστεί σωστά ο χρόνος απενεργοποίησης; - Έχετε αλλάξει εκ των υστέρων την κατάσταση λειτουργίας;Ελέγξτε εάν στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη AUTO (αν χρειαστεί, πατήστε το πλήκτρο M). Η οθόνη έχει "παγώσει", ο χρονοδιακόπτης δεν αντιδρά στο πάτημα των πλήκτρων. - Ανατρέξτε στη σελίδα 23.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 27 Dienstag, 13.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 28 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Απόρριψη Απομακρύνετε τη συσκευασία καταλλήλως. Η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπεται με τα οικιακά απορρίμματα. Αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί άλλο, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες για τα απαραίτητα μέτρα απόρριψης. Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 29 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 1. 2. Βγάλτε τελείως με ένα σταυροκατσάβιδο και τις δύο βίδες στο πίσω μέρος της συσκευής. Πατήστε την οπή στο επάνω τμήμα με ένα κατσαβίδι προς τα κάτω και αφαιρέστε το επάνω τμήμα της συσκευής. 3. Αφαιρέστε τον συσσωρευτή (βλέπε βέλος). Ίσως χρειαστεί να ασκήσετε λίγη δύναμη. 4. Απορρίψτε καταλλήλως τα τμήματα του περιβλήματος και τον συσσωρευτή.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 30 Dienstag, 13.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 31 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Kapta Εγγυησησ Η εγγύηση ισχύει για 3 χρόνια από την ημέρα της αγοράς ή την ημέρα της παράδοσης του προϊόντος και μόνο εφόσον η συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς και την κάρτα εγγύησης! Ο κατασκευαστής εγγυάται τη δωρεάν αποκατάσταση προβλημάτων που οφείλονται σε λάθη υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 32 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Σε περίπτωση επισκευής του προϊόντος το Σημείο Τεχνικής Υποστήριξης και ο πωλητής δεν φέρουν καμιά ευθύνη για τα τυχόν αποθηκευμένα αρχεία η ρυθμίσεις στη συσκευή του πελάτη. Μετά την λήξη της ισχύος της εγγύησης, μπορείτε, αν θέλετε, να αποστείλετε τη συσκευή για επισκευή στα σημεία τεχνικής υποστήριξης με επιβάρυνση.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 33 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Σημεία τεχνικής υποστήριξης: Γραμμή επικοινωνίας: Επωνυμία κατασκευαστή/εισαγωγέα: Ηλεκτρονική διεύθυνση (Email): Περιγραφή προϊόντος: Αύξων αριθμός (Serial Number): Κωδικός προϊόντος: Ημερομηνία προσφοράς: Επωνυμία και έδρα του πωλητή: Globaltronics Service Center 00800 45622000 Globaltronics GmbH & Co KG Domstraße 19, D-20095 Hamburg GT-Support-GR@telemarcom.
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 34 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Περιγραφή ελαττώματος Ονοματεπώνυμο πελάτη: Τ.Κ./Περιοχή: Οδός: Τηλ.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 1 Dienstag, 13.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 2 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 TARTALOMJEGYZÉK Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funkciók áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Digitális időkapcsoló óra áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Üzembe helyezés . . . . . . . .
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 3 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 Biztonság Olvassa át figyelmesen a következő utasításokat és őrizze meg a jelen kezelési útmutatót arra az esetre, ha később szeretne utánaolvasni valaminek. Ha továbbadja a terméket, akkor mellékelje a jelen kezelési útmutatót is. Alkalmazási cél Az időkapcsoló óra az elektromos készülékek automatikus be- és kikapcsolására szolgál és kizárólag beltérben használható.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 4 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 Gyermekeket fenyegető veszély A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagoktól. Lenyelés esetén fulladásveszély áll fenn. Sérülésveszély Ne üzemeltesse az időkapcsoló órát robbanásveszélyes környezetben, pl. olyan helyiségekben, ahol gyúlékony gázok vagy por fordulhat elő.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 5 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 Ne használjon hosszabbító kábelt az időkapcsoló óra csatlakoztatásához. Az időkapcsoló órát mindig közvetlenül védőérintkezővel felszerelt dugaljba csatlakoztassa. Az időkapcsoló órára csatlakoztatott fogyasztó csak akkor árammentes, ha kihúzta a csatlakozót! Figyelem - vagyoni kár A több mint mit 16 A (= 3680 W ohmos terhelés) vagy 2 A(= 460 W induktív, pl.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 6 Dienstag, 13.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 7 Dienstag, 13.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 8 Dienstag, 13.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 9 Dienstag, 13.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 10 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 Üzembe helyezés Az akkura vonatkozó tudnivalók Az időkapcsoló óra akkumulátorral működik, mely normál használat közben állandóan töltődik a konnektoron keresztül. Kiszállításkor az akku már fel van töltve, hogy az időkapcsoló óra kicsomagolása után egyből be tudja állítani a dátumot és a pontos időt, lásd a 10. oldalon.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 11 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 1. 2. Tartsa lenyomva a SET gombot, míg a kijelzőn villogni nem kezd a hét napjának rövidítése. Állítsa be a + vagy - gombbal az aktuális hét napját. – A kijelzőn a hét napjai angolul jelennek meg.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 12 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 A pontos idő formátumának módosítása Alapban a pontos időt 24-órás formátumban adjuk be és így is jelenik meg a kijelzőn. Azonban 12-órás formátum is beállítható. Közben a délelőtti órák a kijelzőn AM-mel (ante meridiem = dél előtt) és a délutáni órák pedig PM-mel (post meridiem = dél után) jelennek meg.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 13 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 3. Ha megint a téli időszámítást szeretné beállítani, tartsa ismét lenyomva a és ezután nyomja meg a - gombot. gombot A be- és kikapcsolási idők beállítása Ezzel az időkapcsoló órával összesen 20 tárhelyet tud beállítani egyenként egy-egy be- és kikapcsolási idővel.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 14 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 A be- és kikapcsolási idők beállítása 3. 1. Nyomja meg a + gombot. A kijelzőn 1 és ON villog. 2. Nyomja meg a SET gombot, hogy meghatározza azt a napot, melyre a bekapcsolási időt szeretné vonatkoztatni. A kijelzőn a hét napjának rövidítése villog. Válassza ki a + vagy - gombbal azt a napot, melyre vonatkoztatni szeretné a bekapcsolási időt. – Külön napot is kiválaszthat, pl. MO.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 15 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 5. Állítsa be a +/ vagy – gombbal a kívánt bekapcsolási órát. 6. Nyomja meg a SET gombot. A percek kijelzése villog. 7. Állítsa be a +/ vagy – gombbal a kívánt bekapcsolási percet. 8. Nyomja meg a SET gombot. A kijelzőn ismét 1 és ON villog. Az első bekapcsolási idő beadása ezzel lezárult. Közvetlen ezután állítsa be, hogy melyik időpontban kapcsoljon ki később a csatlakoztatott készülék.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 16 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 A beállításra vonatkozó tudnivalók Tetszés szerint lehet kombinálni a be- és kikapcsolási időket, pl. bekapcsolási napnak megadhatja a MO, WE, FR kombinációt, kikapcsolási napoknak pedig MO, TU, WE. Azonban mérlegelje, hogy ennek így van-e értelme. Az időpontokat lehetőleg úgy válassza ki, hogy később is nyomon tudja követni, hogy miért kapcsol be vagy ki hirtelen a készülék.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 17 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 2. Nyomja meg a M gombot. A bekapcsolási idő törlődik, a kijelzőn pedig --:-- jelenik meg. 3. Nyomja meg ismét a + gombot. A kijelzőn a kiválasztott program kikapcsolási ideje villog. 4. Nyomja meg az M gombot. A kikapcsolási idő törlődik, a kijelzőn pedig --:-- jelenik meg. 5. Ezután nyomja meg a gombot, vagy várjon pár másodpercig, amíg az időkapcsoló óra magától a pontos idő üzemmódba kapcsol át.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 18 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 Példa: Az időkapcsoló órának 13.00 órakor kell bekapcsolnia, 14:00 órakor pedig kikapcsolnia. A véletlenszerű funkció miatt időbeli eltolódás áll fenn. Ez úgy nézhet ki, hogy az időkapcsoló óra 13:12-kor kapcsol be és 14:12-kor kapcsol ki. – Ha megfelelően szeretné beállítani a véletlenszerű funkciót, a készüléknek pontos idő üzemmódban kell lennie (adott esetben nyomja meg egyszer röviden a gombot).
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 19 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 A visszaszámlálási funkció használata Ez a funkció a csatlakoztatott fogyasztót a beállított idő lejárta után kikapcsolja. – Ha megfelelően szeretné beállítani az időpontokat, a készüléknek pontos idő üzemmódban kell lennie (adott esetben nyomja meg egyszer röviden a gombot). – Ha meg szeretné szakítani a folyamatot, nyomja meg egyszer a gombot.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 20 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 A csatlakoztatott fogyasztó árammal van ellátva és a visszaszámlálás elkezd visszafele számolni. Amint lejárt a visszaszámlált idő, az áramtáplálás megáll és a csatlakoztatott fogyasztó megint árammentesre kapcsol. A kijelzőn ismét megjelenik a beállított idő. Ügyeljen a következőkre: A CD gomb megnyomásával röviden meg lehet állítani a visszaszámlálást és újra lehet indítani. Ha kb.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 21 Dienstag, 13.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 22 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 Gyerekzár Az időkapcsoló óra gyermekzárral rendelkezik. A csatlakozó két csapját csak egyszerre lehet bedugni a dugaljba. Az időkapcsoló óra visszahelyezése Reset esetén az időkapcsoló óra a kiszállítási állapotra helyeződik vissza. Közben valamennyi beállítás és dátum törlődik. Nyomja meg az R gombot egy hegyes tárggyal (golyóstollal, stb.). Ezután megint adja be a pontos időt és dátumot, lásd a 10.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 23 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 A készülék csatlakoztatása / használat FIGYELEM – Azokat a készülékeket, amelyek felügyelet nélküli működése veszélyt okozhat (például terasz hősugárzó, vasaló, ventilátoros hősugárzó stb.), nem szabad csatlakoztatni. – A több mint mit 16 A (= 3680 W ohmos terhelés) vagy 2 A(= 460 W induktív, pl. motorhajtású készülékek, transzformátorok) áramfelvételű készülékeket nem szabad csatlakoztatni. 1. 2. 3.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 24 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 Meghibásodás és elhárítása Hiba Lehetséges ok és elhárítása A csatlakoztatott készülék nem kapcsol - Megfelelően van bedugva és bekapcsolva a be.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 25 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 A kijelző „lefagyott“, az időkapcsoló óra - Helyezze vissza az időkapcsoló órát, lásd a 22. oldalon. nem reagál, ha megnyomom valamelyik gombot.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 26 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 Ártalmatlanítás A csomagolóanyag hulladékot válogatva helyezze el. A készüléket tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni a szemétbe. Ha már nem lehet használni a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. Érdeklődjön az illetékes hulladékkezelőnél, hogy milyen intézkedések szükségesek a hulladék eltávolításához. Az elemek és az akkuk nem tartoznak a háztartási hulladékba.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 27 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 1. 2. Csillagfejű csavarhúzóval teljesen csavarja ki a készülék hátoldalán található mindkét csavart. Nyomja le a felső részen lévő zárat egy csavarhúzóval és vegye le a készülék tetejét. 3. Vegye ki az akkumulátort (lásd a nyilat). Ehhez kis erőt kell kifejteni. 4. A készülék burkolatát és az akkumulátort környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 28 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 Jótállási Tájékoztató Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: Globaltronics Service Center - 00800 45622000 - GT-support-HU@telemarcom.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 29 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem korlátozza. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 30 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 Vevõ neve: Irányítószám/Város: Utca: Tel.szám/e-mail cím: Aláírás: Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 31 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 felelős. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 32 Dienstag, 13.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 1 Dienstag, 13.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 2 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 KAZALO Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pregled digitalne stikalne ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zagon . . . . . . . . .
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 3 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Varnost Natančno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste tudi kasneje lahko prebrali. V primeru oddaje naprave drugim osebam vedno priložite tudi navodila za uporabo. Namen uporabe Ta časovna skikalna ura služi samodejnemu vklopu in izklopu električnih naprav in je namenjena izključno uporabi v notranjih prostoriht. Časovna skikalna ura je predvidena za zasebno uporabo.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 4 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Nevarnost za otroke Embalažo hranite nedosegljivo otrokom. Pri zaužitju le-te obstaja nevarnost zadušitve. Nevarnost poškodb Stikalne ure ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, npr. v prostorih, kjer nastajajo gorljivi plini in prah.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 5 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Za priključitev časovne stikalne ure ne uporabljajte nikakršnega kabla za podaljšek. Časovno stikalno uro vedno vtaknite neposredno v vtičnico z zaščitnimi kontakti. Porabniki, ki so priključeni na stikalno uro niso pod električno napetostjo samo, če je izvlečen vtič.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 6 Dienstag, 13.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 7 Dienstag, 13.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 8 Dienstag, 13.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 9 Dienstag, 13.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 10 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Zagon Opozorila glede akumulatorske baterije Stikalna ura ima akumulator, ki se med normalno uporabo neprekinjeno polni preko omrežne vtčnice. Pri dobavi je akumulator že napolnjen. Tako lahko po razpakiranju stikalne ure takoj začnete z nastavitvijo datuma in ure, glej stran 10.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 11 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 – Dnevi v tednu so prikazani na prikazovalniku v angleškem jeziku. MO (Monday) = ponedeljek, TU (Tuesday = torek, WE (Wednesday) = sreda, TH (Thursday) = četrtek, FR (Friday) = petek, SA (Saturday) = sobota, SU (Sunday) = nedelja. – Če med pritiskanjem posameznih tipk preteče več kot 10 sekund, bo naprava preklopila nazaj na običajno obratovanje in postopek morate ponoviti. 3. Pritisnite tipko SET.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 12 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Za preklop časovnega formata se mora naprava nahajati v modusu za nastavitev ure (po potrebi pritisnite 1x na kratko tipko ). Za preklop na drugi časovni format držite tipko pritisnjeno približno tri sekunde. Nastavitev poletnega časa Za ta namen se mora naprava nahajati v časovnem modusu (po potrebi pritisnite 1x na kratko tipko ). 1. 2. 3. Držite tipko pritisnjeno. Pritisnite tipko -.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 13 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Pomembne predpostavke Za pravilen vnos časov, se mora naprava nahajati v modusu za nastavitev ure (po potrebi pritisnite 1x tipko ). Za prekinitev postopka pritisnite 1x tipko . Ponovno se prikaže ura. Če pri vnosu časa pritisnete tipko M, se trenutno nastavljena ura izbriše. Naprava ne preklopi v časovni modus in takoj lahko vnesete drugo uro.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 14 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 3. S tipko + ali - izberite dan ali dneve vklopov. – Lahko izberete tudi samo en dan, npr. MO. Ali pa izberete eno od naslednjih kombinacij: – – – – 4. Od ponedeljka do petka (MO, TU, WE, TH, FR) Sobota in nedelja (SA, SU) Od ponedeljka do sobote (MO, TU, WE, TH, FR, SA) Različne 3-dnevne kombinacije (MO, WE, FR alir TU, TH, SA ali MO, TU, WE ali TH, FR, SA). – Vsi dnevi v tednu (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU).
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 15 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 1. 2. Pritisnite tipko +. Na prikazovalniku utripa 1 in OFF. Pritisnite tipko SET in za tem preko tipke + ali - nastavite želen dan vklopa. 3. Pritisnite tipko SET in za tem preko tipke + ali - nastavite želeno uro izklopa. 4. Pritisnite tipko SET in za tem preko tipke + ali - nastavite želeno minuto izklopa. 5.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 16 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Brisanje posameznih stikalnih funkcij Če posameznega programa ne potrebujete več, ga lahko izbrišete. To programsko mesto ostane prazno in ostali programi se vklapljajo in izklapljajo kot običajno. Za ta namen se mora naprava nahajati v časovnem modusu (po potrebi pritisnite 1x na kratko tipko ). 1. 2. Pritisnite tipko + tolikokrat, dokler se ne prikaže ustrezna številka programa, npr. 4 in ON.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 17 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Ostale funkcije Uporaba funkcije naključnega vklopa Stikalna ura ima vgrajen generator naključnega vklopa. Priključen porabnik (npr. svetilka) se pri tej nastavitvi izklaplja in vklaplja avtomatsko v naključno izbranih intervalih z zamikom 30 minut od programiranega časa. Pri tem se upoštevajo samo programirani časi, pri katerih se električni porabnik vklopi za več kot 30 minut.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 18 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 1. 2. Pritisnite tipko RANDOM za aktiviranje funkcije naključnega vklopa. V prikazovalniku se prikazuje . Za končanje funkcije naključnega vklopa ponovno pritisnite tipko RANDOM. Prikaz na displeju ugasne. Uporaba funkcije odštevanja Ta funkcija izklopi priključenega uporabnika po poteku nastavljenega časa. – Za pravilen vnos časov, se mora naprava nahajati v časovnem modusu (po potrebi pritisnite 1x tipko ).
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 19 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 5. Eno za drugim nastavite minute in sekunde odštevanja, kot je opisano. 6. Pritisnite tipko CD. Priključen porabnik se napaja z električnim tokom in odštevanje se začne. Takoj, ko se izteče odštevanje, se napajanje z električnim tokom prekine in priključen porabnik je brez elektrike. Na prikazovalniku se ponovno prikaže nastavljena ura.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 20 Dienstag, 13.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 21 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Oroško varovalo LČasovna stikalna ura je opremljena z otroškim varovalom. Oba zatiča vtiča se lahko vtakneta v vtičnico samo istočasno. Prestavljanje stikalne ure nazaj Z uporabo funkcije Reset se stikalna ura prestavi nazaj na tovarniško nastavitev. Vse izvedene nastavitve in podatki se pri tem izbrišejo. Pritisnite tipko R s koničastim predmetom (kemični svinčnik ali podobno).
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 22 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 1. Časovno stikalno uro priključite na vtičnico z zaščitnimi kontakti, katere napetost odgovarja „Tehničnim podatkom. 2. Vtič druge naprave (črpalka za akvarij, svetilka, radio itd.) vtaknite v vtičnico časovne stikalne ure. 3. Vključite priključeno napravo. Naprava, ki je priključena na časovno stikalno uro se sedaj samodejno vklopi in ponovno izklopi v skladu z nastavljenim časom.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 23 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Motnje in pomoč Napaka Možni vzroki in ukrepi Priključena naprava se ne vklopi.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 24 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Tehnični podatki Oznaka: GT-ZSd-02 Digitalna stikalna ura za notranje prostore Oskrba z električnim tokom: 230 V~ 50 Hz Razred zaščite: 1 Stikalna obremenitev: 16 A (Ohmska obremenitev) / 2 A (induktivna obremenitev) Akumulator: NiMH 1,2 V Temperatura okolice: -10 °C do +40 °C Prekinitev toka: Mikro prekinitev Max.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 25 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Odstranjevanje med odpadke Odstranite embalažo glede na material. Naprave ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odstranite baterije, če naprave ne uporabljate več. O potrebnih ukrepih pri odstranjevanju naprave v odpad se informirajte pri pristojnih organih. Baterije in akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 26 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 1. 2. S križnim izvijačem odvijte in odstranite oba vijaka na hrbtni strani naprave. Pritisnite zaskočko na zgornji strani s pomočjo izvijača navzdol in snemite zgornji del naprave. 3. Odstranite akumulator (glej puščico). Za ta namen je potrebne nekaj moči. 4. Odstranite dele ohišja in akumulator v skladu z varstvom okolja.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 27 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Garancijski list Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan prevzema blaga. Pri uveljavljanju garancije predložite račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da shranite račun in garancijski list.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 28 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje, ki je vsaj trikrat daljše od garancijske dobe. Če za izdelek v Sloveniji ni zagotovljenega servisa, se za servisno mesto štejejo prodajalne, kjer se izdelek prodaja. V tem primeru vas prosimo, da se oglasite v eni od prodajaln.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 29 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Opis napake: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: Tel./e-pošta: Podpis: E43245 Hersteller / Κατασκευαστής / Gyártó / Proizvajalec: Globaltronics GmbH & Co.
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 30 Dienstag, 13.
