Warranty

In order to ensure that this product functions safely and properly, follow these installation instructions carefully.
Suivez attentivement les instructions d’installation pour assurer le bon fonctionnement sécuritaire du produit.
Many electrical accidents are caused by carelessness or ignorance. Follow these basic
guidelines for working with electricity: Note: In Québec, this fixture must be installed
by a qualified electrician.
De nombreux accidents de nature électrique sont attribuables à la négligence ou à
l’ignorance. Suives les règles de sécurité élémentaires ci-dessous quand vous
travaillez avec l’électricité. Note : Au Québec, ce produit doit être installé par un
électricien qualifié.
SAFETY RULES RÈGLES DE SÉCURITÉ
Before working on an electrical circuit, go to the main service panel and remove the
fuse or trip the breaker that controls that circuit. Tape a sign to the panel in order to
warn others to leave the circuit alone during the installation.
Before touching any wire, use a voltage tester to make sure it’s not live.
When checking for voltage in a receptacle, check both outlets separately, because
they may be fed by separate wiring circuits.
When replacing a fuse, turn off the main power first. Verify that hands and feet are
dry, and place one hand behind your back to prevent electricity from making a
complete circuit through the chest. Only touch a plug fuse only by its insulated rim.
Use a fuse puller to remove a cartridge fuse.
Use tools that have insulated handles, and use a wooden or fiberglass ladder.
Place safety covers over unused outlets in order to protect children.
When unplugging a power tool or appliance, pull on the plug, not on the power cord.
The improper use of an extension cord can cause an electrical fire. Extension cords
are intended for temporary use only. Do not use an extension cord to extend a circuit
permanently.
Keep a dry-chemical fire extinguisher in the kitchen, the basement, and the
workshop.
Do not disable grounding devices. Verify that all appliances that require grounding
are properly grounded, and that the electrical system is properly grounded.
Be sure to comply with or exeed all electrical code requirements that cover the work
that is being carried out.
Verify that there is enough light to carry out the work that is being done. It is easy to
make mistakes when working in dim light.
If there are any doubts concerning the safety of any electrical repair or test, consult a
qualified electrician.
Avant de travailler sur un circuit, accédez au panneau électrique et enlevez le fusible ou
déclenchez le disjoncteur commandant ce circuit. À l’aide de ruban adhésif, collez une
petite affiche au panneau avertissant toute autre personne de ne pas toucher au panneau
électrique pendant que vous travaillez sur ce circuit.
Avant de toucher à un fil, utilisez un détecteur de tension pour vous assurer que le fil n’est
pas sous tension.
Chaque fois que vous vérifiez la présence d’une tension dans une prise de courant, vérifiez
toujours les deux prises individuelles, car elles pourraient être alimentées par deux circuits
différents.
Lorsque vous remplacez des fusibles, fermez d’abord l’interrupteur principal. Assurez-vous
que vos mains et vos pieds sont secs, et placez une main derrière le dos afin d’empêcher
l’électricité de décrire un circuit complet à travers votre poitrine. Touchez un fusible à
bouchon seulement par son rebord isolé. Retirez les fusibles à cartouche à l’aide d’une
pince à fusible.
Utilisez des outils à manche isolé et des échelles de bois ou de fibre de verre.
Afin de protéger les enfants, insérez un capuchon de sécurité dans toute prise de courant
non utilisée.
Lorsque vous débranchez un outil électrique ou un appareil ménager, tirez sur la fiche
et non sur le cordon.
Les rallonges mal utilisées peuvent être la cause d’incendies de nature électrique. Ils sont
destinés à un usage temporaire seulement. Évitez de les utiliser pour prolonger un circuit
de façon permanente.
Gardez des extincteurs de feu à poudre dans la cuisine, au sous-sol et dans l’atelier.
Ne mettez jamais hors fonction des dispositifs de mise à la terre. Assurez-vous que tous
les appareils ménagers qui nécessitent une mise à la terre sont adéquatement mis à la
terre et que le système électrique l’est aussi.
Respectez et même dépassez les exigences du code électrique touchant les travaux que
vous effectuez.
Travaillez avec suffisamment d’éclairage pour voir clairement ce que vous faites;
il est facile de commettre des erreurs en travaillant à la lumière tamisée.
En cas de doute à propos de la sécurité de toute réparation ou de tout essai électrique,
consultez un électricien qualifié.
If difficulties are encountered during installation, if any parts are missing or damaged, or if there are any questions,
please contact us by telephone at 1-800-361-6761 (Toll free from North America only),
or by fax, at 1-800-668-4562 (Toll free from North America only).
Si vous avez des difficultés pendant l’installation, si des pièces sont endommagées ou manquantes ou encore si vous avez des questions,
vous pouvez nous joindre par téléphone au 1-800-361-6761 (sans frais à partir de l’Amérique du Nord seulement)
ou par télécopieur au 1-800-668-4562 (sans frais à partir de Amérique du Nord seulement).