Warranty
PANNEAU ÉLECTRIQUE
BREAKER PANEL
FUSE BOX
BOÎTE À FUSIBLES
FIG. 1. Place wall switch in the "OFF" position.
Fermez l’interrupteur.
FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3
WALL SWITCH
INTERRUPTEUR
FIG. 2. Place the main (Master) switch in the "OFF" position, cutting the power to the entire
building or place the individual switch that controls the supply of power to the location
where the fixture will be installed in the “OFF” position.
Fermez l’interrupteur principal pour couper le courant dans tout l’édifice,
ou fermez l’interrupteur qui commande l’alimentation électrique là où le luminaire
sera installé.
FIG. 3. Unscrew the fuse that controls the supply of power to the location where the
fixture will be installed.
Dévissez le fusible qui commande l’alimentation électrique là où le luminaire sera installé.
Depending on the type of service panel that controls the supply of power to the building:
Selon le type de panneau électrique de l’édifice :
OR /OU
INSTALLATION
Cleaning: Turn the switch to the “OFF” position or disconnect the power source before cleaning the lamp. Use a soft damp cloth to clean the lamp.
Nettoyage : fermez l’interrupteur ou coupez le courant avant de nettoyer le luminaire avec un linge humide doux.
DEPENDING ON THE STYLE CHOSEN, THE DESIGN
AND COLOR MAY VARY FROM WHAT IS
SHOWN IN THE ILLUSTRATIONS.
LA FORME ET LA COULEUR PEUVENT DIFFÉRER
DES ILLUSTRATIONS SUIVANT LE MODÈLE
QUE VOUS AVEZ CHOISI.
Mounting Screws (2)
Vis de montage (2)
Wire Connectors (2)
Connecteurs (2)
Decorative Screws
Vis décoratives
Crossbar
Traverse
Ground wire
Fil de mise à la terre
Black wire
Fil noir
White wire
Fil blanc
Plate
Plaque
Nut
Écrou
Threaded stem
Tige fileté
Finial
Capuchon
Upper section
of the lantern
Partie supérieure
du luminaire
Note: In Québec, this fixture must be installed by a qualified electrician.
Note : Au Québec, ce produit doit être installé par un électricien qualifié.
CAUTION:
IN ORDER TO PREVENT WATER FROM SEEPING INTO THE
OUTLET BOX, PLACE SILICONE CAULKING COMPOUND
COMPLETELY AROUND THE AREA WHERE THE PLATE
COMES INTO CONTACT WITH THE SURFACE OF THE WALL.
MISE EN GARDE :
POUR ÉVITER L’INFILTRATION D’EAU DANS LA BOÎTE
DE SORTIE, APPLIQUEZ UNE COUCHE DE SILICONE
SUR TOUT LE POINT DE RENCONTRE ENTRE LA PLAQUE
ET LA SURFACE DU MUR.
Outlet box
Boîte de sortie